Що таке MISREAD Українською - Українська переклад

• неправильно

Приклади вживання Misread Англійська мовою та їх переклад на Українською

Maybe you misread something.
Мабуть, ви щось плутаєте.

It's just another one of your twisted misreads.”.
І це лише один із наших резонансних сюжетів».

I think you misread something.
По-моєму, ви щось плутаєте.

NATO misread Russia's deep-seated craving for respect.
НАТО неправильно розуміє глибоке прагнення Росії до поваги.

But Russia was also misreading Ukraine.
Але у Росії також було невірне прочитання України.

Whatever you put into written word has the potential to be misread.
Все, що ви вкладете в письмове слово, має потенціал, щоб бути неправильно прочитаним.

I completely misread the situation!
Я зовсім не зрозумів ситуацію!

The irony is that flat-earthers regularly accuse all others of misreading the Bible.
Іронія полягає в тому, що плоскоземельці регулярно звинувачують всіх інших людей у неправильному прочитанні Біблії.

It was a typo or an accidental misreading to call the case Patient Zero.
Це помилка або випадкового спотворення зателефонувати у разі нульового пацієнта.

So we need to go first to the soul plane- everything else is a covering; an acquired prejudice; a misreading.
Тому, спершу нам треба звернутися до виміру душі. Решта є нашаруванням, здобутими упередженнями, помилковими тлумаченнями.

In research, teens often misread facial expressions;
Дослідження показують, що підлітки часто неправильно розуміють міміку;

If Azerbaijanis misread the internally-driven nature of the process, Turks failed to assess Azerbaijani concerns realistically.
Якщо азербайджанці неправильно оцінили викликаний внутрішніми причинами характер процесу, то турки в свою чергу не змогли реалістично підійти до оцінки азербайджанських побоювань.

Research shows that teens often misread facial expressions;
Дослідження показують, що підлітки часто неправильно розуміють міміку;

What both sides learned in the cold war, sometimes nearly too late, is that they needed to grasp how the other side was thinking and feeling and how it might read or misread signals.
У ході Холодної війни обидві сторони, хай навіть і пізно, збагнули, що їм необхідно було усвідомити, як мислить та що відчуває противник, і як він може зчитувати/недочитувати сигнали.

It accused the UK and EU of a"catastrophic misreading" of the mood in the Kremlin.
Великобританія і Європейський союз в цілому«катастрофічно невірно оцінили» настрої Кремля.

That's largely because heart-disease symptoms in women can be different from those in men- and even some physicians misread the subtleties.
Багато в чому це пов'язано з тим, що симптоми серцевих захворювань у жінок можуть відрізнятися від симптомів у чоловіків- і навіть деякі лікарі неправильно розуміють ці тонкощі.

The inscription was previously misread as"Combitis", a name by which the atlas is sometimes referred to in older sources.
Раніше напис неправильно сприймався як"Combitis"- назва, під якою іноді згадують атлас у старих джерелах.

That behavior, which can be unmanageable, is often misread as anger or opposition.
Ця поведінка, яка може бути некерованою, часто неправильно трактується як деструктивна чи опозиційна.

The critics' fear is based on a misreading of ethical egoism, and is an attempt to subtly reinsert the“might is right” premise.
Страх критиків ґрунтується на помилковому прочитанні етичного егоїзму, і це спроба тонко повторно вставити“міць правильно” приміщення.

NSA's Skynet machine learning algorithm has possibly aided in the deaths of thousands of civilians in Pakistan from misreading cellular device metadata.
Алгоритм НАСА навчання машин Skynet(Скайнет) можливо, посприяв смерті тисяч цивільних в Пакистані від неправильного прочитання метаданих стільникового пристрою.

It is inevitable that lines or columns will be misread when we check for formulas or data in a worksheet with a large number of rows and columns.
Неминуче рядки чи стовпці будуть неправильно прочитані при перевірці формул або даних на робочому аркуші з великою кількістю рядків і стовпців.

