Що таке ПЕРСОНАЛІЗОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• personalized
• personalised
• customized

Приклади вживання Персоналізованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо я маю відчуття, що вони є надто персоналізованими.
I feel like they are too impersonal.

Зробіть розсилки більш персоналізованими, використовуйте імена одержувачів всередині заголовків.
Personalize the mailings, use the recipient names inside the headers.

Саме тому ми прагнемо, щоб наші послуги були дійсно персоналізованими.
That's why we make sure our service is truly personal.

Під час реєстрації для користування нашими персоналізованими послугами ми збираємо деякі персональні дані.
When registering to use our personalised services, some personal data is collected.

Ви будете працювати в невеликих групах і насолоджуватися високо персоналізованими курсами.
You will work in small groups and enjoy highly personalized courses.

Набагато краще, якщо ваші листи є персоналізованими, особливо для осіб, які щойно вам написали, еге ж?
It is so much better if your letters are personalized, especially for the person that has just written to you, right?

AHS впроваджує навчання малого класу та систему підручників з персоналізованими рішеннями для розвитку студентів.
AHS implements small class teaching and a tutorial system with personalised solutions for student development.

Ринкові транзакції стали політичними і персоналізованими, оскільки робочі місця і кредити розподілялись із врахуванням взаємної вигоди.
Market transactions became political and personal, as credit and jobs were allocated by calculation of mutual advantage.

Генетичні і епігенетичні дослідження наастронавтів забезпечать астронавтів персоналізованими медичними підходами в космосі.
Genetic and epigenetic studies onastronauts will provide astronauts with personalized medical approaches in space.

Важливо відзначити, що існує дуже тонка грань між персоналізованими пропозиціями і порушенням конфіденційності клієнта.
Please beware there is a very thin line between personalizing offers and breaching customer privacy.

Проте деякі з наших онлайнових ресурсів доступні лише для осіб, які надають персональні дані або користуються персоналізованими послугами.
However, some of our online resources are only available for individuals who provide personal data or use the customised services.

Ці оголошення можуть надходити від нас або від третіх сторін, і вони можуть бути персоналізованими для вас, щоб відображати інформацію, яка може вас зацікавити.
These ads might come from us or from third parties and may be personalized to make them more relevant to you.

У групах максимум 8 учасників(12 на великодні і різдвяні курси), тому моніторинг і оцінка є безперервними і персоналізованими.
Groups have a maximum of 8 participants(12 for Easter and Christmas Courses) so that monitoring and assessment are continuous and personalized.

Якщо ви хочете скористуватися певними персоналізованими даними, Klingspor може спитати ваше ім'я користувача та в разі необхідності інші особисті дані.
If you wish to use certain personalized data, Klingspor will ask for your name, possibly your user name and other personal information, if necessary.

Проте деякі з наших онлайнових ресурсів доступні лише для осіб, які надають персональні дані або користуються персоналізованими послугами.
However, some of our online resources are available only to individuals who provide personal information or who use personalized services.

Якщо ти вирішиш скористатися певними персоналізованими послугами, то ми запитаємо у тебе твоє прізвище, ім'я користувача і, при необхідності, інші особисті дані.
If you wish to use certain personalized data, Klingspor will ask for your name, possibly your user name and other personal information, if necessary.

Тим часом, це напрочуд дивовижне, що для компанії"LivingSocial" було прийнято це, щоб запускати електронні листи з більш персоналізованими пропозиціями.
Meanwhile, it's kind of surprising that it's taken this long for LivingSocial to launch emails with more personalised offers.

Cloudway обіцянку подарунка підкріпили яскравою унікальною ілюстрацією і оригінальними персоналізованими кнопками“Так, я хочу заощадити”,“Ні, мені подобається переплачувати”.
Cloudway complemented their promise to provide a gift with a bright and unique illustration and original customized buttons Yes, I want to save, No I like overpaying.

