Що таке ПЕРЕКРУТИТИ Англійською - Англійська переклад

• twist
• to distort
• to turn aside

Приклади вживання Перекрутити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виведіть стрічку на лицьову сторону і трохи перекрутити її.
Pull the tape to the front and twist it a little.

Навряд чи можливо сильніше перекрутити історію нашої епохи.
It is hardly possible to misconstrue the history of our age more crassly.

Ніяких перекрутити типу &function я ніде крім твоєї статті не бачив.
No misrepresent type&I function anywhere but your article has not seen.

Адже для того, аби перекрутити історію, вистачить й кількох років.
After all, in order to twist the story, it will be enough for several years.

При максимальній потужності 1500 Ватт вона може перекрутити 1, 6 кг м'яса в хвилину.
At maximum power 1500 W it can twist 1,6 kg of meat per minute.

Внизу все три косички можна перекрутити один з одним і закріпити чимось.
At the bottom of all three braids can twist with each other and to fix anything.

Коли все намистинки проплітаючи, необхідно з'єднати і перекрутити кінці нашої метрової дроту.
When all the beads propleteny, you must connect, and twist the ends of our meter wire.

Наступним кроком, нам потрібно перекрутити 2 гілочкилисточків з апельсинової гілочкою.
The next step, we need to twist 2 sprigsleaves with a sprig of orange.

Тепер потрібно зробити петельку, для чого буде потрібно пересунути 5 намистин і перекрутити дріт.
Now you need to make a loop, for which you need to move 5 beads and twist the wire.

При аналізі ринку, трейдери можуть перекрутити рух цін на активи і нести збитки.
When analyzing the market, traders may misinterpret the asset price movement and incur losses.

Зазвичай, для цього використовували справжні документи країн Заходу, котрі шпигуни викрадали, а потім до них додавали декілька вигаданих абзаців, щоб перекрутити зміст.
Typically this would involve taking genuine documents from Western countries which spies had stolen and then adding in a few fake paragraphs to twist the meaning.

Першу білу деталь звернемо навпіл, потім перекрутити вісімкою, і розташуємо на двох олівцях.
First we turn the white part in half, then twisted figure eight, and is located on two sticks.

Гідатида Морганьї може перекрутити, і тоді в ній порушується кровообіг, вона мертвіє.
Gidatida Morgagni can be twisted, and then blood circulation is disturbed in her, she becomes dead.

Грант, дивна і забавна людина, яка може як виконати ваше бажання, так і перекрутити його з ніг на голову, зустрічає Нейла Олівера.
Grant, a strange and funny man, who can fulfill your wish and twist it upside down, meets Neal Oliver.

У Balossa ми прагнемо винайти, втілити в життя і трохи перекрутити базове поняття білої сорочки, у якої є все: простота, комфорт, оригінальність, елегантність, тренд!
In Balossa they aim to reinvent, bring to life and twist a little a basic notion of a piece that has everything- simplicity, comfort, originality, elegance, trend!

Ви дійсно одні, хто може побачити спотворення дані темрявою, щоб перекрутити вашу віру до шляхів більш сприятливих для них.
You are really one who can see the distortions given by the dark to twist your beliefs to ways more friendlily to theirs.

Ієн Вудвард зазначив, що в Україні можна побачити багато прикладів дезінформаційних атак на будь-які кроки у напрямку ґендерної рівності, дехто навіть намагається демонізувати сам термін«ґендер», перекрутити його зміст.
Ian Woodward noted that in Ukraine, there are many examples of disinformation attacks on any steps towards gender equality; some even try to demonize the term“gender”, to distort its content.

Фарисеї, які бачили чудо і не могли його заперечити, прагнули перекрутити Його силу, стверджуючи, що його зроблено сатанинською силою.
Isees who saw the miracle, and could not deny it, sought to turn aside its force by claiming that it was performed by Satanic power.

Віце-президент Європейської комісії Вера Йоурова підкреслила, що«Єврокомісія повністю відкидає неправдиві твердження, якими намагаються перекрутити історію Другої світової війни, або представити її жертв, таких як Польща, в ролі винуватців».
IN AN address last week to the European Parliament, Vera Jourová, the vice president of the European Commission, said:“The European Commission fully rejects any false claims that attempt to distort the history of the Second World War or paint the victims like Poland as perpetrators.

На жаль, ми живемо в світі, де будь-яку форму невинності можуть перекрутити заради сенсаційного заголовка і з нечистих політичних мотивів",?
Sadly we live in a world where any form of innocence can be twisted for sensational headlines and maybe dark political motives?

Фарисеї, які бачили чудо і не могли його заперечити, прагнули перекрутити Його силу, стверджуючи, що його зроблено сатанинською силою.
The Pharisees who saw the miracle, unable to deny it, sought to turn aside its forces by claiming that it was done by satanic power.

Ви можете взяти дрібницю, роздути її до неймовірних розмірів, потім перекрутити історію і додати стільки брехні, скільки треба, щоб зробити її вірогідною.
You can take a small thing, blow it out of proportion, then spin the story, and then add a sufficient amount of lies to make it believable.

Довгу частину заготовки з бісером оберніть навколо першого кільця і перекрутити з коротким кільцем- пелюстка збільшиться на ряд, як показано на фото:.
The long part of the workpiece with beads wrap around the first ring and twist with a short ring- the petal will increase on the row, as shown in the photo:.

На жаль, зараз у нас у державі намагаються переписати історію, перекрутити все те, що є цінним і важливим для десятків мільйонів українців.
Unfortunately, today attempts are made to rewrite the history in our state, to distort everything that is valuable and important for tens of millions of Ukrainians.

Перекрутіть на м'ясорубці або подрібнити в блендері 2-3 помідора.
Twist in a meat grinder or chop 2-3 tomatoes in a blender.

Перекрутіть через м'ясорубку жменю мигдальних горіхів і 7 листочків кімнатної герані.
Twist through a meat grinder a handful of almonds and 7 leaves of a room geranium.

А якщо ми перекрутимо ці слова?
What if we flip this?

Голову перекрутили в інший бік.
Her head popped to the other side.

Ви перекрутили все, що я сказала.
You have twisted everything I have said.