Що таке MISINTERPRET Українською - Українська переклад

• неправильно тлумачити
• неправильно інтерпретувати
• неправильно трактувати
• перебріхують
• невірно трактуємо

Приклади вживання Misinterpret Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sami misinterpreted my text message.
Самі неправильно зрозумів моє текстове повідомлення.

Aren't you afraid of people might misinterpret songs?
А ви не боялись, що люди можуть не вхопити пісні українською?

Secondly, rationalists misinterpret the conceptual content of science.
По-друге, раціоналісти невірно інтерпретують концептуальний зміст науки.

When we share the Gospel to our Muslim fellow citizens, we need to know how they misinterpret the message we convey.
Коли ми поділяємо Євангеліє наших мусульманських співгромадян, ми повинні знати, як вони спотворюють повідомлення ми передаємо.

It can also be misinterpreted as a criticism or a lack of support.
Адже вона також може бути невірно витлумачена як критика або відсутності підтримки.

Around 10% of men are colour blind and as a result they may misinterpret the meaning of the colour.
Близько 10% людей мають нечітке уявлення про кольори і тому можуть неправильно інтерпретувати значення.

Very often it happens that people misinterpret the essence of fasting and try to achieve completely extraneous goals.
Дуже часто так трапляється, що люди невірно тлумачать суть посту, і намагаються добитися зовсім сторонніх цілей.

On average, untruth from the lips of men flies 6 times a day, while representatives of the fair sex misinterpret the facts only three times during the day.
У середньому, неправда з вуст чоловіків вилітає 6 разів у день, у той час як представниці слабкої статі перебріхують факти тільки три рази протягом доби.

Gogol, on his part, could misinterpret his reaction in the sense that the 2nd volume remained artistically unconvincing.
Гоголь же, зі свого боку, міг перетолковать його реакцію в тому сенсі, що 2-й том залишився художньо непереконливим.

The report is restricted to those parties that have agreed to the procedures to be performed since others, unaware of the reasons for the procedures, may misinterpret the results.
Звіт надається тільки тим сторонам, які дали згоду на проведення таких процедур, оскільки інші сторони, не знаючи мети їх проведення, можуть невірно інтерпретувати результати.

When analyzing the market, traders may misinterpret the asset price movement and incur losses.
При аналізі ринку, трейдери можуть перекрутити рух цін на активи і нести збитки.

Such other uncertainties arise because an auditor might select an inappropriate auditing procedure, misapply an appropriate procedure, or misinterpret the audit results.
Ці причини включають в себе можливість того, що аудитор може вибрати неналежну аудиторську процедуру, неправильно застосувати відповідну аудиторську процедуру, або неправильно трактувати результати аудиту.

Yet the opinions of people who misinterpret other people's work and consider it a mere pastime need not be taken seriously.
Однак думки людей, неправильно розуміють роботу інших людей і вважають її простим проведенням часу, не можна сприймати серйозно.

Such other uncertainties arise because an auditor might select an inappropriate auditing procedure, misapply an appropriate procedure, or misinterpret the audit results.
Ці інші шинники охоплюють можливість того, що аудитор може обрати невідповідну аудиторську процедуру, неправильне застосування відповідну аудиторську процедуру або неправильно тлумачити результатами аудиторської перевірки.

Unfortunately, the UN continues to misuse and misinterpret the resolution to justify its wrongful exclusion and isolation of Taiwan.
На жаль, ООН продовжує зловживати та неправильно тлумачити резолюцію, щоб виправдати своє неправомірне виключення та ізоляцію Тайваню.

Such other factors include the possibility that an auditor might select an inappropriate audit procedure, misapply an appropriate audit procedure, or misinterpret the audit results.
Ці причини включають в себе можливість того, що аудитор може вибрати неналежну аудиторську процедуру, неправильно застосувати відповідну аудиторську процедуру, або неправильно трактувати результати аудиту.

In fact, it's real love- which we misinterpret as hatred and"bigotry" simply because it causes us to confront a truth that is not welcome in us.
Фактично, це- справжня любов- яку ми невірно трактуємо як ненависть і'фанатизм' просто тому, що це змушує нас протистояти правді, що є бажаною в нас.”.

