Що таке ПЕРЕШКОДІ Англійською - Англійська переклад

• obstacle

Приклади вживання Перешкоді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди хтось чи щось стає на перешкоді.
There is always someone or something in the way.

Туреччина стала на перешкоді російських планів спорудження газогонів в обхід території України?
Has Turkey become an obstacle to Russian plan of constructing gas pipelines bypassing Ukraine?

Завжди хтось чи щось стає на перешкоді.
There was always something or someone getting in the way.

Руйнівні напади татарських орд у 1416 та 1482 рр. стали на перешкоді нормальному розвитку міста.
Damaging attacks of Tatar hordes in 1416 and in 1482 became an obstacle to normal development of the city.

Коли є сильна віра- ніщо не може стати на перешкоді.
When your beliefs are strong, nothing can stand in the way.

Темна кабала не досягла успіху в перешкоді нашим союзникам підготувати засоби, щоб безпечно доставити вам багато благословень.
The dark cabal has been unsuccessful in preventing our allies from preparing the means to safely deliver your many blessings.

Президента США Річарда Ніксона 27 липня 1974 року звинуватили у перешкоді правосуддю.
July 27, 1974 President Richard Nixon charged with obstruction of justice.

Звертайте увагу навіть на дрібні деталі, переймайте досвід інших людей і не зациклюйтеся на перешкоді.
Pay attention even to small details, adopt the experience of other people and do not focus on obstacles.

Синхайська революція 1911-1912 рр. не вирішила всіх проблем, що стояли на перешкоді розвитку Китаю.
Synhayska 1911-1912 revolution did not solve all the problems that stood in the way of China.

Ми раді повідомити щодо додаткової інтернет-сторінки присвяченої нашому новому продукту- декоративній захисній перешкоді SPIKE.
We are happy to inform you about the additional Internet page, dedicated to our new product- decorative protective obstacle SPIKE.

Вона палко бажала цього і була певна, що не дозволить жодній армії, перешкоді чи великій інституції завадити їй.
She was passionate about that goal and she was clear that she would let no army, no obstacle, no big institution stand in her way.

Коли одна сторона має всі карти, жорсткі правила розкриття інформації можуть стати на перешкоді правосуддю.
When one party holds all the cards, such restrictive disclosure rules can be an obstacle to justice.

На перешкоді російських планів стали інші великі держави, зокрема Австро-Угорщина та Англія, які зажадали припинення бойових дій.
In the way of Russian plans wereother great powers, particularly Austria-Hungary and England, who demanded the terminationhostilities.

Помаранчевий- наближення до перешкоди, а ось червоний позначає критично близьке знаходження до перешкоді, пересуватися далі не рекомендується;
Orange- approaching the obstacle, but red indicates a critically close location to the obstacle, it is not recommended to move further;

Кожному певною мірою стають на перешкоді власні вади або вади інших, які є під пануванням сатани, князя цього світу.
Each one is hampered more or less by his own imperfections and by the imperfections of others who are under the dominion of Satan, the prince of this world.

Донцова і формувала свідомість українського суспільства в дусі ненависті до поляків, як таких, що стоять на перешкоді незалежності України;
Dontsov and formed the consciousness Ukrainian society in the spirit of hatred for the Poles, such as standing on impede the independence of Ukraine;

Стаття 54 1 Повноваження Комітету міністрів Ніщо в цій Конвенції не стоїть на перешкоді повноваженням Комітету міністрів, наданим йому Статутом Ради Європи.
ARTICLE 54 Powers of the Committee of Ministers Nothing in this Convention shall prejudice the powers conferred on the Committee of Ministers by the Statute of the Council of Europe.

Це пов'язано з тим, що будь-які вигини або кути уздовж кордону видимого багатокутника повинні бути обумовлені деяким кутом(тобто вершиною) на перешкоді.
This is because any bends or corners along the boundary of a visibility polygon must be due to some corner(i.e. a vertex) in an obstacle.

