Що таке ПЕРЕЙШЛА ПІД Англійською - Англійська переклад

• came under
• went under
• passed under

Приклади вживання Перейшла під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього Бенгалія перейшла під контроль Англії.
Bengal was now in British control.

Таким чином перейшла під контроль Великобританії.
Therefore come under British control.

Після розпаду СРСР 14-а армія перейшла під юрисдикцію Росії.
After the dissolution of USSR, the 14th Army went under the jurisdiction of Russian Federation.

Після розлучення з Аршава в 1997 році частка колишньої дружини в«Інтерпайпі» перейшла під контроль Пінчука.
After her divorce from Arshavoy in 1997 the share of the ex-wife in“Interpipe” came under the control Pinchuk.

Після розпаду СРСР 14-я армія перейшла під юрисдикцію Російської Федерації.
After the dissolution of USSR, the 14th Army went under the jurisdiction of Russian Federation.

Після поділу Чорноморського флоту база перейшла під контроль України.
After the separation of the Black Sea Fleet, the base passed under the control of Ukraine.

З 2016 платформа Web of Science(WoS) перейшла під управління величезної медіа-кампанії"Clarivate Analytics".
Since 2016, Web of Science(the WoS) Platform has come under the control of"Clarivate Analytics" Huge Media Company.

В результаті Другого Кубанського походу перейшла під контроль Добровольчої армії.
As a result of the Second Kuban campaign the region went under the control of the Volunteer Army.

У дев'ятнадцятому столітті, після англо-індійських воєн, велика частина Афганістану перейшла під управління Британії.
In the nineteenth century after the Anglo-Indian wars most of the part of Afghanistan went under the rule of the British.

А далі територія Прикерченської нафтогазоносної дiлянки перейшла під фактичний контроль Російської Федерації.
And then the territory of the Prykerchenska oil and gas area got under the actual control of the Russian Federation.

У 1878 році територія перейшла під контроль графа Тельфнера із[[Швейцарія|Швейцарії]], який назвав її на честь своєї дружини Ади.
In 1878 the area came under the control of Count Tellfner of Switzerland, who named it in honor of his wife Ada.

Османська провінція з центром у Багдаді стала першою провінцією, яка перейшла під контроль британської армії.
Ottoman province with its centre in baghdad was the first province passed under the control of the british army.

Коли територія перейшла під британський правила в 1897 році, в новій країні була названа Домініон Канада, або просто Канаді.
When the area came under the British rule in 1897, the new country was called the Dominion of Canada, or simply Canada.

Квітня- Індія почала операцію Мегхдут, в результаті якої велика частина льодовика Сячен в Кашмірі перейшла під індійський контроль.
April 13- India launches Operation Meghdoot, as most of the Siachen Glacier in Kashmir comes under Indian control.

Коли партія«Реформи і порядок» перейшла під крило Юлії Тимошенко- місця Сабашуку в списку БЮТ на перевиборах не знайшлося.
When the party“Reforms and order” came under the wing of Yulia Tymoshenko- place Sabaloka in the list of BYUT on elections was not.

З тих пір Майорка, де знаходиться на сьогоднішній день один з найкрасивіших курортів Іспанії, перейшла під юрисдикцію цієї країни.
Since then, Mallorca, where today is one of the most beautiful resorts in Spain, has come under the jurisdiction of this country.

Внаслідок внутрішнього розколу центральна та східна частина України перейшла під"високу руку єдиновірного московського правителя" у 1654 р.
Torn by internal division, the Central and Eastern sections of Ukraine passed under the control of the ruler of Moscow in 1654.

Програму X-37B спочатку вело Національне управління США по аеронавтиці і дослідженню космічного простору(НАСА), але пізніше вона перейшла під керівництво секретного підрозділу ВПС США.
X-37B program initially led the United States National Aeronautics and Space Administration(NASA), but later it came under the leadership of a secret U.S. Air Force units.

В 1939 році він був перейменований в"лабораторії 1" і перейшла під командування Григорій Mairanovsky, Радянський біохімік і отрута розробника.
In 1939, it was renamed"Laboratory 1" and came under the command of Grigory Mairanovsky, a Soviet biochemist and poison developer.

