Що таке ПЕРША СЕРЙОЗНА Англійською - Англійська переклад

• first serious
• the first major

Приклади вживання Перша серйозна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це перша серйозна….
This is the first serious….

Це була його перша серйозна помилка.
It was his first serious error.

Перша серйозна реакція.
The All-Important First Reaction.

Це була його перша серйозна помилка.
This was his first big mistake.

Перша серйозна втрата в моєму житті.
It was the first big loss of my life.

Це була моя така перша серйозна професія.
That was my first serious career.

Перша серйозна втрата в моєму житті.
It was the first real loss in my life.

Це була перша серйозна перемога хлопців.
It was the first major victory for the Americans.

Перша серйозна битва у війні за незалежність.
The first major battle of the War of Independence.

Однак це не перша серйозна реформа в Україні з 2014 року.
It is not, however, the first major reform in Ukraine since 2014.

Перша серйозна робота Голсуорсі- роман«Джосклін».
Galsworthy's first serious work is the Josklin novel.

Для актриси це стане перша серйозна роль у багатосерійній фільмі.
For an actress, this is the first serious role in a multiseries film.

Його перша серйозна роль була у фільмі"Глибока помста"(1923).
His first important film role was in Vengeance of the Deep(1923).

Але тим, хто думає, що Мердоку кінець, слід згадати його перша серйозна криза.
But those who think this is the end of Murdoch should recall his first great crisis.

Перша серйозна дата у відносинах варто того, щоб якось відзначити цю подію.
The first serious date in the relationship is worth it to somehow mark this event.

Жінкою, що надихнула його на її створення, стала перша серйозна закоханість художника- Фернанда Олів'є.
The woman who inspired him to create it, was the first serious love of the artist- Fernanda Olivier.

Це була перша серйозна нагорода, хоч і не передбачала жодних фінансових дивідендів.
It was the first serious prize even though it was not supposed to be financially beneficial.

Я був свідком Помаранчевої Революції наприкінці 2004, коли перша серйозна спроба була зроблена щоб покінчити з корупційною владою олігархів.
I bore witness to the Orange Revolution in late 2004, when the first serious attempt was made to overthrow the corrupt rule by the oligarchs.

Це перша серйозна екранізація історії про Бетмена, створена режисером Тімом Бертоном.
This is the first major film adaptation of the Batman story created by director Tim Burton.

Протягом 1976- 1978 років сталася перша серйозна модернізація ГАЗ-24, що можна вважати початком випуску другого покоління, або другої серії ГАЗ-24.
Over the years 1976-78 was followed by the first serious modernization of the GAS-24, which is the beginning of the release of the second generation, or the second series GAZ-24.

Перша серйозна роль дісталася акторові в молодіжній комедії«Ромі і Мішель на зустрічі випускників».
The actor got his first serious role in the youth comedy Romy and Michele's High School Reunion.

Первинним результатом ефективності була перша серйозна судинна подія(інфаркт міокарда, інсульт або транзиторна ішемічна атака або смерть від будь-якої судинної причини, виключаючи будь-який підтверджений внутрішньочерепний крововилив).
The primary efficacy outcome was the first serious vascular event(i.e., myocardial infarction, stroke or transient ischemic attack, or death from any vascular cause, excluding any confirmed intracranial hemorrhage).

Перша серйозна спроба популяризувати румбу в США була в 1913(Lew Quinn and Joan Sawyer).
The first serious attempt to introduce the Rumba to the United States was by Lew Quinn and Joan Sawyer in 1913.

KGT METU Classical Guitar Society(Klasik Gitar Topluluğu) 1975 Засноване Ахметом Каннечі в 1975 році, це перше гітарне товариство Туреччини та перша серйозна організація навчання гітарі в Анкарі.
SDT was refounded in 2002 by students with massive events in the campus. KGT METU Classical Guitar Society(Klasik Gitar Topluluğu) 1975 Founded by Ahmet Kanneci in 1975, it is Turkey's first guitar society and Ankara's first serious guitar education organization.

До речі, це була перша серйозна кооперація з відомим режисером і хореографом-постановником Костянтином Томільченко.
By the way, it was first serious cooperation with a famous director and choreographer Konstantin Tomilchenko.

Перша серйозна спроба побороти корупцію і кругову поруку у самій прокуратурі призвела до протилежного результату- до переслідування тих, хто наважився це зробити.
The first serious attempt to combat corruption and the Esprit de corps in the prosecutor's office itself brought about the opposite result: prosecuting those who dared to try.

Це, по суті, була перша серйозна та важлива перемога над зловісним атомом, який вирвався з-під контролю людини після квітневого вибуху.
This, in fact, was the first serious and important victory over an ominous atom that broke out of human control after the April explosion.

Перша серйозна спроба облоги Малакки була здійснена в 1606 році одинадцятьма кораблями, під командуванням адмірала Корнеліса Мателіфа де Йонга, який почав морський бій біля мису Рашад.
The first serious attempt was the siege of Malacca in 1606 by the third VOC fleet from Holland with eleven ships, commanded by Admiral Cornelis Matelief de Jonge that led to the naval battle of Cape Rachado.

Насправді перша серйозна програма була написана ним ще в школі і допомагала юнакові планувати свої навчальні години.
Actually, the first serious program was written by him at school and helped the young man to plan his school hours.

Мабуть, перша серйозна тріщина в їх відносинах відбулася літом 1964 року, коли Шукшин відправився в Судак на зйомки фільму"Яке воно, море?"режисер Е.
Apparently, the first serious rift in their relationship occurred in the summer of 1964, when Shukshin went to Sudak to the shooting of the film“What it is, the sea?”.