Ми раді повідомити щодо додаткової інтернет-сторінки присвяченої нашому новому продукту- декоративній захисній перешкоді SPIKE. Запрошуємо Вас ознайомитись із нею….
We are happy to inform you about the additional Internet page, dedicated to our new product- decorative protective obstacle….

Демократи після цього посилили тиск з вимогою викликати Болтона як свідка в судовому процесі про імпічмент, в якому Трамп звинувачується у зловживанні владою у відносинах з Україною та в перешкоді Конгресу.
That revelation has bolstered Democrats' push to call Bolton as a witness in the impeachment trial, in which Trump is accused of abusing his power over his dealings with Ukraine and of obstructing Congress.

У разі, якщо щілина на заваді лише одна, електрон або фотон буде відображатися як точка на заданій поверхні, якщо ж прорізів на перешкоді виявиться дві, то частка несподівано сформує хвильовий візерунок замість однієї єдиної точки.
In the case that the slit on the obstacle has only one electron or photon will appear as a point on a given surface, if the slots on the obstacle will be two, then the particle will suddenly form a wave pattern instead of a single point.

Тим часом Ян Собеський розумів, що без відновлення традиційного козацького господарства й устрою неможливо створити повноцінне козацьке військо, яке б стало на перешкоді турецько-татарським нападам.
Meanwhile, Jan Sobieski understood that no recoverytraditional Cossack economy and not create a complete systemCossack army, which would become in the way of Turkish and Tartar attacks.

Розвивалися подібні технології і в Радянському Союзі, але на перешкоді до впровадження ідей спорудження вертольотів встала Велика Вітчизняна війна, яка внесла корективи не лише в громадське життя держави, але і в розвиток науки і, зокрема.
Develop similar technologies and Russian Union but at the barrier to the introduction of thoughts built helicopters stood majestic Russian war, which had brought adjustments not only in the social life of the country, and in the development of science and, namely.

Якщо цей закон буде підписаний президентом, то через небезпечні зміни до Кримінального процесуального кодексу він може призвести до паралічу системи кримінальної юстиції, зокрема стане на перешкоді антикорупційним розслідуванням і розслідуванням“справ Майдану”.
If signed by the President, this Law with its highly dangerous amendments to the Criminal Procedure Code may paralyze the whole judicial system of the country and become an obstacle to anti-corruption investigations and investigation of the‘Maidan cases'.

Проте, храм, у діях і задумах, пов'язаних із ним, був наочним прикладом, який ілюстрував виняткові елементи в єврейській релігії й наголошував на відділенні грішної людини від Бога та перешкоді у наближенні до Божої присутності за часів Старого Завіту: 11.
However, in its design and activities, the temple was an object lesson illustrating the exclusive elements in the Jewish religion, and emphasizing the separation of sinful man from God and the difficulty in approaching the divine presence under the old covenant: 11.

Тому ми стоїмо на принципах збереження біблійної організації“Церкви… що вона… Тіло Його”, а також протистояння будь-яких спробам перекручення її організації через впровадження до неї якої-небудь іншої організації, протистоячи їй як мертвому тягарю, перешкоді, рані та раку, який потрібно усунути для добра Церкви та інших.
As consecrated Bible students, we stand committed to the policy of upholding the Biblical organization of the Church, and of opposing any attempt to corrupt her organization by introducing into her any other kind of an organization- opposing it as a dead weight, a hindrance, an injury and a cancer to be removed for her and others' good.

Сильні подолають перешкоду, мудрі- весь шлях….
Strength can overcome obstacles; wisdom, the whole path.

У такому величезному морі перешкод сучасна техніка з-за браку чутливості просто втрачається.
In such a vast sea of noise modern technology due to lack of sensitivity are lost.

Перешкоди тільки зміцнюють характер.
Difficulties only strengthen the character.

Гендерні відмінності є реальними перешкодами для ведення бізнесу в Україні.
There are real barriers to doing business in Africa.