Що таке ПЕРЕОБЛАДНАНІ Англійською - Англійська переклад

• converted
• re-equipped

Приклади вживання Переобладнані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші приміщення переобладнані в експозиційні зали.
Other rooms redesigned into exhibition halls.

З них 79 переобладнані з порушеннями відповідних норм і стандартів.
Converted with violations of the relevant norms and standards.

Багато з них сьогодні переобладнані в першокласні готелі.
Many of them have been converted into the first-class hotels.

Переобладнані, модифіковані або прототипи транспортних засобів з електричними двигунами.
Re-adapted, modified vehicles or their prototypes with electric engines.

До 2020 року будуть переобладнані стратегічні ядерні сили.
The strategic nuclear forces will have been re-equipped by 2020.

Промислові системи можуть бути легко переобладнані для роботи в лінію.
The industrial systems can easily be retrofitted to work inline.

Після війни багато з них були переобладнані для використання в сільському господарстві.
After the war, many of the vehicles were adapted to use in farming Europe.

Багато гармат, побудованих для кораблів, були переобладнані для використання армією.
Many of the guns built for the ships were converted for use by the Army.

Останні були переобладнані 37-мм протитанковою гарматою Bofors після початку війни.
The latter had been re-equipped with 37 mm Bofors AT-guns after the outbreak of the war.

У багатьох господарствах в Славському є автомобілі УАЗ або ГАЗ-66, переобладнані для перевезення людей.
Most cars UAZ or GAZ-66 are converted to carry passengers;

Ці порожні будинки можуть бути переобладнані і повернуті до використання з нашою допомогою.
These empty homes could be re-furnished and brought back into use with our help.

Всі прихильники режиму були посаджені в готелі, переобладнані в місця позбавлення волі.
All supporters of the regime were put in hotels, converted into places of detention.

Посейдон" настільки великий, що його можуть перевозити тільки спеціально переобладнані підводні човни.
The torpedo is so big it can be carried only by specially modified submarines.

У сервісі використовуються седани Mercedes-Benz S-Class, переобладнані в безпілотні автомобілі.
The service uses Mercedes-Benz S-Class sedans, converted into unmanned vehicles.

Деякі традиційні будівлі були переобладнані для комерційного використання, і велика частина поточного будівництва є незаконною.
Some of the traditional buildings have been converted for commercial use and much of the ongoing construction is illegal.

Тисячі подібних театрів були збудовані або переобладнані протягом кількох наступних років.
Thousands of such theaters were built or converted within a few years of existing facilities.

Після урагану деякі первинні залізничні мости були переобладнані для автошляху.
Following the hurricane, some of the original railway bridges were converted to carry the highway roadbeds.

Всі шість виробничих платформ в Великобританії будуть переобладнані для виробництва автомобілів з новими типами двигунів.
All six of the company's factories in the UK will be converted to produce vehicles with electrified powertrains.

Ту-114-200- варіант з компонуванням на 200 пасажирів, у 70-ті роки під цю компоновку були переобладнані практично всі літаки.
TU-114-200-- the option to layout for 200 passengers, in the 1970s under this arrangement had been converted virtually all aircraft.

Перша партія, відома ентузіастам як«автомобілі Wooler-Hodec», були переобладнані британською компанією з відповідною назвою.
The first batch, known by enthusiasts as the“Wooler-Hodec cars”, were converted by the UK company of that name.

За винятком кількох номерів, які були переобладнані для виставкових цілей, його будинок був збережений у своєму первісному стані.
With the exception of a few rooms that have been converted for exhibition purposes, his home has been preserved in its original state.

Перша партія, відома ентузіастам як«автомобілі Wooler-Hodec», були переобладнані британською компанією з відповідною назвою.
The first batch, known by enthusiasts as the“Wooler-Hodec cars”, were converted by a company in the UK called Wooler-Hodec.

Після операції"Смолоскип" французькі війська в Північній Африці стали на бік союзників, і були переобладнані технікою союзників, включаючи P-39N.
After Operation Torch, French forces in North Africa sided with the Allies, and were re-equipped with Allied equipment including P-39Ns.

Також цим позначенням названі літаки Ту-104А, які були переобладнані для підвищеної пасажиромісткості(100-105 чоловік).
Also, this designation called Tu-104A aircraft, which were converted for increased passenger capacity(100-105 people).

Це можуть бути переобладнані підвальні та напівпідвальні приміщення, квартири в житлових будівлях, іноді з окремим входом і автостоянкою на 2-4 машини.
It can be converted basement and the basement, apartments in residential buildings, sometimes with a separate entrance and parking for 2-4 cars.

У той же час у більшості районів Росії ще превалюють низькоякісні склади класів«С» і«D», переобладнані з порожніх промислових будівель і підвалів.
At the same time in most parts of Russia are still prevalent low-quality stocks Class"C" and D, converted from vacant industrial buildings and basements.

Крейсера і переобладнані для крейсерських завдань торгові судна, були в обмеженій кількості, і вони не в змозі були створити загрозу англійської торгівлі.
Cruisers and converted for cruising task merchant ships were available in limited quantities, and they were able to create a threat to english trade.

За його словами, в Україні з 1 січня 2019 року маршрутки, переобладнані з вантажних транспортних засобів у пасажирські, не використовуватимуться для перевезення пасажирів.
According to him, in Ukraine from January 1, 2019 minibuses, converted from trucks to passenger will not be used for the carriage of passengers.

Зарядні пристрої, переобладнані з американської мережі 120V на європейську 230V зберігають показник сили струму, по котрому можливо визначити потужність станції.
Chargers, converted from the American grid 120V to the European 230V, maintain the current power rating, which can determine the power of the station.

За бажанням замовника приводи можуть бути переобладнані для роботи на рідкому паливі- керосині РТ, ТС-1 або аналогічному паливі зарубіжного виробництва.
At Customer's request, the drives may be converted for operation with the use of liquid fuel, namely, kerosene of RT or TS-1 grades or similar fuels of foreign grades.