Приклади вживання Переносні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Переносні Store.
PlayStation Переносні.
Переносні газові плитки5.
Reductors for gas tanks5.Теки, тверді диски, переносні пристрої, інформація про систему та інше.
Переносні" гіпербаричні камери.
Transportable Hyperbaric Chambers.Вперше він був запущений в Японії для PlayStation Переносні липня 26, 2012.
It was first launched in Japan for the PlayStation Transportable on July 26, 2012.Переносні системи. Особливості:.
Transportable system. Characteristics:.Колонки топливораздаточние переносні з ручним приводом КР-40. Від виробника.
Переносні супутникове комплект для легкої установки.
Transportable satellite kit for easy installation.Вони теж бувають стаціонарні і переносні, часто доповнені газовим або електричним обладнанням.
Переносні пристрої, такі як FitBit і смарт-годинник, також ростуть в популярності.
Інші особисті вбудовані або переносні пристрої, пов'язані з ПАН, включно з розумною вогнепальною зброєю.
Other worn or carried personal devices are linked to the PAN, and this includes smart firearms.Усім також очевидно, що деякі елементи в описах цих митарств метафоричні чи переносні.
It is also obvious to all that some of theelements in the descriptions of these toll-houses are metaphorical or figurative.Ця технологія орієнтована на такі малопотужні мобільні пристрої, як переносні комп'ютери та електронні книги.
This technology is intended for use in low-power mobile applications such as e-books and wearable computers.Вони переносні і дуже маневрені, використовуються для виконання різних операцій(наприклад, кругові прополки).
They are portable and highly maneuverable,Тому економте свої ювелірні вироби і ваші документи і все інше вважається цінним і переносні перед бурею хіти.
So save your jewelry and your papers and anything else deemed valuable and transportable before the storm hits.Тепер можливість постачання їм зброї, включаючи переносні зенітно-ракетні комплекси, прописана в новому законі».
Now, the possibility of supplying them with weapons, including mobile anti-aircraft complexes, has been written into this new bill.”.Також проведено озеленення скверу: висаджено 14 дерев та 59 кущів,оформлені переносні квіткові клумби.
Also, it was implemented work to green up the territory:14 trees and 59 shrubs were planted, figurative flower beds were decorated.Так, виділяють переносні каміни, які невеликі за розміром і дуже мобільні, їх можна поставити в будь-яке місце, навіть на стіл.
So, they distinguish portable fireplaces, which are small in size and very mobile, they can be put in any place, even on the table.На відкритих просторахнайбільш ефективним засобом захисту є компактні переносні пристрої, що генерують різні види мовоподібних перешкод.
In open spaces,the most effective means of protection are compact portable devices that generate various types of speech-like interference.Переносні інструменти можуть стати в нагоді, коли ви ходите по магазинах, оскільки вони дозволяють вам носити сумки без тиску на пальці.
Carrying tools can be handy when you go shopping since they allow you to carry bags without putting pressure on your fingers.Як правило, це можуть бути акуратні переносні лампи, серія з фоторамок, прозорі круглі вази і, звичайно ж, зелені рослини в горщиках.
As a rule, it can be neat portable lamps, a series of photo frames, transparent round vases and, of course, green plants in pots.Термін«переносні пристрої» або«переносні обчислювальні системи» відноситься до різноманітних портативних комп'ютерних систем, які фіксуються на вашому тілі під час використання.
The term wearables- or wearable computing- refers to various portable computer systems that are attached to your body while you use them.PSAP, з іншого боку, визначається керівними принципами FDA як«переносні електронні продукти, не призначені для компенсації порушень слуху».
A personal sound amplification product(PSAP), on the other hand,is defined by FDA guidelines as a"wearable electronic product not intended to compensate for impaired hearing.".Переносні польові інструменти для технічного обслуговування, такі як інструмент 102, можна використовувати для збереження конфігурації даних, отриманих з польових пристроїв, таких як польове пристрій 104.
Portable field instruments for maintenance, such as tool 102 can be used to save the configuration data received from field devices such as field device 104.Текна пропонує Моноплас,"Multiplace","Мобільні" та"Переносні" гіпербаричні камери в різних варіантах, щоб задовольнити будь-які вимоги щодо дизайну або вартості.
Tekna offers Monoplace, Multiplace, Mobile, and Transportable Hyperbaric Chambers in a wide variety of configurations to meet any design or cost requirement.Якщо квіти висаджені в переносні контейнери, то їх можна переставляти з тіні на сонячну сторону і навпаки, швидко прикрасити майданчик для барбекю або тихий куточок у саду, де буде приємно відпочити, почитати книгу.
If the flowers are planted in portable containers, they can be moved from shade to sun and Vice versa, quickly to decorate the barbecue area, or a quiet corner in the garden, for guests to relax, read a book.Контроль за температурою повітря здійснюють за допомогою термометрів абоуніверсальних блокових систем дистанційного контролю, які мають переносні прилади, за допомогою яких протягом 3-4 хв можна визначити температуру в 12 точках сховища.
Monitoring of air temperatures is carried out using a thermometer ora block of universal remote monitoring systems, of portable devices, with that within 3-4 minutes can determine the temperature at various points in the repository.Наприклад, у Сполучених Штатах, у Пенсільванії вимагають, щоби переносні контейнери для гасу, які використовуються на станціях роздрібної торгівлі, було пофарбовано у синій колір, на відміну від червоного(для бензину) або жовтого(для дизельного палива).
For example, in the United States, Pennsylvania requires that portable containers used at retail service stations for kerosene be colored blue, as opposed to red(for gasoline) or yellow(for diesel fuel).Наприклад, у Сполучених Штатах, у Пенсільванії вимагають, щоби переносні ємності для гасу, які використовуються на станціях роздрібної торгівлі, було пофарбовано у синій колір, на відміну від червоного(для бензину) або жовтого(для дизельного палива).
For example, in the United States, the Commonwealth of Pennsylvania requires that portable containers used at retail service stations be colored blue, as opposed to red(for gasoline) or yellow(for diesel fuel).