Peter greatly underestimated the size and speed of the Ottoman army, overestimated his chances to peel away Ottoman vassals as allies, allowed his supply lines to be disrupted, and misread the terrain and Ottoman maneuvers, bogging his forces down in a marsh.
Петро значно недооцінив розмір і швидкість отаманської армії, переоцінив його шанси позбавити османських васалів, як союзників, дозволили руйнувати його лінії постачання та неправильно розбирати місцевість і османські маневри, заборонивши свої сили в болоті.

The Street punished Nvidia harshly for misreading the crypto market so badly, with Goldman Sachs declaring that its own placement of Nvidia on its conviction list was“clearly wrong on the stock.”.
Вулиця настільки жорстоко карала Nvidia за неправильне тлумачення криптового ринку, коли Goldman Sachs заявив, що власне розміщення Nvidia у своєму переліку було"явно помилковим для акцій".

Mr. Weinstein acknowledges making a pass at Ms. Thurman in England after misreading her signals in Paris,” reads a statement from the rep.
Г-н Вайнштейн визнає робить пас на Міс Турман в Англії після її спотворення сигналів в Парижі",- йдеться в повідомленні.

So how can we be so collectively wrong by misreading or ignoring the science of the fact that when an instability has developed, and the system is ripe, any perturbation makes it essentially impossible to control?
То як ми всі разом можемо так помилятись, неправильно трактуючи або ігноруючи науку фактів, коли з'являється нестабільність, і, хоч система є зрілою, будь-які порушення роблять її практично непіддатною до контролю?

European and American officials should make clear to the president- in plain terms, so that nuance is not misread- that the policies of his administration look like democratic backsliding.
Європейські й американські посадовці повинні дати зрозуміти президенту більш чітко- відверто, так щоб не було неправильно витлумачено нюанси- що політика його адміністрації виглядає як регрес демократії.

Because others so often misread their nature and potentials, those born on this day may be forced to play roles in life which, although not always disagreeable, are not exactly what they want either.
Оскільки інші так часто неправильно інтерпретують їх сутність і потенційні можливості, народжені у цей день часто бувають змушені грати у житті роль, що навіть при найбільш сприятливому розкладі не є конкретно тим, що вони хотіли б отримати.

Wenham says that the equation to Larsa is largely based on a misreading of the name of one of its kings, Warad-Sin, as Eri-aku(Arioch) Wenham 1987, p.
Уенхем каже, що ототожнення Ларси значною мірою ґрунтується на неправильному прочитанні ймення одного з його царів, Варад-Сіна, як Ері-Аку(Arioch) Wenham 1987, стор.

This was based on his misreading of Wagenseil.[1] In addition, Bach's famous biographer Spitta in his monumental 1873- 80 biography,[2] emphasized the role of Lutheran chorales, almost all of which are in AAB form, in what he considered the most mature of Bach's cantatas. Composer Johannes Brahms claimed the AAB form of the chorale"Jesu, meine Freude" generates larger formal structures in Bach's motet of the same name.
Це було основане на його неправильному розумінні нерозуміння Вагензейля.[1] Крім того, відомий баховський біограф Спітт у своєму монументальній біографії 1873-1880 років, підкреслює роль лютеранських хоралів, які майже усі в формі AAB, у тому, що вважає їх найбільш зрілими баховськими кантатами.[2] Композитор Йоганнес Брамс стверджував, що форма хоралу ААВ"Jesu, meine Freude" створює крупніші формальні структури баховського мотету з однойменною назвою.

The good news is that that figure was drawn incorrectly from a significant misreading of the report- which actually offered a range of a loss of GDP from as low as 6% to as high as 14% by 2090.
Хороша новина полягає в тому, що ця цифра була неправильно виведена зі значного неправильного прочитання звіту, який фактично запропонував діапазон втрат ВВП від таких низьких, як 6% до таких, як 14% на 2090.