Що таке ПЕРЕШКОДУ НА ШЛЯХУ Англійською - Англійська переклад

• obstacle on the way

Приклади вживання Перешкоду на шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловікам, як перешкоду на шляху насолоджуючись заходом років.
Husbands as an obstacle to enjoying their sunset years.

Додаток Box надає користувачам вирішити цю перешкоду на шляху і вільного простору для зберігання 50GB на….
Box application provides users solve this impediment and free storage space for 50GB on….

Ну, принаймні, їм доведеться суттєво постаратися, щоб подолати цю перешкоду на шляху до хазяйської подушці.
Well, at least, they will have to try substantially to overcome this obstacle to the master's pillow.

Pavijet MG7 також може обійти будь-яку перешкоду на шляху, наприклад стовпи, рекламні вивіски, дерева і т. п. завдяки складному укладальникові.
The mini asphalt MG7 can also bypass any obstacle on the way, like advertising signs, trees etc., thanks to the retractable screed.

Дехто бачить в існуванні східніх католицьких Церков перешкоду на шляху до екуменізму.
There are those who see the existence of the Eastern Catholic Churches as a difficulty on the road of ecumenism.

Зв'язок із інститутами вони сприймають як перешкоду на шляху до нових, нерепрезентативних форм«абсолютної демократії», зручної для самоорганізації«множини»[1].
Institutional attachments are presented here as obstacles to new, nonrepresentative forms of“absolute democracy” suitable for the self-organization of the multitude.

Причому вона була настільки амбітна і рішуча, що подолала кожну перешкоду на шляху- включаючи, на жаль, і власну нелюбов до цієї роботи.
And she is so ambitious and determined that she overcame every obstacle along the way including, unfortunately, not liking it.

П'ятірки» схильні перебільшувати значення свого становища в суспільстві, а своїх близьких вони можуть розцінювати як перешкоду на шляху до своїх планів.
The Fives tend to exaggerate the importance of their position in society, and they may regard their loved ones as a hindrance on the way to their plans.

Тільки 18% ІТ-лідерів розглядають недостатню зрілість ШІ як перешкоду на шляху до модернізації мережі, ця проблема отримала мінімальний рівень важливості у відповідях респондентів.
Only 18 percent of IT leaders see lack of AI maturity as an obstacle to network modernization, the lowest level of concern indicated in their responses.

Як заявляв Гіммлер, метою Німеччини було повне знищення польського населення, яке німці протягом семи століть розглядали як перешкоду на шляху німецької експансії на схід.
Himmler stated, that the aim, was to remove permanently the Polish population which the Nazis viewed as an obstacle to German Eastern expansion for the last 700 years.

Будь-яке пошкодження зазначених структур створює перешкоду на шляху передачі імпульсів і може привести до повної або часткової втрати нюху(одно- або двосторонньої).
Any damage to these structures creates an obstacle to the transmission of impulses and can lead to a complete or partial loss of smell(one- or two-sided).

Наші"світлі" уми(я завжди стверджував, що існує два види інтелекту- інтелект розумних і інтелект дурнів) категорично стверджують, що свобода є не що інше, як перешкоду на шляху істинного прогресу.
Good minds(I have always thought there were two kinds of intelligence- intelligent intelligence and stupid intelligence) teach that it is but an obstacle on the path of true progress.

Спіткнувшись” про свою і Надіну перешкоду на шляху до чемпіонського титулу, у вигляді англійки Еліс Грін, Аліна обійшла всіх суперників і посіла топові 9 місце.
Stumbling” about his and Nadine obstacle on the way to the league title, in the form of an English Alice Green, Alina surpassed all rivals and won a top 9 a place.

Така обстановка в східній і південно-східній Європі не може не розглядатися американськими імперіалістами як перешкоду на шляху експансіоністської зовнішньої політики США.
Such a situation in Eastern and Southeastern Europe cannot help but be regarded by the American imperialists as an obstacle in the path of the expansionist policy of the United States.

Наші"світлі" уми(я завжди стверджував, що існує два види інтелекту- інтелект розумних і інтелект дурнів) категорично стверджують, що свобода є не що інше, як перешкоду на шляху істинного прогресу.
Thinking people- I have always thought that there are two kinds of intelligence, intelligent intelligence and stupid intelligence- hold as a doctrine that freedom is nothing more than an obstacle on the path to true progress.

Жалкуємо, що Євросоюз волів піти в фарватері чергової антиросійської кампанії, розгорнутої Лондоном і його заокеанськими союзниками з очевидною метою: поставити ще одну перешкоду на шляху нормалізації ситуації на європейському континенті»,- заявив Кожин.
We regret that instead the European Union has opted for following yet another anti-Russian campaign triggered by London and its transatlantic allies with an obvious goal of placing another obstacle on the way to normalizing the situation on the European continent,” the statement concluded.

Серйозною перешкодою на шляху.
Great obstacle on the way.

Проте, існують серйозні перешкоди на шляху цього нововведення.
But there exists another serious obstacle on the way to creating this new thinking.

Навіть невдачі не стануть перешкодою на шляху здійснення ваших бажань.
Even failure will not be an obstacle to the fulfillment of your desires.

Перешкода на шляху до набуття щастя.
Obstacles on the way to happiness.

Англіканські єпископші- перешкода на шляху до єдності.
Church of England women bishops vote is obstacle on the path to unity.

Гори стають перешкодою на шляху переміщення повітряних мас.
Mountains make a barrier for moving air.

Недолік здорової емалі також стає перешкодою на шляху до встановлення конструкції.
Lack of healthy enamel also becomes a barrier to the installation of the structure.

Це було найбільшою перешкодою на шляху судів.
This is the most daunting obstacle on the road to justice.

Аби усунити всі перешкоди на шляху науки.
Removing barriers in the way of science.

Аби усунити всі перешкоди на шляху науки.
Remove all barriers in the way of science.

Однією з найскладніших перешкод на шляху може виступити заїдання вхідного замка.
One of the most difficult obstacles on the way can come from a bored entrance lock.

Долаю будь-які перешкоди на шляху до досягнення поставлених цілей.
I prevent any barriers in the way of achieving my goals.