Деякі з них, такі як, наприклад, Cortana від Microsoft, є програмними додатками, які обіцяють передбачати потреби клієнтів персоналізованими способами.
Some, like Microsoft's Cortana, are software applications that promise to anticipate customers' needs in useful, personalized ways.

У комплекті з кабіною та віртуальним кабінетом, 2D панеллю, персоналізованими звуками, чотирма лайнерами, контрольними списками та довідками, документацією на французькій та англійській мовах.
Included with cabin and virtual cockpit, 2D panel, personalized sounds, four liveries, Checklists and References, documentation in French and English.

Так, за бажанням Замовника, оформленим у Специфікації, заготівлі отриманих карт можуть бути персоналізованими різними видами персоналізації, а саме:.
So, at the request of the Customer, decorated in the Specification, procurement of the cards can be personalized by different kinds of personalization, as follows:.

Вступ до VIP-програми відбувається тільки за індивідуальним запрошенням, після того, як Ти станеш VIP-гравцем, Ти отримуєш право користуватися багатьма ексклюзивними та персоналізованими перевагами.
Access to the VIP Program is granted only on private invitation. With VIP status you can enjoy many exclusive and customized benefits.

Всі повернення обробляються швидко їх співробітники підтримки клієнтів і чіпи упаковані індивідуально з персоналізованими маркуванням для легкої ідентифікації.
Any returns are handled promptly by their customer support staff and the chips are packed individually with personalized labeling for easy identification.

Вся інформація, яку потрібно буде оперативно донести до пасажирів, як і раніше, буде озвучуватися по гучномовному зв'язку, але такі повідомлення будуть нечастими й персоналізованими.
All information that you will need to quickly convey to passengers, will continue to be voiced on the loudspeaker, but such reports are rare and personalized.

Красива модель в кольорах 25th річниці американської компанії Trans Air(ATA) Це доповнення внесено з персоналізованими звуків, основний віртуальної кабіни і красивою 2D панелі.
Beautiful model in the colors of the 25th anniversary of the company American Trans Air(ATA) This add-on is included with personalized sounds, a basic virtual cockpit and beautiful 2D panel.

Якщо при отриманні запиту ви вирішите не відправляти нам свої особисті дані, ви можете бути позбавлені можливості участі в певних заходах або користування персоналізованими функціями в рамках наших цифрових послуг.
If you choose not to submit any Personal Data when requested, you may not be able to participate in certain activities or use some of the personalised features of our Digital Services.

Завдяки цим файлам cookie відбувається запам'ятовування наданої вами інформації(такої, як ім'я користувача, мова або країна проживання), що розширює можливості певних функцій та робить їх більш персоналізованими.
These cookies allow our websites to remember information provided by you(like username, language or country of residence), it improves capabilities of certain options and makes them more personalised.

Що б ви не хотіли робити: ділитися персоналізованими фото та відео, спілкуватися за допомогою відеодзвінка або надсилати друзям свій статус- спілкування за допомогою WhatsApp ще ніколи не було настільки простим та особистим.
Whether it's sharing personalized photos and videos, connecting through video calling, or keeping friends updated throughout the day with Status, communicating on WhatsApp has never been easier or more personal.

Завдяки цим файлам cookie відбувається запам'ятовування наданої вами інформації(такої, як ім'я користувача, мову або країна проживання), що розширює можливості певних функцій і робить їх більш персоналізованими.
Thanks to these cookies, the information you provide(such as your username, language, or country of residence) is memorized, which expands the capabilities of certain functions and makes them more personalized.

BRIDGE USA використовує відмічені нагородами підручники та інтерактивні онлайн/ завантажені програми в поєднанні з онлайн-студентської бібліотекою і прилеглими публічними бібліотеками округу Оріндж, а також персоналізованими онлайн-ресурсами.
The BRIDGE USA uses award-winning textbooks and interactive online/downloadable programs in conjunction with an Online Student Library and nearby Orange County Public Libraries, and personalized online resources.