Що таке ПЕРЕОБЛАДНАНО Англійською - Англійська переклад

• converted
• refurbished into
• transformed

Приклади вживання Переобладнано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переобладнано на шпиталь інфекційних хвороб.
Was rearranged into a hospital for infectious diseases.

У 1969 р. його переобладнано в палату для хворих.
It was converted in 1966 into a lounge for the nurses.

Частину тюремних камер переобладнано в експозиційні зали.
Some of the prison cells are converted into exposition halls.

Приміщення було переобладнано і пристосовано для занять в одну зміну.
The properties were modified and adapted to make one house.

Переобладнано в королівський палац в 1333 Юсуфом I, Султан Гранади.
Converted into a royal palace in 1333 by Yusuf I, Sultan of Granada.

До кінця війни було побудовано або переобладнано 30 рятувальних суден.
By the end of the war 30 rescue ships had been built or converted.

Частину будинку було переобладнано під портативну домашню студію звукозапису.
Part of the building was upgraded to a portable home recording studio.

Понад 90 відсотків цих управлінь було переобладнано та модернізовано.
Over 90 percent of welfare offices have been refurbished and modernized.

TU-2S- нове позначення двомісного навчального варіанта TR-1B з поліпшеним двигуном; переобладнано 4 машини.
New redesignated TR-1B two-seat trainer with improved engine; four converted.

У 1918 році підприємство націоналізовано і переобладнано в завод«Пролетарій».
In 1918 the enterprise was nationalized and converted into a factory"Proletary".

Що робити, якщо в стилі шале переобладнано вже готове приміщення, і камін ставати проблемою?
What to do, if the chalet-style remodeled a ready room, and a fireplace to become a problem?

Після спаду виробництва широкоформатних фільмів, його було переобладнано системою«Mono».
Later, when the production of wide-screen films declined, the cinema was re-equipped with a mono system.

Судно HMS Endeavour було переобладнано після навколосвітньої подорожі і потоплено під час війни.
The ship HMS Endeavour was transformed after a trip around the world and sunk during the war.

У 1929 році будівлю церкви отримало статус пам'ятника архітектури і було переобладнано під органний зал.
In 1929 the church became a monument of architecture and was transformed under the Organ Hall.

Деякі приватні FV432 було переобладнано у вигляді техніки часів Другої Світової для фільмів і постановок.
Some privately owned FV432s have been modified to resemble World War II vehicles for films and re-enactment.

Після Другої світової і Корейської війн багато Мустангів було переобладнано для цивільного використання, особливо для авіаційних змагань.
After the Korean War, many of them were converted for civilian use, particularly air racing.

Під цей п'ятизірковий готель було переобладнано старовинна будівля, в минулому столітті перебудована під Палац культури.
Under this five star hotel was a converted historical building, in the last century rebuilt into a Palace of culture.

Після Другої світової і Корейської війн багато Мустангів було переобладнано для цивільного використання, особливо для авіаційних змагань.
After WW II and the Korean War, many Mustangs were converted for civilian use, especially air racing.

У 1982-1983 роках приміщення було переобладнано у виставковий зал Революційного музею архітектором Агушем Бекіра.
In the years 1982- 1983 it was adapted into an exhibition hall by the architect Agush Beqiri, for the Revolutionary Museum of the time.

Наша школа англійської мови в Сан-Франциско займає чотири поверхи історичної будівлі, яку було переобладнано в сучасний мовний та діловий центр.
School centre in San Francisco occupies four floors of a historic building which has been refurbished into a modern business center.

А будівлю старої церкви було переобладнано на офіс, шкільні класи, а також на розширений офіс відділення Кредитної спілки“Самопоміч”.
The old church building was converted to office space, classrooms, and an expanded Selfreliance Credit Union branch office.

Наша школа англійської мови в Сан-Франциско займає чотири поверхи історичної будівлі, яку було переобладнано в сучасний мовний та діловий центр.
Our center in San Francisco occupies four floors of a historic building which has been refurbished into a modern language and business center.

Однак цей транспортний засіб могло бути також переобладнано в космічний корабель багаторазового використання, що запускається на приватних ракетах. Але не було.
However, this vehicle could also be converted into a reusable spacecraft launched on privately launched rockets. But it was not.

Під час наруги над православною вірою, тільки на Холмщині за три місяці 1938 року було зруйновано 112 храмів, а ще 106 переобладнано на католицькі костели.
Only in Kholm Land in the course of anti-Orthodox campaign 112 churches were demolished and 106 transformed into the Roman-Catholic ones for three months of 1938.

Для цього на човні було переобладнано додаткові паливні баки для розширеного діапазону, великий антенний комплект та американське обладнання для COMINT та ELINT.
For this purpose the boat was re-fitted with additional fuel tanks for extended range and an extensive antenna suite and American equipment for COMINT and ELINT.

Вантажне судно, яке було запозичене з UFC було спеціально переобладнано в Новий Орлеан з вантажем зброї під прикриттям сільськогосподарської техніки, і відправився в Нікарагуа.
A freighter that had been borrowed from the UFC was specially refitted in New Orleans and loaded with weapons under the guise of agricultural machinery, and set sail for Nicaragua.

Східну частину аеропорту Калланг було переобладнано в один із перших сучасних житлових районів Сінгапуру, який тепер називається"Старий маєток аеропорту Калланг".
The eastern portion of the Kallang Airport was redeveloped into one of Singapore's first modern residential precinct, now called the"Old Kallang Airport Estate".