Що таке MISINTERPRETED Українською - Українська переклад

• невірно витлумачений
• неправильно
• помилково
• витлумачено

Приклади вживання Misinterpreted Англійська мовою та їх переклад на Українською

My words were misinterpreted.”.
Мої слова були неправильно витлумачені.

Sami misinterpreted my text message.
Самі неправильно зрозумів мою есемеску.

Unfortunately my words were misinterpreted.
Мої слова були неправильно витлумачені.

Sami misinterpreted my text message.
Самі неправильно зрозумів моє текстове повідомлення.

Avoid comments that could be misinterpreted.
Уникайте висловлювань, які можуть бути неправильно витлумачені.

It can also be misinterpreted as a criticism or a lack of support.
Адже вона також може бути невірно витлумачена як критика або відсутності підтримки.

As he had thought, his words had been misinterpreted.
Як він заявив, його слова були неправильно інтерпретовані.

The ensuing bubble is misinterpreted as a sign of the success of devaluation.
Подальша бульбашка помилково сприймається як знак успішності девальвації.

I am sorry if the sense of my words has been misinterpreted.
Мені шкода, якщо значення моїх слів було неправильно витлумачено.

However, the letter O was misinterpreted as a zero in the scientific literature.
Однак, літера" О" була неправильно інтерпретована як нуль в науковій літературі.

However, later on, he said that his comments were misinterpreted.
Проте пізніше він заявив, що його слова були неправильно інтерпретовані.

As it may be misinterpreted- that we sign rural medicine and don't sign medical reform.
Що це може бути неправильно інтерпретовано- що ми підписуємо сільську медицину, і не підписуємо медичну реформу.

I wouldn't answer this question, because any answer would be misinterpreted.
Таке запитання не варто задавати, бо будь-яка відповідь буде поганою.

The word‘himsa' is so misinterpreted that people are satisfied if they do not eat meat! Is not true!
Слово«хімса» інтерпретується настільки неправильно, що люди вдовольняються тим, що не їдять м'ясо. Це не вірно!

Studies show that over half of emails are misinterpreted.
Як показують дослідження, майже половина всіх електронних повідомлень трактуються неправильно.

He stated, that Russian journalists misinterpreted couple of the paragraphs from the WTO Annual Report 2015.
На його думку, російські журналісти неправильно трактували декілька абзаців щорічного звіту СОТ за 2015 рік.

But in writing the speaker was absent, and his words could be misinterpreted.
Але в письмовій формі оратор відсутній, і його слова можуть бути неправильно витлумачені.

This work was misinterpreted by many of his students, creating a number of environmental determinists.
Ця робота була неправильно витлумачена багатьма його учнями, що спричинило появу певної кількості географічних детерміністів.

This, perhaps, was the reason why PIC's call for accountability was often misinterpreted as an attack on judicial independence.
Це, мабуть, було причиною того, що заклики ГРД до підзвітності часто неправильно інтерпретувалися як напад на суддівську незалежність.

Researchers also found that alcoholics misinterpreted negative emotions as expressing criticism, and positive emotions as expressing amusement.
Дослідники також виявили, що алкоголіки невірно інтерпретують негативні емоції(як вираз критики) і позитивні(як вираз радості).

It is a well-known problem in interpreting data that random cases of cancer can appear to form clumps that are misinterpreted as a cluster.[5].
Це добре відома проблема інтерпретації даних, коли окремі випадки раку можуть утворювати скупчення, які неправильно трактуються як кластери.[1].

Later scribes and students of Egyptian history misinterpreted the arrangement and adopted it into their documents as a king's name.
Пізніші дослідники історії Єгипту неправильно розтлумачили цю схему і прийняли його в свої документи як ім'я короля.

It would hardly be necessary to say more about external economies if it were not for the fact that this phenomenon is entirely misinterpreted in current pseudo-economic literature.
Не було б потреби і далі поширюватися з приводу зовнішньої економії, якби цей феномен не був абсолютно невірно витлумачений сучасної псевдоекономічною літературою.

The boom phase has been misinterpreted by the Wolfson Prize finalists, who see historical evidence in the beneficial effects of devaluation.
Фаза буму була неправильно інтерпретована фіналістами Премії Вулфсона, які знаходять історичне підтвердження корисності девальвації.

Paganel comes up with the idea that originally Captain Grant's note was misinterpreted and that it was not about Patagonia, but about Australia.
Паганеля приходить в голову думка, що спочатку записка капітана Гранта була витлумачена невірно і що мова в ній йде не про Патагонії, а про Австралію.

If a BOM is misinterpreted as an actual character within Unicode text then it will generally be invisible due to the fact it is a zero-width no-break space.
Якщо позначку BOM буде помилково інтерпретовано як дійсний символ Юнікода, її, взагалі кажучи, видно не буде, оскільки вона є нерозривним пробілом нульової ширини.

Scholars argue that this second layer had previously been misinterpreted as a natural rock, but in fact it is an ancient structure.
Вчені стверджують, що цей другий шар раніше був невірно витлумачений як природна гірська порода, але насправді це- старовинна будова.

In the early 19th century, the works of Charlevoix were misinterpreted, and so went the myth of the legendary freedom-loving Coastal Brotherhood, which in fact was not.
На початку 19 століття праці Шарлевуа були невірно витлумачені, і так пішов гуляти міф про легендарного свободолюбивого Береговому Братстві, якого насправді не було.

This terminology must be used with great caution as it can be easily misinterpreted and lead to the erroneous concept of real capital criticized below.
Цю термінологію слід використати з великою обережністю, оскільки вона легко піддається неправильному тлумаченню і веде до помилкової концепції реального капіталу, яка критикується нижче.

In some cases, the earliest symptoms of autism are even misinterpreted as signs of a“good baby,” since the infant may seem quiet, independent, and undemanding.
У деяких випадках найдавніші симптоми аутизму навіть неправильно трактуються як ознаки«гарного дитини», оскільки немовля може здаватися тихим, незалежним і невимогливим.