Such other uncertainties arise because an auditor might select an inappropriate auditing procedure, misapply an appropriate procedure, or misinterpret the audit results.
Ці інші чинники охоплюють можливість того, що аудитор може набрати невідповідну аудиторську процедуру, неправильно застосувати відповідну аудиторську процедуру або неправильно тлумачити результати аудиторської перевірки.

All these things should reassure our Afghan allies and others that they should not misinterpret our actions in the recent week or so with regard to Syria and contrast that with Afghanistan," he said.
Все це повинно обнадіяти наших афганських союзників та інших щодо того, що їм не слід неправильно інтерпретувати наші дії за останні тижні в Сирії, які контрастують з Афганістану”,- повідомив Еспер.

Such other factors include the possibility that an auditor might select an inappropriate audit procedure, misapply an appropriate audit procedure, or misinterpret the audit results.
Ці інші шинники охоплюють можливість того, що аудитор може обрати невідповідну аудиторську процедуру, неправильне застосування відповідну аудиторську процедуру або неправильно тлумачити результатами аудиторської перевірки.

Unfortunately, there are also those where the great man they say unfairly, misinterpret historical facts lead inaccurate data, talk about the latest expedition to the Sedov divorced from historical context.
На жаль, є і такі, де про велику людину говорять несправедливо, перебріхують історичні факти, приводять неточні дані, міркують про останню експедицію Седова у відриві від історичного контексту.

Such other factors include the possibility that an auditor might select an inappropriate audit procedure, misapply an appropriate audit procedure, or misinterpret the audit results.
Ці інші чинники охоплюють можливість того, що аудитор може набрати невідповідну аудиторську процедуру, неправильно застосувати відповідну аудиторську процедуру або неправильно тлумачити результати аудиторської перевірки.

Perhaps I misinterpret the situation, but to me, there is only one way that Mr. Putin's announcement of giving out Russian passports to Ukrainian citizens in the Donbas can be interpreted: To pave the way for a military intervention to"rescue" his Russian"compatriots," much as he did in South Ossetia in 2008, in Georgia.
Можливо, я неправильно трактую ситуацію, але для мене є тільки одне пояснення, чому Путін оголосив про видачу російських паспортів громадянам України на Донбасі: прокласти шлях до військової інтервенції, щоб“урятувати” своїх російських“співвітчизників”, як це було в Грузії у 2008 році.

There are many examples of improper use of metrics in Ukraine and in the world, but the problem is not in the databases themselves or in the instruments, but in people who don't understand and misinterpret scientometrics.
В Україні та світі є багато прикладів некоректного використання метрик, проте проблема не в самих базах даних, чи інструментах, а в людях, які не розуміють і хибно інтерпретують наукометричні показники.

Some detection risk would always be present even if an auditor were to examine 100 percent of the account balance or class of transaction because, for example, the auditor may select an inappropriate audit procedure, misapply an appropriate audit procedure or misinterpret the audit results.
Певний ризик невиявлення завжди матиме місце, навіть якщо аудитор повинен буде обстежити 100% залишків за рахунками, оскільки він може вибрати невідповідну аудиторську процедуру або неправильно інтерпретувати результати аудиту.

Supervision and review of the audit work performed, assist to enhance the effectiveness of an audit procedure and of its application and reduce the possibility that an auditor might select an inappropriate audit procedure, misapply an appropriate audit procedure, or misinterpret the audit results.
Допомагають підвищити ефективність аудиторської процедури та її застосування, а також зменшити можливість того, що аудитор може обрати невідповідну аудиторську процедуру, неправильно застосувати доречну аудиторську процедуру або неправильно тлумачити результати аудиту.

When asked by MUCH's Erica Ehm in an August 1993 interview how the band was helping to raise awareness about sexism, Cobain replied,"By writing songs as blunt as'Rape Me.'"[17] He stated that it was a song meant to be so blunt that no one could misinterpret its meaning.[18].
На питання Erica Ehm з канадійського телеканалу MUCH's в серпні 1993 року про те як гурт допомагав у підвищенні рівня обізнаності про сексизм, Кобейн відповів:«Шляхом написання пісень таких грубих і тупуватих як«Rape Me».[1] Він заявив, що це була пісня покликана бути настільки грубою і тупуватою, щоб ніхто не міг неправильно витлумачити її значення.[2].