Що таке RE-EQUIPPED Українською - Українська переклад

• переобладнана
• переоснащені
• переобладнані

Приклади вживання Re-equipped Англійська мовою та їх переклад на Українською

In March 1942, the unit re-equipped with Spitfires.
У березні 1942 року підрозділ переоснастили Спітфаєрами.

In 1998 there in the re-equipped room of finished products warehouse the Austrian line for production of hollow wafers with filling was commissioned.
У 1998 році в переобладнаному приміщенні складу готової продукції введена в експлуатацію австрійська лінія з виробництва порожніх вафель з начинкою.

The strategic nuclear forces will have been re-equipped by 2020.
До 2020 року будуть переобладнані стратегічні ядерні сили.

The latter had been re-equipped with 37 mm Bofors AT-guns after the outbreak of the war.
Останні були переобладнані 37-мм протитанковою гарматою Bofors після початку війни.

In the late 80's the Computer Center had been re-equipped by modern personal computers.
В кінці 80-х років обчислювалний центр був переобладнан сучасними персональними комп'ютерами.

If necessary it may be re-equipped easily for transportation people, evacuation of sick and wounded persons.
При необхідності літак може бути легко переобладнаний для перевезення людей, евакуації хворих та поранених.

Later, when the production of wide-screen films declined, the cinema was re-equipped with a mono system.
Після спаду виробництва широкоформатних фільмів, його було переобладнано системою«Mono».

In 1931 the factory was re-equipped and expanded with the help of the U.S. A.J. Brandt Co.
У 1931 році фабрика була переобладнана і розширена за допомогою американської компанії AJ Brandt Co.

The Central Military Hospital was relocated from Tbilisi to Gori and re-equipped in October 2006.
Центральний військовий госпіталь був переміщений з Тбілісі в Ґорі та переустаткований в жовтні 2006.

We also have cameras, re-equipped for shooting deep space objects- RisingTech GCMOS Mono and Lumenera Lu075m.
Ще маємо камери, переобладнанні для зйомок об'єктів глибокого космосу- RisingTech GCMOS Mono та Lumenera Lu075m.

Later, when the production of wide-screen films declined, the cinema was re-equipped with a mono system.
Згодом, коли відбувся спад випуску широкоформатних фільмів, кінотеатр був переобладнаний на систему монозвуку.

There are data on 60 S 35 re-equipped in this way, however this figure may also include the machines used as tractors.
Є дані про 60 переобладнаних таким чином S 35, однак ця цифра може включати і машини, що використовувалися в ролі тягачів[36].

After Operation Torch, French forces in North Africa sided with the Allies, and were re-equipped with Allied equipment including P-39Ns.
Після операції"Смолоскип" французькі війська в Північній Африці стали на бік союзників, і були переобладнані технікою союзників, включаючи P-39N.

In 1931 the factory was re-equipped and expanded with the help of the American A.J. Brandt Co., and changed its name to Automotive Factory No. 2 Zavod Imeni Stalina(ZIS or ZiS).
У 1931 році фабрика була переобладнана і розширена за допомогою американської компанії AJ Brandt Co., і змінила свою назву на автомобільному заводі № 2 на«Завод імені Сталіна»(ЗІС).

At this, the units of the Russian occupying forces in the Crimean Peninsula have been re-equipped with new models of military equipment, including S-400 Surface-to-Air Missile Systems.
При цьому частини окупаційних військ Росії на Кримському півострові були переоснащені на нові зразки військової техніки, зокрема ЗРК С-400.

Hundreds of thousands of Volkswagen cars were recalled and re-equipped after a scandal with the establishment of fraudulent software that"deceived" environmental tests, but, as before, their harmful emissions exceed the norms.
Сотні тисяч автомобілів Volkswagen були відкликані та переоснащені після скандалу із встановленням шахрайського програмного забезпечення, яке«обманювало» екологічні тести, але як і раніше, їх шкідливі викиди перевищують норми.

An important factor in the attractiveness of HD DVD as compared with the Blu-ray is the fact that much of the equipment for the production of a DVD can be re-equipped for the production of HD DVD, since it uses the same technology of production.
Важливим чинником привабливості HD DVD в порівнянні з Blu-ray є також той факт, що велика частина обладнання для виробництва DVD може бути переоснащена для виробництва HD DVD, оскільки використовує ідентичну технологію виробництва.

During the last year we repaired and totally re-equipped workshops according to fire security and work safety.
Впродовж останнього року ми відремонтували та повністю переобладнали цехи з дотриманням умов пожежної безпеки та безпеки праці.

Initially, the«Nina» Latin was the sail and rigging,"the Latin caravel," but in the Azores, she was re-equipped in the"caravel Redonda" direct sail for better movement across the ocean.
Спочатку на«Nina» стояв латинський вітрило і оснащення«латинської каравели», проте на Азорських островах вона була переоснащена в«каравелу Редонда» з прямим вітрилом для кращого пересування через океан.

In the event of a conflict, they would face Russian forces re-equipped and re-trained based on operational experience in Ukraine and Syria.
У разі конфлікту вони зіткнуться в російськими силами, переозброєними і перепідготовленими на основі практичного досвіду в Україні та Сирії.

Of course, we will technically re-equip cars.
Безумовно, будемо технічно переоснащувати автомобілі.

If necessary, it is possible to supplement, improve and re-equip.
При необхідності його можна доповнювати, вдосконалювати і переобладнати.

Is the government developing a program of re-equipping stations?
А уряд розробляє програму про переобладнання станцій?

The process of re-equipping the Russian troops with new(modified) types of weapons and military equipment continues.
Триває процес переоснащення російських військ на нові(модифіковані) види озброєння та військової техніки.

We count on the support and assistance in re-equipping the reform of‘Rada' electronic system, which the presidential administration is preparing today.
Ми сподіваємося на підтримку і допомогу в переоснащенні, в реформі електронної системи" Рада", яку сьогодні готує апарат.

Construct ships, re-equip older ships, change the routes of convoys and abide by the terms of the maritime conventions or ignore them, but always remember the consequences.
Конструюйте кораблі, переозброюйте старі судна, змінюйте маршрути конвоїв і дотримуйтесь умов морських конвенцій або ігноруйте їх, але завжди пам'ятайте про наслідки.

Increase the number of troops in the Crimea, re-equip them with modern rocket artillery and armored vehicles for rapid deployment and countering possible aggression.
Збільшити чисельність військ у Криму, переоснастити їх сучасними ракетно-артилерійськими установками та бронетехнікою для швидкого розгортання та протидії можливій агресії.

The process of re-equipping the Russian troops with new(modified) types of weapons and military equipment continues.
Триває процес переоснащення російських військ на нові(модифіковані) види озброєння та військової техніки. В лютому ц.