Приклади вживання Переконаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щедрі акції та безкоштовні спини переконаються в цьому.
Вони переконаються, що ніхто не знає про їхні особисті проблеми.
They make sure that no one knows their personal problems.Вони прийдуть тільки тоді, коли переконаються, що шляху назад вже не буде.
Козероги переконаються, що ніхто не ставить себе в небезпечну ситуацію.
Capricorns will make sure that no one puts themselves in a dangerous situation.Успіх стане безсумнівним, якщо клієнти самі переконаються в 100% натуральності продукту.
Success will become unquestionable if customers themselves are convinced of 100% naturalness of the product.Вони також переконаються, що ваші банківські реквізити є приватними та захищеними.
They also make sure that your banking details are private and protected.Тим часом багато індивідуумів переконаються, що їх вид змінюється і вони шукатимуть мирного життя.
Meantime many individuals will find that their outlook is changing, and they І не тільки переконаються в цьому самі, але і постараються переконати в цьому глядачів!
And not only make sure of it yourself, but will try to convince the audience!Вони оптимізують ваш сайт для швидкої роботи, переконаються, що ваш сайт є безпечним, і будуть робити регулярне резервне копіювання.
They optimise your site for performance, make sure your site is safe AND take regular backups.Думаю, тоді вони переконаються в тому, що ми не жартуємо- з такими речами просто не жартують.
I think they will make sure that we are not joking- one simply must not play with such things.Філіали турбуються про графік платежів таким же чином, як вони переконаються в тому, що комісія планує це коштує.
Affiliates care about the payment schedule in the same way they make sure that the commission plans are worth it.Незалежні сторонні агенти переконаються в тому, що казино є безпечними, і що ігри справедливі.
Independent third party agents make sure that the casino is safe, and that the games are fair.Вони переконаються, що їх рятувальні маршрути заблоковані і вони будуть страждати від наслідків своїх дій.
They will find that their escape routes are being blocked, and they Більшість дітей, коли переконаються, що з їх собакою все гаразд, дуже добре справляються з ситуацією.
Групи підтримки можуть зайняти деякий час, щоб відповісти, але програми переконаються, що вони визначають пріоритетність ваших потреб.
Support teams might take a while to respond, but the programs make sure they prioritize your needs.Місцеві агенти переконаються, що документація правильна, тому ви можете закрити угоду та розслабитися.
Local agents make sure the documentation is right, so you can close the deal and relax.Вони оптимізують ваш сайт для швидкої роботи, переконаються, що ваш сайт є безпечним, і будуть робити регулярне резервне копіювання.
They optimize your site for performance, make sure that your site is secure, and keep regular backups.І не тільки переконаються в цьому самі, але і постараються переконати в цьому глядачів!
And they will not only be convinced of this themselves, but will also try to Агенти третьої сторони протестували генератор випадкових чисел, і вони переконаються, що казино є справедливим і безпечним.
Third party agentshave tested the random number generator, and they make sure the casino is both fair and safe.Викладачі дуже професійні, і вони переконаються, що ви розумієте і навчитесь все, що вони навчають вас. Класи дуже інтерактивні.
The teachers are very professional and they make sure you understand and learn everything they teach you. Classes are very interactive.Як ви бачили в цьому порівняльний аналіз партнерської програми,обидві програми переконаються, що ви отримуєте свою прибуток кожен місяць.
As you have seen in this comparative affiliate program review,both programs make sure that you receive your profit every month.Вступили в групу люди обов'язково переконаються в тому, що ви хочете з ними спілкуватися, що ви можете їм допомогти, і це обернеться вашим успіхом.
Joined the group of people must be convinced that you want to communicate with them, that you can help them, and it will lead to your success.Про написаних на цих табличках прогнозах вирішено було розповісти в 2001 році,коли вже все в світі переконаються, що кінця світу не буде.
About inscribed on these tablets predictions decided to tell in 2001,when everybody in the world will be convinced that the world Поступово деякі з вас переконаються, що ви починаєте випробовувати синхронізацію подій у ваших життях, а інші можуть стати більш телепатичними.
Gradually some of you will find that you are beginning to experience synchronisation of events in your lives, and others may become more telepathic.Але це, на думку представників влади,тільки початок і вже скоро усі області переконаються в дієвості та прозорості програми.
But this, according to the authorities,У цьому поточному циклі працівники Світла переконаються, що є менше карми для очищення, і деякі з вас вже успішно вирішили прострочені проблеми.
In this current cycle Lightworkers will find that there is less karma to clear, and some of you have already successfully dealt with outstanding issues.Злому холодного пива може бути важко пояснити подружжю або друзям у гостях,але як тільки вони скуштують результати, вони переконаються.
The beer cooler hack may Коли вони один раз переконаються, що зміна є чимось серйозним, то задіються в будь-яке навчання, яке обіцяє їм допомогу в тому, щоб зарадити собі під час перехідного періоду.
Once convinced that the change is a certainty, adults will engage in any learning that promises to help them cope with the transition.Про написаних на цих табличках прогнозах вирішено було розповісти в 2001 році,коли вже все в світі переконаються, що кінця світу не буде.
About inscribed on the tablets of the predictions it А коли вони переконаються, що ви все зробили в чіткій відповідності з затвердженим проектом, то видадуть вам акт про завершення перепланування приміщення.
And when they make sure that you have done everything in strict accordance with the approved project, they will give you an act of completing the redevelopment of the premises.
