Приклади вживання Перешкодою на шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серйозною перешкодою на шляху.
Great obstacle on the way.Ще однією перешкодою на шляху до істини є горезвісна корупція.
Інвалідність не повинна бути перешкодою на шляху до успіху.
Disability need not be an obstacle to success.Гори стають перешкодою на шляху переміщення повітряних мас.
Mountains make a barrier for moving air.Це було найбільшою перешкодою на шляху судів.
This is
Люди також перекладають
Це є перешкодою на шляху до просвітління, так як це егоїстично.
It is an obstacle on the path to enlightenment, since it is selfish.Аналізували причини, що стали перешкодою на шляху до успіху.
Analyzed the reasons that had become an obstacle to success.Найважливішою перешкодою на шляху будівництва є мережа ярів Торонто.
The most important obstacle to construction is Toronto's network of ravines.Вони вірили, що у толерантній Америці ім'я не стане перешкодою на шляху до успіху”.
Єдине, що може стати перешкодою на шляху,- ваша власна лінь.
Перешкодою на шляху до вершин фешн-індустрії став невисокий зріст в 166 см, але вихід був знайдений.
Obstacle on the way to Навіть невдачі не стануть перешкодою на шляху здійснення ваших бажань.
Even failure will not be an obstacle to the fulfillment of your desires.Вона може стати перешкодою на шляху вантажних великих машин при в'їзді на територію.
It can become an obstacle in the way of cargo large vehicles when entering Недолік здорової емалі також стає перешкодою на шляху до встановлення конструкції.
Lack of healthy enamel also becomes a barrier to the installation of the structure.Завдяки методикам, які розроблені на базі центрів доктора Цеху,патологія не стає перешкодою на шляху до жаданого зачаття.
Thanks to techniques developed at the centers of doctors of the Department,pathology becomes an obstacle to the desired fertility.Або навпаки, вони можуть бути перешкодою на шляху, що є загрозою для вашого духу.
On Під оцим оглядом монополії, хоч як вони сформовані- завдяки владі держави, партії чи ринку,є перешкодою на шляху до свободи ЗМІ.
From this perspective, monopolies- either achieved through the power of the state, party or market-are an obstacle towards media freedom.Або навпаки, вони можуть бути перешкодою на шляху, що є загрозою для вашого духу.
Or on Сердечно- судинні хвороби, діабет, туберкульоз, захворювання крові, онкологія,алергія можуть стати перешкодою на шляху до здорової посмішки.
Cardiovascular diseases, diabetes, tuberculosis, blood diseases, oncology,allergies can become an obstacle to a healthy smile.І 8- особисті принципи і амбіції завжди будуть перешкодою на шляху до гармонії і сімейного щастя.
And 8-personal principles and ambitions will always be an obstacle to harmony and family happiness.Ми з самого початку дали Росії ясно зрозуміти: потрібно вирішити проблему України,вона є найважчим одиничним перешкодою на шляху до нормалізації відносин".
We gave Russia clear: we need to solve the problem of Ukraine,it is the most difficult single obstacle to normalizing relations".Саме підліткова вагітність стає безповоротною перешкодою на шляху реалізації всіх прав ромської жінки загалом, та її індивідуальної самореалізації зокрема.
The teen pregnancy becomes an obstacle on a way of implementation of each Roma woman rights in whole, and her self-realization particularly.Без повного виконання Мінських домовленостей,ситуація в Україні буде залишатися перешкодою на шляху до поліпшення відносин між США і Росією.
Until full progress is made under the Minsk accords,the situation in Ukraine will remain an obstacle to improvement in relations between the U.S. and Russia.За словами Генерального секретаря ООН Пан Гі Муна, насильство щодо жінок і дівчаток є порушенням прав людини,кризою громадського здоров'я і серйозною перешкодою на шляху до сталого розвитку.
As UN Secretary Ban Ki-moon says,“Violence against women and girls is a human rights violation,public health pandemic and serious obstacle to sustainable development.Нерозділене кохання до хлопця є причиною страждань і комплексів,які і стають перешкодою на шляху до досягнення мети- завоювати прихильність коханої людини.
Unrequited love for a guy is the cause of suffering and complexes,which become an obstacle to achieving the goal- to win the favor of a loved one.Зроблені в минулому місяці Біллом Клінтономвисловлювання про те, що російськомовні ізраїльтяни є перешкодою на шляху до миру, можуть розумітися по-різному.
Former US president Bill Clinton's claimslast month that Russian-speaking Israelis are an obstacle to peace can be understood in different ways.Саме процес зберігання та транспортування водню, з огляду на йогонебезпечність та енерговитратність, є ключовою перешкодою на шляху до використання газоподібного водню як відновлюваного паливного джерела.
The process of storing and transporting hydrogen because of its danger,and energy consumption is a key obstacle to the use of hydrogen gas as a renewable fuel source.Поки не буде повного прогресу в рамках Мінських угод,ситуація в Україні залишатиметься перешкодою на шляху до поліпшення відносин між США і Росією.
Until full progress is made under the Minsk accords,the situation in Ukraine will remain an obstacle to improvement in relations between the U.S. and Russia.Останньою перешкодою на цьому шляху були претензії ЄС щодо експортних мит України, переважно на сталевий брухт.
The very last obstacle was a European Union complaint about the country's export tariffs, primarily on steel scrap.
