Що таке ПЕРЕЙШЛА У Англійською - Англійська переклад

• went into
• passed into
• turned into
• moved into

Приклади вживання Перейшла у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червона армія перейшла у контрнаступ.
Red Army moved in counteroffensive.

Чотириста років тому на місці парку були міські лани, але пізніше ця земля перейшла у приватні руки.
Four hundred years ago this place was a big field, but later the land passed into private hands.

І в результаті гра перейшла у додатковий час.
So the game went into extra time.

Зараз вона фактично перейшла у стан глибокої стагнації і цифри свідчать, що руху вперед нема.
Now, it has gone into a state of deep stagnation, and figures indicate that there is no forward movement.

У 1932 році компанія перейшла у його власність.
In 1932, this company was transferred into his possession.

У 1793 р, фортеця перейшла у володіння Російської імперії, з цього періоду і почався поступовий занепад замку.
In 1793, the fortress passed into the possession of the Russian Empire, from this period the gradual decline of the castle began.

У 2000 році Хоуп Соло почала грати за національну футбольну команду юніорів, а через деякий час перейшла у дорослу збірну.
In 2000, Hope Solo started playing for the national football team of juniors, and some time later moved into the adult team.

З окопів і бліндажів війна перейшла у протистояння між бійцями Української Повстанської Армії та НКВС.
From the trenches and dugouts war passed in a confrontation between soldiers of the Ukrainian Insurgent Army and the NKVD.

Не слід відтягувати замовлення такої процедури, а провести її як тільки було ухвалено рішення про придбання ділянки або як тільки вона перейшла у власність.
You should not delay ordering this procedure, but to post it as soon as it was decided on the land purchase or as soon as she passed into the ownership.

У 15 столітті фортеця перейшла у володіння турків, вони в свою чергу перейменували оборонну споруду в Аккерман, що означає«білий камінь».
In the 15th century the fortress passed into the possession of the Turks, they in turn renamed the defensive structure in Ackerman, which means“white stone”.

Однак станом на 1 листопада 2010 року все австралійська мережа перейшла у добровільне керівництво, ЗМІ пояснили це у зв'язку з поганими продажами.
However, as of November 1, 2010, the entire Australian division went into voluntary administration, with media reports attributing this to poor sales.

На початку 2014 року США та ЄС звинуватили Росію у підбурюванні ситуації в Криму, і згодом їхня реакція на поведінку Росії перейшла у форму санкцій.
The beginning of 2014 brought about accusations by the US and the EU that Russia had provoked the situation in Crimea. heir answer to Russian behaviour came in the form of sanctions.

Я не мав ніякого знання про каналінг і був приголомшений, коли вона перейшла у транс, і ще одна свідомість, чітко відмінна від неї, стала говорити через неї.
I had no knowledge of channeling and was taken aback when she went into a trance and another consciousness, one clearly distinct from hers, began to speak through her.

Незважаючи на вітер змін, що потужно віяв у ті роки, на Помісному Соборі 1917-18 років прихильники«оновлення» опинилися в меншості і їхня діяльність перейшла у латентну(приховану) форму.
Despite the wind of change that was most vivid in those years, the supporters of the"Renovationism" turned out to be in the minority at the Local Council of 1917-18, and their activities went into a latent(latent) form.

Такий ризикований крок- це знак, що їх підготовка до розв'язування ядерної війни перейшла у фінальну фазу»,- повідомив представник збройних сил КНДР.
Such a risky move is a sign that they are preparing for the outbreak of nuclear war moved into its final phase,”- said the representative of the armed forces of the DPRK.

Надалі зустріч перейшла у формат взаємозацікавленого діалогу, під час якого студенти й викладачі Львівського університету обговорили з Ярославою Мельник різні аспекти Франкової біографії, а також особливості наукової діяльності самої дослідниці.
Then, the meeting turned into a dialog, during which students and teachers of the University of Lviv discussed with Yaroslava Melnyk various aspects of Franko's biography, as well as the peculiarities of the researcher's scientific activities.

Замість того, щоб насолоджуватися лише смаком їжі, більша частина мого задоволення виходить із насолоди, яка перейшла у приготування їжі, та душевного спокою, який я отримую, знаючи, що я дбаю про своє тіло.
Rather than enjoying just the taste of the food, much of my pleasure is derived from the enjoyment that went into the cooking of it, and the peace of mind that I gain from knowing that I am taking care of my body.

Політична криза, що спалахнула в Україні внаслідок різкої зміни Президентом та Урядом України зовнішньополітичного курсу країни і відмови від євроінтеграції, перейшла у фазу відкритого і силового протистояння між суспільством і владою.
The political crisis that burst out in Ukraine as a result of the sharp change of the foreign policy course made by the President and Government of Ukraine and denial of the European integration turned into an open and violent confrontation between the society and authorities.

Після смерті Штерна в 1942 році, вбитого британським поліцейським Мортоном, вфдбулися арешти багатьох його членів, і ця група перейшла у підпіля, поки вона не була реформована як«Лехі» під тріумвіратом Ісраела Ельдада, НатанаЄлінна-Мора, і Іцхак Шаміра.
Following Stern's death in 1942, and the arrest of many of its members, the group went into eclipse until it was reformed as"Lehi" under a triumvirate of Israel Eldad, Natan Yellin-Mor, and Yitzhak Shamir.

Після смерті Штерна в 1942 році, вбитого британським поліцейським Мортоном, вфдбулися арешти багатьох його членів, і ця група перейшла у підпіля, поки вона не була реформована як«Лехі» під тріумвіратом Ісраела Ельдада, НатанаЄлінна-Мора, і Іцхак Шаміра.
Following Stern's death in 1942- shot by a British police officer- and the arrest of many of its members, the group went into eclipse until it was reformed as"Lehi" under a triumvirate of Israel Eldad, Natan Yellin-Mor, and Yitzhak Shamir.

Перейшов у приватні руки.
Passed into private hands.

Пізніше замок перейшов у володіння волинського воєводи Б.
Later, the castle passed into the possession of Volyn magistrates B.

Нападник Джексон Мартінес перейшов у новий клуб.
Pastor Marvin Jackson moved into the new facility.

У 80-их рр. підприємство перейшло у підпорядкування Львівського тресту об'єднання Птахопром.
In the 80th the Company passed into subordination of Lviv Trust of Association Ptakhoprom.

RSS-канали перейшли у тіньовий конус, і я не знаю чому.
The RSS feeds went into a shadow cone and I don't know why.

У 2004 р. палац перейшов у недбайливі приватні руки.
In 2008, the club moved into private hands.

Він перейшов у власність матері».
She turned into her mother.”.

У 1366 році місто перейшло у володіння Олександра Коріатовича.
In 1366 the city passed into the possession of Alexander Koriatovicha.