Приклади вживання Перетворили її Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І перетворили її на агонію.
He turns to her in agony.Місцеві перетворили її на смітник.
Residents had turned it to a dump.Перські загарбники перетворили її в Хінду.
Але перетворили її на хаос.
We have turned it into chaos.Як ми побудували націю з нічого і перетворили її в націю стартапів?
How did we start up a nation from nothing and transform it into a nation of start-ups?” the?Пізніше араби перетворили її на готель та конюшню.
Empire it was turned into a hotel and restaurant.Тому ми перетворили її на Spex(зайнялися ребрендингом та позиціонуванням).
Міміка Джима Керрі, енергія та великий талант перетворили її на зірку азіатського кіно.
Англійці перетворили її в свою колонію і військово-морську базу.
The British turned it into their colony and naval base.Постійні невдачі в особистому житті перетворили її з"знаменитої" в"сумно знамениту".
Constant failure in Турки перетворили її на головну мечеть міста, дав назву Султан-Керім.
The Turks turned it into the main mosque of the city, giving the name of Sultan-Kerim.Ми взяли порцію свіжозвареної кави і перетворили її на справжні ласощі всього за кілька секунд!
We brewed a cup of aromatic coffee and turned it into a real treat within just a few seconds!Не впізнати скромну сусідку по парті,вечірня сукня та завиті локони перетворили її на принцесу.
Do not know the neighbor on a modest desk,evening dress and curled hair made her a princess.Висока захворюваність і повсюдне поширенняалергії перетворили її в глобальну медико-соціальну проблему.
Так, сепаратисти захопили донецьку платформу культурних ініціатив«Ізоляція» та перетворили її на місце для катувань.
Indeed, separatists seized the premises of theDonetsk-based cultural initiative platform Izolyatsia, turning it into a center for the torture of prisoners.Гнучкість і здатність швидко адаптуватися перетворили її на силу, яку слід враховувати, як на великому екрані, так і поза ним.
Gaita: місцеві жителі прийняли цю венесуельську різдвяну музику і перетворили її у свою власну святкову традицію.
Arubans adopted this Venezuelan Christmas music and turned it into their own holiday tradition.Малага була під владою маврів до середини XV ст, які перетворили її на один з найбільших торгових центрів іберійського півострова.
Malaga was ruled by the Moors until the middle of the XV century, which transformed it into one of the largest shopping centers in the Iberian Peninsula.Gaita: місцеві жителі прийняли цю венесуельську різдвяну музику і перетворили її у свою власну святкову традицію.
Gaita: аrubans adopted this Venezuelan Christmas music and turned it into their own holiday tradition.Там вона відточувала навички, які перетворили її в людини-воїна, яка на рівних стоїть пліч-о-пліч з супер солдатами, асґардійцями і людьми в броньованих костюмах.
There she honed the skills that would turn her into a human warrior who continues to stand shoulder-to-shoulder with super soldiers, Asgardians and people in armored suits.У 1713 році англійці остаточно заволоділи Французької колонією Акадія і перетворили її в британську колонію- Нову Шотландію.
In 1713,the British finally captured the French colony of Acadia and turned it into a British colony, Nova Scotia.Природні властивості місцевості і праця людини,які протягом століть прагнули надати долині форму терас, перетворили її в унікальний за красою краєвид.
Its characteristics and the work of Man who Багато хто казав, що ця штука не приживеться,і помилися. Тільки 20 років по тому ми перетворили її на мікрочіп. Тільки в цьому залі їх сьогодні тисячі.
Many said Велику роль у формуванні держави Ізраїль зіграли сотні тисяч емігрантів з пострадянського простору, які в 60-ті-80-ті роки приїхали в молоду країну і перетворили її в одного з найбільших світових гравців.
A huge role in the formation of the State of Israel was played by hundreds of thousands of immigrants from post-Soviet territory,who came to a young country in the 70-90s and turned it into one of the largest global players.В остаточному підсумку,на кінець 1942 року IBU знаходилася в руках нацистів і фашистів, які перетворили її на«Associazione Pugilistica Professionistica Europea»(APPE).
Eventually, by the end of 1942,the IBU was in the hands of the Nazis and Fascists, who transformed it into the"Associazione Pugilistica Professionistica Europea"(APPE).Чудова техніка, витончений стиль,плавні рухи і рідкісний драматичний талант Ананіашвілі швидко перетворили її в саму затребувану балерину наших днів.
Gorgeous technique, refined style,smooth movements and a rare dramatic talent quickly turned her into the most popular ballerina of our days.Колишні політичні в'язні відновили Українську Гельсінську групу,аз часом перетворили її на Українську Гельсінську спілку(УГС).
Former political prisoners restored Ukrainian Helsinki Group,az time turned it into Ukrainian Helsinki Union(UHU).Пізніше, особливо після 1578, поети та письменники запозичили цю тему і перетворили її в ікону, яка прославляла Єлизавету.
Later on, particularly after 1578,poets and writers took up the theme and turned it into an iconography that exalted Elizabeth.She believed, in essence,that malign and criminal interests had captured Malta and turned it into an island mafia state;
