Що таке ПЕРЕКЛАДЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• translated
• translations

Приклади вживання Перекладених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він є автором семи книг, перекладених 22 мовами.
He is the author of seven books, translated into 22 languages.

Додавання користувацьких мета-тегів заголовків перекладених сторінок.
Adding custom header meta tags to translated pages.

Перелік необхідних документів, перекладених на англійську мову:.
List of necessary documents translated into English:.

За останні кілька років з'явилися десятки відеолекцій TED, перекладених татарською.
In the last few years there appeared dozens of TED video lectures translated into Tatarian.

Він є автором 11 книг, перекладених на десяток мов.
He is the author of 11 books translated into 10 different languages.

LG в директорії ~www/html/ містить список усіх HTML файлів перекладених на мову LG.
Lists all the HTML files translated into language LG.

Автор багатьох книг, перекладених на англійська, японський, іспанська, польський і інші мови.
Author of many books, translated into English, Japanese, Spanish, Polish and other languages.

Хан-академія також має тисячі ресурсів, перекладених на інші мови.
Khan Academy also has thousands of resources translated into other languages.

Більше 5000 перекладених документів та текстів на 45 мов світу, більше 2000 задоволених клієнтів!
Over 5000 documents and texts translated into 45 languages, more than 2000 satisfied customers!

Є автором кількох наукових праць, перекладених багатьма мовами світу.
He is the author of several scientific works translated into many languages of the world.

Також має бути завірена нотаріально копія освітніх документів, перекладених українською мовою.
There must also be the notarized copy of educational documents translated into Ukrainian.

Просто швидко питання, чи є проблеми з GZIP стиснення перекладених сторінок або просто PHP метод я використав?
Just a quick question, are there any issues with gzip compression of translated pages or just the php method I was using?

Також він відомий як автор багатьох статей і книг, перекладених кількома мовами.
He is also the author of several books and booklets translated into six languages.

Програма для вивчення мов, які не вимагають підключення до Інтернету, містить записані зразки та 21000 слів, перекладених на 18 мов.
Program to learn languages, which does not require connection to the Internet, contains recorded samples and 21,000 words translated into 18 languages.

Безумовно, коли читаєш збірник англійських жартів, але вже перекладених російською мовою, практично не смієшся.
Of course, when you read a collection of jokes of English, but translated into Russian, almost laughing.

Малюнок 11: комп'ютерна роздруківка деяких прислів'їв(німецькою мовою), перекладених в ієрогліфи.
Figure 11: A computer printout of some proverbs(in German) translated into hieroglyphics.

Також, якщо потік, який був раніше перекладених падає нижче порога"Не перекладати старі теми" то там буде багато reindexing відбувається.
Also, if a thread that was previously translated falls below the"Don't translate old threads" threshold then there will be a lot of reindexing going on.

Ті оцінювала Камілла Шемсі, письменниця, авторка семи романів, перекладених двадцятьма мовами.
Kamila Shamsie(judging 1990s) is the author of seven novels, which have been translated into over 20 languages.

Інший метод- це статистичний машинний переклад, при якому аналізується база даних з книжок, статей та документів вже перекладених людиною.
Another method is statistical machine translation, which analyzes a database of books, articles, and documents that have already been translated by humans.

Доступ до повнотекстових електронних версій статей(як оригіналів, так і перекладених англійською) через веб-інтерфейс;
Access to full- text eletronic versions of the articles(both original and English translations) through the web- interface;

Безкоштовна версія Amazon Translate доступна в протягом 12 місяців, після чого вам потрібно буде платити за кількість перекладених символів.
The free version of Amazon Translate is available for 12 months, afterward, you will need to pay for the number of characters translated.

Одним з перших творів, перекладених з санскриту на європейські мови, була драма Калідаси"Шакунтала"(1789 р. вийшов англійський переклад, у 1791 р.- німецький).
One of the first works translated from Sanskrit into European languages, was Kalidasa drama“Shakuntala”(1789 English translation came out in 1791- German).

Приклади англійського гумору Безумовно, коли читаєш збірник англійських жартів, але вже перекладених російською мовою, практично не смієшся.
Of course, when you read a collection of jokes of English, but translated into Russian, almost laughing.

Професійно перекладених веб-сайт може допомогти переконатися, що потенційним клієнтам знайти веб-сторінку вперше не буде змушений шукати в Інтернеті для відповіді.
A professionally translated website can help make sure that potential customers finding your webpage for the first time won't be forced to search the web for answers.

За допомоги небайдужих людей, вона познайомилася з творами багатьох відомих і взагалі невідомих, подекуди навіть не перекладених англійською, авторів.
With the help of people, she discovered the works of many well-known and unknown, and even not translated into English authors.

Копії Статутів, написаних русинською, і потім перекладених латинською та польською, можна було знайти у будь-якому повіті, а отже вони були доступними для всіх.
Originally written in the Ruthenian language and then translated into Latin and Polish, copies of the Statutes could be found in any powiat, and thus were accessible to all.

Під час поїздки користувача за межі Великобританії екстрені служби отримуватимуть доступ до його записів, перекладених мовою країни, яку він відвідує.
When travelling outside the UK, emergency responders will access your record translated into the language of the country you are visiting.

East View є провідним постачальником вітчизняних та перекладених з іноземних мов інформаційних продуктів і послуг, у тому числі російських, китайських, арабських баз даних, друкованих видань, книг і мікроформ.
East View Information Services(EVIS) is a provider of native and translated foreign language information products and services, including Russian, Chinese, and Arabic databases, print periodicals, books and microforms.

Проект"Татоеба", що знаходиться онлайн за адресою tatoeba. org, працює над створенням великої бази даних речень, перекладених на багато мов.
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba. org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

На вкладці Огляд проекту показано деревоподібну структуру файлів зі статистичними даними щодо них, зокрема, відсотком перекладених модулів та іменем останнього перекладача. За його допомогою можна відкрити вибраний файл у поточному або новому вікні& lokalize;
The Project Overview tab displays a file tree with statistics for a current project, such as the percentage of translated units completed and the last translator. It allows you to open a selected file in new tab of the current& lokalize;, window.