Купівля компанії концерном Fiat в 1993 році стала початком великої нової ери, в ході якої Maserati перейшла під контроль Ferrari у вересні 1997 року.
The purchase of the company by Fiat in 1993 was the beginning of a great new era in which Maserati came under control of Ferrari in 1997.

Південнокорейська Daewoo з вересня 2002 року офіційно перейшла під юрисдикцію General Motors, змінивши назву на GM Daewoo Auto& Technology Co….
South Korean Daewoo since September 2002 formally came under the jurisdiction of General Motors, changed its name to GM Daewoo Auto& Technology Co….

Купівля компанії концерном Fiat в 1993 році стала початком великої нової ери, в ході якої Maserati перейшла під контроль Ferrari у вересні 1997 року.
The acquisition by Fiat in 1993 was the start of a major new chapter, which led to Maserati coming under the control of Ferrari in September 1997.

Південнокорейська Daewoo з вересня 2002 року офіційно перейшла під юрисдикцію General Motors, перемінивши назву на GM Daewoo Auto& Technology Co.
In September 2002, the South Korean firm Daewoo officially came under the jurisdiction of General Motors, changing its name to GM Daewoo Auto& Technology Co.

У серпні 1915 року компанія перейшла під управління неаполітанського підприємця Миколи Ромео, який перевів заводи на виробництво військового обладнання для італійської та союзницької армії.
In August 1915, the organization went under the leadership of Neapolitan business person Nicola Romeo, who changed over the production line to deliver military equipment for the Italian and Allied war endeavors.

Ось там-то його радикальні погляди значно зміцніли і в 2009 році, коли в'язниця перейшла під юрисдикцію Іраку, він разом з іншими ув'язненими був звільнений.
That's where his radical views significantly strengthened, and in 2009, when the prison came under the jurisdiction of Iraq, he and other prisoners were released.

У серпні 1915 року компанія перейшла під управління неаполітанського підприємця Миколи Ромео, який перевів заводи на виробництво військового обладнання для італійської та союзницької армії.
During August 1915, the business came under the control of Nicola Romeo, a Neapolitan entrepreneur, who transformed the plant to manufacture hardware for the armed forces for the Italian and associated war efforts.

Новий власник- московське ТОВ"Творча студія"Новий погляд"- освоювати територію почало тільки через п'ять років, коли сама студія перейшла під 100-процентний контроль ще одного друга президента- мільярдера Аркадія Ротенберга.
The new owner- Moscow LLC"Creative studio" New Look"- explore the territory began only five years later, when the studio itself came under the 100 per cent control of another friend the president- billionaire Arkady Rotenberg.

Вертикаль державної безпеки перейшла під безпосередній контроль генерального секретаря і, як партійна та радянська вертикалі, проникла в суспільство сотнями тисяч(в Україні) й мільйонами(по СРСР у цілому) своїх«секретных сотрудников»(сексотів).
The vertical of government security came under direct control of the Secretary General and, like the party and government verticals, was rooted in society through hundreds of thousands(in Ukraine) and millions(across the USSR) of“secret informers”.

На Близькому Сході Сирія(включаючи Османський автономний християнський Ліван та навколишні території, які стали Ліванською Республікою) перейшла під французький контроль, у той час як Месопотамія, і Палестина(включаючи Трансйорданію) були передані Англії.
In the Middle East, Syria(including the Ottoman autonomous Christian Lebanon and the surrounding areas that became the Republic of Lebanon) came under French control, while Mesopotamia and Palestine were allotted to the British.

На Близькому Сході Сирія(включаючи Османський автономний християнський Ліван та навколишні території, які стали Ліванською Республікою) перейшла під французький контроль, у той час як Месопотамія, і Палестина(включаючи Трансйорданію) були передані Англії.
In the Middle East, Syria(including the Ottoman autonomous Christian Lebanon and the surrounding areas that became the Republic of Lebanon) came under French control, while Mesopotamia, and Palestine(including what became Jordan and Israel) were allotted to the British.