Що таке MISREPRESENTATIONS Українською - Українська переклад

• хибних уявлень
• спотворення
• перекручувань

Приклади вживання Misrepresentations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which inaccuraces and misrepresentations?
Що це за помилки і неадекватні уявлення?

Full of lies, misrepresentations and sources that don't exist.
Повна брехні, перекручувань і джерел, яких немає.

Is false, fraudulent or misleading(including any negligent misrepresentations);
Є невірним, обманним або оманливим(включаючи будь-яке ненавмисне введення у оману);

Full of lies, misrepresentations and sources that don't exist.
Вона повна брехні, хибних уявлень та джерел, яких не існує.

Many of these books have been burned by people who never read them, but who were influenced by misrepresentations.
Багато цих книжок були спалені людьми, які їх ніколи не читали, але які були під впливом перекручень.

It's full of lies, misrepresentations, and sources that don't exist.
Вона повна брехні, хибних уявлень та джерел, яких не існує.

Much of the discussion and literature on ethics in living heritage safeguarding relates to situations where non-community members carrying out research or data collection encounter problematic issues relating to disrespect, exploitation or misrepresentations arising from their work.
Багато дискусій та публікацій з питань етики у сфері збереження живої спадщини присвячені ситуаціям, коли не члени громади, котрі проводять дослідження чи збирають дані, породжують проблеми, пов'язані з неповагою, експлуатацією або хибними уявленнями, як наслідок своєї роботи.

Instead, he gets lost in errors, misrepresentations and innuendos(…).
Замість цього автор губиться у помилках, переінакшеннях та інсинуаціях(…).

Involve“material misrepresentations” rather than“fraud” since actual proof of an[applicant's] intent to deceive may be hard to come by.
Включати“суттєві викривлення” а не“шахрайство” оскільки фактичне доказ[заявника] намір обдурити може бути важко знайти.

Hello Games came in for a particular beating over the repeated lies and misrepresentations of its founder and the game's director, Sean Murray.
Привет Ігри прийшли для певного побої над багаторазовою брехнею та неправильними уявленнями його засновника та директора гри, Шона Мюррея.

Any misrepresentations and inaccuracies made in your Notice regarding whether material or activity is infringing may expose you to liability and damages.
Будь-які спотворення і неточності в вашому повідомленні щодо матеріальної чи дію порушує авторські права можуть піддати Вас відповідальності і збитків.

If an alien violates or engages in conduct inconsistent with his or her nonimmigrant status within 90 days of entry, as described in subparagraph(2)(b) below, you may presume that the applicant's representations about engaging in only status-compliant activity were willful misrepresentations of his or her intention in seeking a visa or entry.
Якщо іноземець порушує або бере участь в поведінці, несумісних з його або її неімміграційної статус в 90 днів з дня набрання, як описано в підпункті(2)(б) нижче, Ви можете припустити, що уявлення заявника про притягнення тільки статус-сумісної діяльності були навмисні спотворення його або її наміри в пошуках візи або в'їзд.

Any misrepresentations and/or inaccuracies, either willfully or as a result of neglect, made in your notice may expose you to liability and damages.
Будь-які хибні уявлення та/ або неточності, вчинені або в результаті нехтування, зроблені у вашому повідомленні, можуть піддавати вас відповідальності та пошкодження.

As we have explained previously, a core component of the Kremlin's global disinformation strategy is to deflect attention from its own crimes and authoritarian behaviour by pointing fingers at others and accusing them of the same transgressions- and typically resorting to gross misrepresentations or outright lies to make the point.
Як ми вже пояснювали раніше, ключовий компонент глобальної стратегії Кремля у сфері дезінформації полягає в тому, щоб відволікати увагу від власних злочинів і авторитарної поведінки, вказуючи пальцем на інших і звинувачуючи їх у тих самих провинах, вдаючись зазвичай до грубих спотворень або відвертої брехні, щоб довести свою слушність.

Any misrepresentations and/or inaccuracies, made willfully or as a result of negligence, in your Notice may potentially expose you to liability and damages.
Будь-які хибні уявлення та/ або неточності, вчинені або в результаті нехтування, зроблені у вашому повідомленні, можуть піддавати вас відповідальності та пошкодження.

I began to consider that those two misrepresentations were responsible for the long-accepted but misleading conclusion that horizontal movement produces only a small amount of kinetic energy.
Тоді я почав думати, що ці два спотворення відповідають за давно прийнятий, але оманливий висновок, що горизонтальний рух справляє лише невелику кількість кінетичної енергії».

What is most striking, however, is that the misrepresentations are so glaring that it is surprising that even Mr. Rossolinski-Liebe, who already suffers notoriety as a sloppy scholar, would venture as far as he did.
Що саме вражає, однак, є те, що спотворення настільки кричущі, що це дивує, не зважаючи на те, що виходять від пана Россолінськi-Лібе, котрий давно вже страждає від популярності як недбалий вчений і авантюрист.

These bodies can fight misrepresentations and propaganda in courts, can prepare press releases their interpretations of the events, and serve the public with the facts that prove the informational enemy false.
Ці органи можуть успішно боротися з перекручуванням фактів та інформації і пропагандою в судах, можуть підготувати прес-релізи свого бачення подій, та служити суспільству вірою і правдою, доказуючи що інформаційний ворог був хибним.

But even so, amid the endless web of lies and misrepresentations, the disinformation campaign surrounding Russia's downing of Malaysian Airlines Flight MH17- a crime that took 289 innocent lives- stands out for its viciousness, like reported by euvsdisinfo.
Але навіть у цьому випадку, серед нескінченної павутини брехні і спотворень, кампанія дезінформації, пов'язана зі збитим Росією рейсом MH17 Малайзійських авіаліній- злочином, який забрав 289 невинних життів,- виділяється своєю порочністю",- йдеться у публікації.

The Congress has not changed the misrepresentation/fraud ground of inadmissibility which states:.
Конгрес не змінив спотворення/ шахрайство землі неприйнятність, в якій мовиться:.

Misrepresentation of geographical maps.
Спотворення на географічних картах.

All plans are prohibited from rescinding coverage except in instances of fraud or misrepresentation.
Усім планам забороняється скасовувати охоплення, окрім випадків шахрайства або викривлення.

Misrepresentation on the map of the more than most represented on it surface.
Спотворення на карті тим більші, чим більша зображувана на ній поверхня.

Limit or exclude any liability for fraud or fraudulent misrepresentation;
Обмежувати або виключати будь-яку відповідальність за шахрайство або шахрайське викривлення;

A misrepresentation occurs when:.
Неправильне делегування відбувається, коли:.

Misrepresentation or nondisclosure of facts.
Приховування або нерозкриття фактів.

Misrepresentation only succeeds for a time.
Знеболювальне знеболює лише на певний час.

Fraud or fraudulent misrepresentation on the part of General Corporate Services;
Шахрайство або шахрайське хибне представлення з боку Генеральних корпоративних послуг;

Misrepresentation of fact, falsification of.
Лакування дійсності, фальсифікація історії.