MISREPRESENTATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحريفات
• الادعاءات الكاذبة
• تزييف الحقائق

Examples of using Misrepresentations in English and their translations into Arabic

Misrepresentations or omissions in the listings.
التحريفات أو سهو في القوائم

But there's a lawyer who made misrepresentations based on… on.
ولكن هناك محامياً قام بالتضليل… بناء على

Misrepresentations or embellishment of employment history.
التحريفات أو تجميل من تاريخ العمل

Can their qualifications, adverse reports, omissions or misrepresentations be identified and verified?
يمكن مؤهلاتهم, التقارير السلبية, تحديد سهو أو تحريف للحقائق والتحقق?

In my view, these misrepresentations become less persuasive with each repetition.
وفي اعتقادي أن إعطاء مثل هذه الصور الخاطئة يصبح أقل إقناعاً كلما زاد تكراراً

She asked what the difference was between" false statements" and" misrepresentations" in subparagraph(2)(f).
واستفسرت عن الفرق بين" false statements"(بيانات كاذبة) و" misrepresentations"(بيانات ملفّقة) الواردتين في الفقرة الفرعية(2)(و

There were also misrepresentations, some bordering on lies.
وهناك أيضا حاﻻت تشويه للحقائق بعضها من قبيل اﻷكاذيب

In its reply of 11 November 2013, the Government states that all the accusations levelled by the source are false and constitute misrepresentations.
أكدت الحكومة في ردها المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 أن جميع الاتهامات التي أَوردها المصدر مُلفّقة وتشكل تحريفاً للحقيقة

(b) Misperceptions or misrepresentations of the role of the United Nations.
ب حاﻻت إساءة فهم أو إساءة تصوير دور اﻷمم المتحدة

Much of this activity is supported by a growing infrastructure of services designed to aid in misrepresentations, embellishments, fraudulent resumes and much more.
ويدعم الكثير من هذا النشاط من خلال بنية تحتية متنامية من الخدمات المصممة للمساعدة في تزييف الحقائق, الزينة, يستأنف الاحتيالية وأكثر من ذلك بكثير

Investigation report on misrepresentations by a staff member at the Office of the Spokesperson for the Secretary-General DSG.
تقرير التحقيق في ادعاء كاذب من قبل موظف في مكتب المتحدث باسم الأمين العام

Both statements contain allegations which misrepresent the recent developments in my country, and I would like to present the facts in order to rectify those misrepresentations point by point.
ويتضمن كﻻ البيانين ادعاءات تحرف التطورات التي حدثت في بلدي مؤخرا، وأود أن أقدم الحقائق لتفنيد هذه التحريفات نقطة بنقطة

The contractor may have been complicit in the misrepresentations and is now in default against the financing instrument.
وقد يكون المتعاقد شريكا في الادعاءات الكاذبة وقد أخل الآن بشروط صك التمويل

Any misrepresentations in your notice regarding whether content or activity is infringing may expose you to liability for damages.
قد تُعرضك الادعاءات الكاذبة المُتعلقة بانتهاك محتوى الموقع لحقوقك للمسئولية عن الأضرار المُحتملة

The information notes attached to the letter contained some misrepresentations, errors and omissions of fact that cannot be overlooked, as follows.
وتحتوي مذكرات المعلومات المرفقة بالرسالة بعض أوجه سوء العرض واﻷخطاء وإغفال الحقائق والتي ﻻ يمكن إغفالها كما يلي

Misrepresentations of facts on the ground do not enhance confidence-building goals or regional stability and could in fact have the exact opposite effect.
فتشويه الحقائق الميدانية ﻻ يعزز أهداف بناء الثقة وﻻ يدعم اﻻستقرار اﻹقليمي، بل قد يكون له في الواقع أثر عكسي تماما

The successful development efforts undertaken in East Timor may account for its desperate rhetorical misrepresentations on the prevailing situation in East Timor.
وربما كانت جهود التنمية الناجحة التي تم القيام بها في تيمور الشرقية هي سبب محاوﻻتها اليائسة لتصوير الحالة السائدة في تيمور الشرقية تصويرا خطابيا مغلوطا

You want to address misrepresentations about you and Nicole, take a seat in the blue chair, and we can have a discussion.
تريد أن تعالج التحريفات بشأنك أنت و نيكول تفضّل وإجلس بالكرسي الأزرق ويمكننا أن نتناقش

Any business partnership has risks, but risks are compounded exponentially for people and companies that begin relationships and subsequently discover misrepresentations, legal or financial irregularities.
أي شراكة تجارية قد المخاطر, ولكن وتتفاقم المخاطر بشكل كبير للأشخاص والشركات التي تبدأ في وقت لاحق العلاقات واكتشاف التحريفات, مخالفات قانونية أو مالية

