Що таке БУЛИ ПЕРЕОБЛАДНАНІ Англійською - Англійська переклад

• were converted

Приклади вживання Були переобладнані Українська мовою та їх переклад на Англійською

З тих пір обидва готелі були переобладнані під музеї.
Both hotels had since been converted as museums.

Після війни багато з них були переобладнані для використання в сільському господарстві.
After the war, many of the vehicles were adapted to use in farming Europe.

Багато гармат, побудованих для кораблів, були переобладнані для використання армією.
Many of the guns built for the ships were converted for use by the Army.

Останні були переобладнані 37-мм протитанковою гарматою Bofors після початку війни.
The latter had been re-equipped with 37 mm Bofors AT-guns after the outbreak of the war.

Після урагану деякі первинні залізничні мости були переобладнані для автошляху.
Following the hurricane, some of the original railway bridges were converted to carry the highway roadbeds.

Також цим позначенням названі літаки Ту-104А, які були переобладнані для підвищеної пасажиромісткості(100-105 чоловік).
Also, this designation called Tu-104A aircraft, which were converted for increased passenger capacity(100-105 people).

Залізнична лінія Готтард і маршрут Фурка-Оберальп-Експрес були переобладнані за моделлю цієї залізниці.
The Gotthard Railway Line and the Furka-Oberalp-Express Railway Line were rebuilt on this model railway layout.

Деякі традиційні будівлі були переобладнані для комерційного використання, і велика частина поточного будівництва є незаконною.
Some of the traditional buildings have been converted for commercial use and much of the ongoing construction is illegal.

Перша партія, відома ентузіастам як«автомобілі Wooler-Hodec», були переобладнані британською компанією з відповідною назвою.
The first batch, known by enthusiasts as the“Wooler-Hodec cars”, were converted by the UK company of that name.

Ту-114-200- варіант з компонуванням на 200 пасажирів, у 70-ті роки під цю компоновку були переобладнані практично всі літаки.
TU-114-200-- the option to layout for 200 passengers, in the 1970s under this arrangement had been converted virtually all aircraft.

Перша партія, відома ентузіастам як«автомобілі Wooler-Hodec», були переобладнані британською компанією з відповідною назвою.
The first batch, known by enthusiasts as the“Wooler-Hodec cars”, were converted by a company in the UK called Wooler-Hodec.

Після операції"Смолоскип" французькі війська в Північній Африці стали на бік союзників, і були переобладнані технікою союзників, включаючи P-39N.
After Operation Torch, French forces in North Africa sided with the Allies, and were re-equipped with Allied equipment including P-39Ns.

За винятком кількох номерів, які були переобладнані для виставкових цілей, його будинок був збережений у своєму первісному стані.
With the exception of a few rooms that have been converted for exhibition purposes, his home has been preserved in its original state.

Був випущений відповідний закон, який забороняв азартні ігри, автомати були переобладнані в автомати для продажу цукерок і жуйки.
A relevant law was issued that prohibited gambling, machine guns were converted into vending machines for the sale of sweets and chewing gum.

У наш час деякі Буми були переобладнані в моторні човни після того, як вони були оснащені двигунами замість вітрил, особливо в районі Перської затоки.
Nowadays some Booms have been converted into motorboats after being fitted with engines instead of sails, especially in the Persian Gulf area.

Ці авто можна розділити на дві окремі групи: Перша партія, відома ентузіастам як«автомобілі Wooler-Hodec», були переобладнані британською компанією з відповідною назвою.
These cars can be divided into two distinct groups: The first batch, known by enthusiasts as the"Wooler-Hodec cars", were converted by the UK company of that name.

Досить європейських трубопроводів, починаючи з 2009 року, були переобладнані для подачі палива в двох напрямках з метою, в разі необхідності, допомогти вразливим прикордонним державам.
Enough European pipelines, starting in 2009, have been reequipped to supply fuel in two directions with the aim, in case of need, to help vulnerable border states.

У рамках Програми відновлення міст уряду Шрі-Ланки багато старих об'єктів та будівель були переобладнані до сучасних громадських рекреаційних просторів і торгових районів.
Within the framework of the Government of Sri Lanka's Urban Regeneration Program, many old locations and structures were converted into state-of-the-art rest and recreation areas and malls.

Перша категорія, з зеленими наклейками, буде охоплювати найчистіші транспортні засоби зі стандартами викидів Євро 5 і Євро 6, а також транспортні засоби Євро 4 і Євро 3, які були переобладнані на ЗНГ або СПГ, гібридні транспортні засоби, електромобілі.
Category one, with green stickers, will cover the cleanest vehicles, with the Euro 5 and Euro 6 emissions standard, as well as Euro 4 and Euro 3 vehicles that has been retrofitted to LPG or CNG, hybrid vehicles, electric vehicles.

Як і більшість німецьких виробників, після початку Другої світової війни заводи Auto Union були переобладнані для військового виробництва, і були об'єктами для бомбардувань союзників під час війни, які залишили їм пошкодження.
Like most German manufacturing, at the onset of World War II the Auto Union plants were retooled for military production, and were a target for allied bombing during the war which left them damaged.

Хоча деякі з них призначені для людей, які фітнес-центрі або ваг в їх розпорядженні, Є безліч, які були переобладнані з альтернативами у випадку, Ви нічого не маю.
Even though some are designed for people who have the fitness center or weights at their disposal, there are numerous that have been converted with alternatives in the event you don't have anything.

У середині 1943 р. 23-я і 24-а ескадрильї були переобладнані пікіруючими бомбардувальниками Vultee Vengeance, а їх P-39 переведені до двох новосформованих винищувальних ескадрилій, 82-ї(посиленої P-40, що були дефіцитними) у Бенкстауні і 83-ї(так як ескадрилья очікувала австралійський CAC Boomerang) у Страспайні, біля Брісбена.
Both 23 and 24 Squadron converted to the Vultee Vengeance dive bomber in mid-1943, their P-39s transferred to two newly formed fighter squadrons: No. 82(augmenting P-40s, still in short supply) at Bankstown and No. 83(as it awaited the Australian-designed CAC Boomerang) in Strathpine, near Brisbane.

На набережній між двома пірсами Брайтона знаходиться Квартал Художників- ряд вікторіанських рибальських майстерень, які були переобладнані в невеликі галереї та студії, де художники, використовуючи різні засоби масової інформації та стилі, демонструють публіці свої роботи.
On the seafront between Brighton's two piers is the Artists Quarter, a row of Victorian fishermen's workshops converted to small galleries and studio spaces, where artists, employing a variety of media and styles, publicly present their work.

Сама атомна станція була переобладнана під парк розваг.
Failed nuclear power station converted to amusement park.

До 2020 року будуть переобладнані стратегічні ядерні сили.
The strategic nuclear forces will have been re-equipped by 2020.

Ці порожні будинки можуть бути переобладнані і повернуті до використання з нашою допомогою.
These empty homes could be re-furnished and brought back into use with our help.

Був переобладнаним для дослідницьких цілей і взяв участь у трьох експедиціях.
She was adapted as a survey barque and took part in three expeditions.

Пізніше фортеця була переобладнана в чудовий палац.
Later the building was transformed in a spectacular palace.

Після революції санаторій був переобладнаний в школу.
After the revolution, the barracks was converted into a school.

Частина будинку була переобладнана під портативну домашню студію звукозапису.
Part of the building was upgraded to a portable home recording studio.