Що таке ПЕРЕУСТУПКИ Англійською - Англійська переклад

• assignment

Приклади вживання Переуступки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договір переуступки права вимоги.
Contract of assignment of right of claim.

Продається квартира в зданій новобудові по договору переуступки.
Apartment for sale in new building put on contract assignment.

Будь-яка спроба переуступки в порушенні цього пункту буде недійсною.
Any assignment in breach of this paragraph is void.

Передача також не може бути опосередкованою, наприклад, шляхом здійснення переуступки.
The transfer can also not be implicit, for example, by the assignment.

Будь-яка спроба переуступки в порушенні цього пункту буде недійсною.
Any assignment in violation of this Paragraph shall be void.

Простора дворівнева квартира- сирець в тихому центрі міста Діє договір переуступки.
Spacious two-level apartment- raw in the midtown area There is a contract assignment.

Діє договір переуступки, за оформлення ви нічого не платите!
The contract of assignment is valid, you pay nothing for registration!

Продається квартира в зданій новобудові по договору переуступки. Будинок зданий, заселений. В кварти….
Apartment for sale in new building put on contract assignment. The house was put inhabited. The apar….

Причина переуступки Вашого боргу полягає в порушенні Вами умов договору.
The reason for the assignment of your debt is your violation of agreement.

При наданні кредиту під заставу або переуступки прав вимоги також мається на увазі оцінка об'єктів нерухомості.
When lending a mortgage or assignment of claims, it also means valuation of real estate.

На адресу, яка була Вами вказана в договорі, було надіслано письмове повідомлення від фактора(нового кредитора), де Вас інформують про факт переуступки грошової вимоги за Вашим договором.
Written message was sent to the address specified in your agreement from new lender informing about assignment of a monetary claim upon your agreement.

Оскільки на даний момент житло в ЖК можна купити лише з переуступки, його вартість залежить від апетитів сторони, що продає.
Since at the moment housing in the LCD can only be purchased by assignment, its value depends on the appetite of the selling party.

Ця стаття торкається тільки переуступки(цессії) виручки, а не переуступки права бути стороною по акредитива.
This article relates only to the assignment of proceeds and not to the assignment of the right to perform under the credit.

Минулого століття постійному користувачеві землі стали видаватися документи про право землекористування, які отримали права обміну, переуступки, передачі в оренду, у спадщину, в заставу прав землекористування.
Documents were issued on the right of land use to permanent users of the land, who received the rights of exchange, assignment, transfer to lease, by inheritance, as security for land use rights.

Інвесторам з США"необхідно до 7 травня 2018 року позбутися шляхом продажу або переуступки прав неамериканським фізичним чи юридичним особам від акцій та інших активів групи En+, групи ГАЗ і Об'єднаної компанії"Русал", відзначило управління.
US investors“need to 7 may 2018 to get rid of by sale or assignment of the right of non-us individuals and legal entities, shares and other assets of En+ group,“GAZ Group” and the combined company“RUSAL”, said management.

Нами завтра буде внесено пропозицію до уряду РФ і Держдуми в частині накладення мораторію на стягнення(боргів за кредитами) з кримчан за позовами або з переуступки вимог, які роблять українські банки та українські кредитні організації на території РФ»,- сказав Аксьонов.
Tomorrow we will make a proposal to the Russian government and State Duma to declare a moratorium on recovering debts of Crimeans by legal action or transfer of claims that Ukrainian banks and credit organizations use in Russia,” he said.

Обов'язкове страхування з переуступкою страхових полісів банку-кредитору(гаранту).
Compulsory insurance with assignment of insurance policies to the creditor bank(guarantor);

Можлива переуступка з розстроченням. ще.
Possible assignment of the installment. more.

Ж, підвернулося вигідну пропозицію- купити житло за переуступкою трохи.
Just turned up an offer- buy a property on the assignment a little.

Долар,- пояснює свою відмову продати тоді за переуступкою вже в принципі.
Dollar- explains his refusal to sell time on the assignment is in principle.

Було б сплатити штраф за переуступку».
Would pay the fine for the assignment.

Переуступка земельної ділянки під мийку самообслуговування та ресторан, перехрестя вулиць П. Мирного та проф.
Assignment of land for self-service and restaurant, crossroads of P. Myrnoho and prof.

За загальним правилом переуступка грошової вимоги, тобто її перепродаж, фінансовим агентом не допускається.
As a general rule, the assignment of a monetary claim, i. its resale, a financial agent is not allowed.

Для цього з банком укладають договір про переуступку боргу на обговорених умовах.
To this end, the bank entered into a contract of assignment of debt to the agreed terms and conditions.

Документація з цінними паперами, включаючи нарахування з активів і обслуговування компаній, облігації, застави сертифікатів акцій, переуступка заставних прав і т. п.;
Security documentation including charges over assets and undertakings of companies, debentures, pledges of share certificates, security assignments of rights etc.;

Однак, ви не можете переуступати або делегувати права чи обов'язки за цими Умовами надання послуг без письмової згоди ARoglyph. Будь-яка недозволена переуступка чи делегування, що зроблені вами, є недійсними.
You, however, may not assign or delegate any rights or obligations under these Terms of Service without ARoglyph's prior written consent, and any unauthorized assignment and delegation by you is void and ineffective.

Кримські вкладники цих банків отримують право на компенсацію після підписання документів про переуступку прав вимоги за вкладами та договору на відкриття нового рахунку в одному з уповноважених банків- Чорноморському банку розвитку і реконструкції та Російському національному комерційному банку.
Crimean depositors of these banks are entitled to compensation after the signing of documents on assignment of the rights of claim on deposits and agreement on opening a new account in one of the authorized banks, namely Black Sea Bank for Reconstruction and Development and the Russian National Commercial Bank.