A staff member made material misrepresentations on her personal history profile form in relation to her educational qualifications.
أدرجت موظفة في استمارة سيرتها الذاتية بيانات جوهرية ملفقة تتعلق بمؤهلاتها التعليمية

The policy should also provide guidance to senior officials on the nature of what is regarded as newsworthy, and on the immediate actions they should take to counter misperceptions or misrepresentations.[EV/96/02/3] 3/ F. Targeting audiences.
كما ينبغي أن تنطوي السياسة المنشورة على ما يسترشد به كبار المسؤولين بشأن طبيعة ما يعتبر ذا قيمة إعﻻمية، واﻹجراءات الفورية التي ينبغي أن يتخذوها للرد على حاﻻت إساءة الفهم أو إساءة التصوير. EV/96/02/3٣

Rarely, if ever, have so many misrepresentations been used to imply meaning that was never there in the first place.
وقلما استخدم هذا الكم من تشويه الحقائق، إن كان قد حدث أساسا، ﻹعطاء معنى لم يكن موجودا في المقام اﻷول

Will the Palestinians be written out of history? There is a serious danger that this may happen, writes Al-Shabaka Policy Advisor Jamil Hilal, who identifies five major misrepresentations of Palestinian history, geography and identity in the dominant discourse.
هل سيُمحى الفلسطينيون من صفحات التاريخ؟ يقول مستشار الشبكة لشؤون السياسات جميل هلال إن هناك خطورةٌ جديةٌ تتمثل في إمكانية حدوث ذلك، ويذكر خمسة تحريفات كُبرى لتاريخ فلسطين والجغرافيا والهوية الفلسطينية في الخطاب السائد

Any fraud, deception or misrepresentations by User, whether or not the User is verified in any manner;
أي عمليات نصب أو احتيال أو تزييف الحقائق من قبل المستخدم, سواء كان أو لم يتم التحقق من المستخدم بأي شكل من الأشكال;

Misrepresentations and fraud Any fraudulent act, includingmisappropriation of cash, stock orother assets, incorrect financial reporting of facts and figures is not acceptable.
التحريف والاحتيال يعدّ الاحتيال أو اختلاس الأموال أو الأسهم أو الأصول أو تقديم تقارير مالية مزوّرة من حيث الحقائق أو الأرقام فعلًا مرفوضًا من قبل الشركة

At the United Nations Office at Nairobi, OIOS investigated alleged misrepresentations made by four security officers when applying for employment with the Organization.
وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، حقق مكتب خدمات الرقابة الداخلية في المعلومات الملفقة المزعومة التي قدمها بعض موظفي الأمن عند طلبهم العمل في المنظمة

His distortions and misrepresentations notwithstanding, the United Republic of Tanzania and the countries of the region would continue to assist Burundi in maintaining a dialogue with the international community on its way towards peace and democracy.
وقال إنه بالرغم من تشويهاته وادعاءاته ستواصل جمهورية تنزانيا المتحدة وبلدان المنطقة مساعدة بوروندي لمتابعة الحوار مع المجتمع الدولي في طريقها إلى السﻻم والديمقراطية

This letter contains a series of misrepresentations and blatant half-truths and I am obliged to endeavour herein to set the record straight.
وهي تتضمن سلسلة من الادعاءات الكاذبة وأنصاف الحقائق الصارخة. وأجد نفسي مضطرا في هذه الرسالة إلى محاولة إيضاح الحقيقة

Involve“material misrepresentations” rather than“fraud” since actual proof of an[applicant's] intent to deceive may be hard to come by.
تنطوي“التحريفات المادية” بدلا من“تزوير” منذ دليل فعلي ل[الطلب] بقصد خداع قد يكون من الصعب الحصول عليها

Will highlight in detail the thinking and the date and misrepresentations of these innovations through this research, focusing on the most important points that draw the attention of the listener to their teachings.
سوف نلقي الضوء باسهاب على فكر وتاريخ وأضاليل هذه البدع من خلال هذا البحث، مركزين على أهم النقاط التي تسترعي انتباه المستمع الى تعاليمهم

How to use "misrepresentations" in a sentence

Such allegations are deliberate misrepresentations of fact.

Contrive and allege material misrepresentations by claimant?

There were betrayals, misrepresentations and outright thefts.

Yet more assuredly purposeful misrepresentations from Malcolm.

Misinterpretations and misrepresentations of various works abound.

Hart made knowing misrepresentations concerning the testing.

You regularly post misrepresentations of the law.

It specifically prohibits misrepresentations about legal rights.

Misrepresentations occur every day in business transactions.

Their misrepresentations are typically lies of omission.