Що таке MISINTERPRETATION Українською - Українська переклад

• неправильного тлумачення
• невірного тлумачення
• неправильну інтерпретацію
• неправильним тлумаченням
• неправильне тлумачення
• невірне тлумачення
• інтерпретації
• хибного тлумачення

Приклади вживання Misinterpretation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Misinterpretation of tax laws.
Неправильне тлумачення податкового законодавства.

Date of filling in numbers and words, in order to avoid misinterpretation of the records;
Дата заповнення цифрами і прописом, щоб уникнути невірного тлумачення однієї із записів;

Misinterpretation of verses out of context.
Невірне тлумачення ВІРШІВ окремо від контексту.

This eliminates the occurrence of claims to the illegibility of the text or misinterpretation records.
Це виключає виникнення претензій до нерозбірливості тексту або невірне тлумачення записів.

Misinterpretation of the trader's profitability.
Неправильна інтерпретація прибутковості трейдера.

This only complicates the task and increases the likelihood of misunderstanding and misinterpretation.
Це тільки ускладнює завдання і збільшує ймовірність непорозуміння і неправильного тлумачення.

Often misinterpretation is the source of the problem.
Часто неправильне тлумачення є джерелом проблеми.

The amount of debt and fits in figures and words in order to avoid misinterpretation of the records;
Сума боргу вписується і цифрами і прописом, щоб уникнути невірного тлумачення однієї із записів;

Ponder the misinterpretation of broad statements such as“green means calm.”.
Розглянемо неточність такого широкого твердження як“зелений означає спокій”.

The nurse must protect the public from misinformation or misinterpretation of nursing.
Медична сестра повинна захищати суспільство від дезінформації або неправильної інтерпретації сестринської справи.

Since such statements lend themselves to misinterpretation, it is important to avoid being confused by product specifications.
Оскільки такі дані ведуть до неправильного тлумачення, важливо уникати плутанини з характеристиками продукту.

At each stage of the negotiation, try to get agreements in writing to avoid confusion or misinterpretation.
На кожному етапі переговорів намагайтеся отримати письмові угоди, щоб уникнути плутанини або неправильного тлумачення.

So it will be protected from possible fraud and misinterpretation of the items in the transaction documents.
Так він буде захищений від можливого шахрайства та невірного тлумачення пунктів документів по угоді.

It is true that the writings of many earlier champions of Eudaemonism, Hedonism, and Utilitarianism are in some points open to misinterpretation.
Дійсно, твори багатьох ранніх поборників евдемонізма, гедонізму і утилітаризму відкриті для невірного тлумачення.

Many techniques have been developed to control for this possible misinterpretation, but none of them has dissipated the effect.
Було розроблено багато техніки для контролю за такою можливою хибною інтерпретацією, але жодна з них не скасувала ефекту поєднання.

This misinterpretation was done long time back and hence, even at the time of Krishna, He told that yoga was lost since a long time.
Це неправильне тлумачення було зроблено довгий час тому і, отже, навіть у часи Крішни, Він сказав, що йога була втрачена, оскільки довгий час.

A single system of concentration designation avoids confusion and misinterpretation of diagnostic results.
Єдина система позначення концентрації дозволяє уникнути плутанини і неправильного трактування результатів діагностики.

Here is another CNN article explaining the misinterpretation of the"patient O" and the clearance of Gaëtan Dugas as the cause for the AIDS outbreak: WEB.
Ось ще одна стаття на CNN, пояснюючи невірне тлумачення"пацієнта O" і кліренс Гаетан Дюга як причина спалаху епідемії Сніду: WEB.

In contrast, the confusion of the two types of knowledge in Western thought promotes their mutual misinterpretation and continues to foster their conflict.
На противагу цьому, змішання двох типів знання у західній думці сприяє їх взаємному помилковому тлумаченню, і продовжує та посилює конфлікт.

So to reiterate my question in another way isn't this misinterpretation of scripture counter productive on Jehovah's part to allow this false teaching to continue?
Отже, щоб ще раз повторити моє запитання, чи не є це неправильне тлумачення лічильників Писань, результативних з боку Єгови, щоб дозволити продовжувати це помилкове вчення?

However, it is important to advance this goal in sync with European partners, so that there is as little room for misunderstanding or misinterpretation on any side.
Проте важливо досягати цієї мети синхронно з європейськими партнерами, щоб з жодного боку не залишалось місця для непорозуміння чи хибного тлумачення.

But as shown in other work, such experiments cited above only disprove a misinterpretation of the de Broglie- Bohm theory, not the theory itself.
Але, як показано в тут і тут, такі експерименти, наведені вище, тільки спростовують неправильне тлумачення теорії де Бройля- Бома, а не саму теорію.

Seemingly every new approach to the great problem of the human race must manifest its vitality by running the gauntlet of prejudice, ridicule and misinterpretation.
Здавалося б, кожен новий підхід до великої проблеми людської раси повинні проявити свою життєздатність, запустивши рукавичку забобонів, насмішок і неправильного тлумачення.

People have misinterpreted this fact grotesquely and have based on this misinterpretation fantastic plans for social reforms.
Іноді цей факт отримує гротескне тлумачення, на основі якого розробляються фантастичні плани соціальних реформ.

This Russian proposal is an example of Russia's misinterpretation of the Commission's mandate‘to elaborate practical solutions to Russian concerns linked to the implementation of the DCFTA'.
Це приклад невірного тлумачення Росією мандату Єврокомісії на“розробку практичних рішень для вирішення претензій Росії, пов'язаних із впровадженням ГВЗВТ”.

TIL law in India mandates that doctors write prescriptions in capital letters in a‘Legible' writing as a measure to prevent deaths caused by the misinterpretation of their handwriting.
Закон в Індії передбачає, що лікарі пишуть рецепт великими літерами для запобігання смертей, викликаних неправильним тлумаченням їх почерку.

Advertising that refers to clients pass rates should not be open to misinterpretation and the basis on which the calculation is made should be made clear.
Реклама, яка відноситься до клієнтів пройти курси не повинні бути відкриті для неправильного тлумачення і основи, на якій проводиться розрахунок слід чітко.

We strongly recommend downloading the free trial version of the product to avoid misinterpretation of the program's features and better understand the principles of eml2pst conversion.
Ми настійно рекомендуємо завантажити безкоштовну демо-версію продукту, щоб уникнути неправильного тлумачення особливостей програми і краще зрозуміти принципи eml2pst перетворення.

Every part of economics is open to intentional misrepresentation and misinterpretation on the part of people eager to excuse or to justify fallacious doctrines underlying their party programs.
Будь-який розділ економічної науки може піддатися спотвореного піднесенню і тлумаченню з боку людей, що прагнуть виправдати або підтвердити помилкові доктрини, що лежать в основі їх партійних програм.