Що таке ПЕРЕЖИВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• experience
• feelings
• experiences
• experiencing

Приклади вживання Переживанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мистецтво має справу з переживанням.
Art deals with feelings.

Будь-які прояви її активності супроводжуються емоційними переживанням.
All the manifestations of his activity are accompanied by emotional experiences.

Я дозволяю приємним і корисним переживанням наповнити моє життя".
I allow good experiences to fill my life.".

Мелодрама"Дорогий Джон"- це стрічка, яка наповнена справжнім емоційним почуттям та переживанням.
Melodrama“Dear John” is a band that is full of real emotional feelings and experiences.

Собака ж тільки і чекає, щоб її покликали, по-своєму співчуває переживанням маленького господаря.
The dog is just waiting to be called, in his sympathetic feelings small owner.

Коли ми говоримо про переживанням відносин і смислів, ми часто використовуємо термін інтуїції.
When we talk about the experiencing of relations and meanings, we often use the term intuiting.

Якщо ви не будете піддаватися депресіям і даремним переживанням, то і зі здоров'ям все буде гаразд.
If you do not succumb to depression and useless experiences, and health all will be well.

Мир, коли він приходить і йде, є переживанням- коли він встановлюється і більше не йде, тоді це- сиддхи.
Peace when it comes and goes is an experience- when it is settled and goes no more it is a siddhi.

Естетичні цінності- Це духовні цінності, пов'язані з виявленням, переживанням, створенням гармонії.
These are spiritual values associated with identifying, creating and experiencing harmony.

Образа є негативним емоційним переживанням, як для самого ображається, так і для того на кого спрямоване дане почуття.
Resentment is a negative emotional experience, both for the most offended, and for whom this feeling is directed to.

Подвійне усвідомлення- це визнання того, що існує різниця між вашим«переживанням» і вашим«спостереженням за собою».
Dual awareness is the recognition that there is a difference between your“experiencing self” and your“observing self.”.

Цим внутрішнім переживанням зі знаком мінус властиво накопичуватися, що часто призводить до психічних відхилень або депресивним настроям.
These inner experiences with a minus sign tend to accumulate, which often leads to mental disorders or depressive moods.

Учасникам пропонується просто віддатися своїм почуттям, переживанням і існуванню за допомогою справжнього, виразного руху.
The participants are encouraged to simply surrender to their feelings, experiences, and existence through genuine, expressive movement.

Деякі діти схильні до аритмій, в таких випадках потрібно їх піддавати помірним фізичним навантаженням, емоційним переживанням.
Some children are prone to arrhythmias, in such cases they need to be subjected to moderate physical activity, emotional experiences.

А причини її виникнення зовсім не завжди пов'язані з якимось одним важким переживанням або втратою: найчастіше причини її комплексні.
And the causes of its occurrence are not always associated with any one difficult experience or loss: most often, its causes are complex.

Однак саме Чадвик вдалося зробити цю історію особливо чуттєвої, дозволити глядачам перейнятися кожним переживанням героїв.
However, it was Chadwick who managed to make this story especially sensual, to allow viewers to imbue with every experience of the heroes.

Більшість того, що ми називаємо переживанням,- це просто пам'ять, враження, що були залишені досвідом чистого моменту, в якому ми були вільні від нашої звичайної егоїстичної самосвідомості.
Most of what we call experience is simply memory, the impression left by a pure moment in which we were freed from our usual self-consciousness.

Є дані, що свідчать про кореляції(взаємозв'язку) між станом збудження в першій фазі дії наркотичної речовини і переживанням ейфорії.
There is evidence of correlation(correlation) between the state of excitation in the first phase of action of drugs and experience euphoria.

Пристрасна любов, або просто пристрасть, характеризується переживанням пристрасного порушення за відсутності компонентів"інтимність" і"зобов'язання".
Passionate love, or simply the passion, is characterized by the experience of a passionate excitement in the absence of such components as"intimacy" and"decision/commitment.".

Деякі, наприклад, адаптують свої практики відповідно до«неперевіреного персонального гнозису», який вони отримали завдяки духовним переживанням.
Some, for instance, adapt their practices according to"unverified personal gnosis"(UPG) that they have gained through spiritual experiences.

Пізнання, що стало переживанням, не перетворює мене по відношенню до світу в чисто пізнаючого суб'єкта, але збуджує в мені відчуття внутрішнього зв'язку з ним"[8:217].
Cognition, which has become an experience, does not transform me in relation to the world into a purely cognizing subject, but it arouses in me a sense of inner connection with it.

Форекс-трейдинг- це маневрування на межі величезного успіху і поразки, сподівання на протязі всього часу і пов'язане з переживанням.
Forex trading is maneuvering on the brink of a huge success and defeat, waiting for the whole time and paired with the experience.

Так як інтенсивність фізичного болю є чисто суб'єктивним переживанням, яке кожною людиною сприймається по-різному, досить складно узагальнити, що викликає у людей біль.
Since the intensity of physical pain is a purely subjective feeling, which is sensed differently by each individual, it is quite hard to make generalizations of what causes people pain.

При цьому процес найпростіше представити як одночасне кодування інформації як«справжнє» і як«минуле» з одночасним переживанням цих процесів.
The process is easier to imagine as a simultaneous encoding of information as a“real-time” and as“delayed” with simultaneous experiencing of these processes.

Релігійне переживання такого роду релігії є переживанням єдності з усім існуючим, засноване на родинному ставленні до світу, усвідомленому за допомогою мислення і любові.
Religious experience in this kind of religion is the experience of oneness with the All, based on one's relatedness to the world as it is grasped with thought and with love.

При цьому процес найпростіше представити як одночасне кодування інформації як«справжнє» і як«минуле» з одночасним переживанням цих процесів.
At the same time, the process is easiest to present as simultaneous coding of information as“present” and“past” with simultaneous experience of these processes.

Для багатьох людей це може стати сильним емоційним переживанням, виникає психологічний механізм, який знижує бар'єри при сприйнятті насильства, бойових дій, військової уніформи та інших атрибутів війни.
For many people it can become a strong emotional experience, there is a psychological mechanism that reduces barriers when perceiving violence, fighting, military uniforms and other attributes of war.

Мікросхема задньої частини коробки є аналогом майбутніх«нейронних» зв'язків між людьми, необхідних для бачення душі, на противагу технологічним запрограмованим переживанням.
The circuit board at the back of the box is the analogue of the future“neuron” connections between people that override technologically programmed emotions.

Визначні суверенні особистості- кожна зі своїм унікальним мистецьким голосом, своєрідним емоційним та естетичним переживанням світу- створили неповторний мистецький синтез.
The outstanding sovereign personalities- each with his/her own unique artistic voice, original emotional and aesthetic experiencing of the world- have created a unique artistic synthesis.

Вона зберігає хронологічну послідовність подій у січні 1991 року, відображаючи вузлові моменти в латвійській історії того часу і приділяючи особливу увагу настрою людей і їх переживанням.
It keeps a chronological sequence of events in January 1991, reflecting the nodal points in Latvian history and then focusing on the mood of the people and their experience.