Приклади вживання Перетворили їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І перетворили їх всіх на терористів.
Голландці культивували тюльпани, починаючи з 1500-х років, і перетворили їх в основний продукт експорту.
Боги перетворили їх обох на зимородків.
The gods turned them both into volcanoes.Багато були непідготованих, але продумані тактики Спартака перетворили їх в ефективну партизанську силу.
Many were untrained, but Spartacus's clever tactics transformed them into an effective guerrilla force.Етикетках, перетворили їх на політичні мікроплакати.
Від Стіва Джобса до Опри Уїнфрі, ці 10 людей перетворили їх закінчення на величезне багатство та успіх.
From Steve Jobs to Oprah Winfrey, these 10 people turned their terminations into great wealth and success.Ми взяли шафи Чиппендейла й перетворили їх на небосяги, а небосяги, своєю чергою, стали середньовічними скляними замками.
Ущелина Іскандардарьі іноді називають ущелинами кольорових скель,а сили вітрів перетворили їх в химерні кріпосні стіни і замки.
Iskandardarya gorges are sometimes named as ravines of colored rocks andthe forces of wind have turned them into fanciful walls and castles.Their secretive habits, quiet flight, and haunting calls have made them the objects of superstition and even fear in many parts of the world.Ми настільки привикли позбавляти жінок сенсу бути сенсом свого життя,що ми тепер фактично зробили їх предметними і перетворили їх в речі вжитку.
We are so accustomed to robbing girls of the subject of being the subjects of theirlives that we have now actually objectified Але як Google і Facebook відмовляться від своїх бізнес-моделей, які перетворили їх на найприбутковіші компанії в світі?
But how can Google andFacebook be forced to abandon the business models that have transformed them into two of the most profitable companies on the planet?Однак, ми отримали певні зразки, перетворили їх у математичні моделі і тепер використовуємо їх, щоб отримати нове розуміння цих змін.
But anyway, patterns have emerged,and we have been able to take those patterns, convert them into mathematical models, and use those mathematical models to gain new insights into these exchanges.Жінки у віці 50 років, які відмовилися від шкідливих звичок і перетворили їх у здорові звички, жили на 14 років довше, ніж жінки, які цього не робили.
Women at the age of 50, who dropped unhealthy habits and turned them around into healthy habits, lived 14 years longer than women who didn't.Відбивачі були представлені фінам у 1960 році.[2] Наразі можна знайти відбивачі всіх можливих форм і кольорів,дизайн та індустрія моди перетворили їх вигляд до мініатюрних гаджеітів.
Reflectors were introduced to Finns in 1960.[2] Nowadays one can find reflectors of all possible shapes and colours,as design and fashion industries have turned their faces towards this diminutive gadget.Посилаючись на рецепти фруктових тартів, гуанчжоуські шеф-кухарі перетворили їх на яєчні тарти, заповнюючи їхню середину натомість яєчним заварним кремом, подібно до способу приготування сирих яєць з молоком.
Taking reference from the recipes of fruit tarts, the chefs in Guangzhou turned it into egg tarts by filling egg custards in the middle instead, a similar way to make simmered eggs with milk.Він був переконаний в необхідності засвоєння насампередфундаментальних істин:"Якщо ви засвоїли тільки п'ять ідей і перетворили їх у свої переконання, то ви більш освічені, ніж той, хто вивчив цілу бібліотеку".
He said“If you have assimilated five ideas and made them your life and character, you have more education than any man who has got by heart a whole library.Але роки нехтування нагальними питаннями та скорочення бюджетів на 100 мільйонів доларів перетворили їх на занехаяні бараки, де на кожному кроці практикується насильство, а пацієнти не можуть отримати необхідне їм лікування.
But years of neglect and $100 million in budget cuts have turned them into treacherous warehouses where violence is out of control and patients can't get the care they need.Світові війни перетворили їх в центр західної цивілізації, який протистояв радянській потузі, що закріпила в результаті Другої світової війни за собою значні сфери впливу в Східній Європі і на Далекому Сході.
World wars turned them into the center of Western civilization, which opposed Soviet power, which secured significant spheres of influence in Eastern Europe and the Far East as a result of World War II.Його створив Інститут Вісса у Бостоні. Це коротеньке відео показує їхні здобутки:вони взяли клітини людини, перетворили їх на клітини, які є у легенях, та визначили, що станеться, якщо додати до них сполуки різних лікарських препаратів, щоб перевірити, чи вони токсичні.
This is something created by the Wyss Institute in Boston, and what they have done here, if we can run the little video,is to take cells from an individual, turn them into the kinds of cells that are present in the lung, and determine what would happen if you added to this various drug compounds to see if they are toxic or safe.Тоді сонце перетворило їх у камінь…».
And the Sun turned them all to stone!'.Адик перетворити їх в mp3!!!
Convert them into mp3 adik!Й перетворила їх на карикатури.
And turned them into caricatures of themselves….Він перетворив їх, змінив, додавши щось своє.
He transformed them, changed Римська республіка перетворила їх в основний експлуатований клас.
The Roman Republic turned them into the mainoperated class.Він перетворив їх, змінив, додавши щось своє.
He transformed them, changed Дівчина купила звичайні контейнери і перетворила їх в крутий будинок!
Girl Bought Shipping Containers and Turned Them Into a Cool House!Як же перетворити їх на реальні?
Перетворити їх у власність.
