Приклади вживання Перший всесвітній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший Всесвітній день.
The First World Day.У 1996 році відбувся перший Всесвітній телевізійний форум.
The first World Television Forum was held in 1996.Перший Всесвітній саміт.
Листопада 1996 був проведений перший Всесвітній телевізійний форум.
The first World Television Forum was held in 1996.Перший Всесвітній Джемборі відбувся у 1920 році, у Лондоні.
The first World Jamboree was held in 1920 in London.Листопада 1996 був проведений перший Всесвітній телевізійний форум.
On 21 November, 1996 first World Television Forum was held.Перший Всесвітній день Води пройшов 22 березня 1993 року.
The first World Water Day was observed on March 22, 1993.Року в місті відбувся перший Всесвітній конгрес есперантистів.
In 1905, the first World Congress of Esperanto took place in France.Перший Всесвітній конгрес прихильників миру проходив у 1949 році в Парижі та Празі.
The first world peace congress was held in 1949 in Paris and Prague.В цей же день в Стамбулі відкрився перший Всесвітній конгрес азербайджанців.
On the same day, the first World Congress of Azerbaijanis took place in Istanbul.Перший Всесвітній конгрес дітей-біженців відбувся в липні 1988 року в місті Скоп'є.
The first World Congress of the Refugee Children was held in July, 1988 in the city of Skopje.Не любімо словом, лише ділом”,цим закликом починається Послання Папи Франциска на перший Всесвітній день убогих.
Let us love, not with words but with deeds”,-says Pope Francis in his for the first World Day of the Poor.Перший Всесвітній тиждень правильного використання антибіотиків проводиться з 16 по 22 листопада 2015 року.
The first World Antibiotic Awareness Week takes place 16 to 22 November 2015.Раніше у своєму Посланні на Перший Всесвітній день бідних Папа Франциск сказав:«Будемо любити не словами, а справами».
Pope Francis urges in his message for the First World Day of the Poor,“Let us love, not with words but with deeds”.Перший Всесвітній тиждень правильного використання антибіотиків проводиться з 16 по 22 листопада 2015 року.
The first World Antibiotic Awareness Week will be held from 16 to 22 November 2015.Звіт про стан безпеки дорожнього руху в світі представляє перший всесвітній аналіз того, як країни вживають заходи в сфері дорожньої безпеки.
The Global status report on road safety, provides the first worldwide analysis of how well countries are implementing effective road safety measures.Перший Всесвітній день міст відзначався в Шанхаї, Китай, 31 жовтня 2014 р. за темою«Провідні трансформації міст»(англ. Leading Urban Transformations).
The first World Cities Day was celebrated in Shanghai, China on October 31, 2014, under the theme,“Leading Urban Transformations”.Через кілька місяців Перший Нікейський собор(перший всесвітній християнський собор) затверджує статус Елії Капітоліни як патріархату.
Within a few months, the У 1993 році перший Всесвітній день води був установлений Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй та кожен рік присвячується певній проблемі.
In 1993, the first World Water Day was designated by the United Nations General Assembly and since, each year focuses on a different issue.Звіт про стан безпеки дорожнього руху в світі представляє перший всесвітній аналіз того, як країни вживають заходи в сфері дорожньої безпеки.
The Global status report on road safety published today provides the first worldwide analysis of how well countries are implementing a number of effective road safety measures.Перший Всесвітній день міст відзначався в Шанхаї, Китай, 31 жовтня 2014 р. за темою«Провідні трансформації міст»(англ. Leading Urban Transformations).
The first global celebration of the World Cities Day was in Shanghai, China on 31 October 2014, under the sub-theme Leading Urban Transformations.В 1905 році у Франції в містіБулонь-сюр-мер пройшов перший Всесвітній конгрес, в котрому прийняли участь 688 чоловік(включаючи творця мови) з 20 країн світу.
In 1905, in the French town of Boulogne-sur-Mer, the first World Congress took place and 688 people from 20 countries participated, including the creator of the language.Листопада 1996 рокуза егідою Організації Об'єднаних Націй був проведений перший Всесвітній Телевізійний Форум, в рамках якого провідні представники Медіасвіту зібралися, щоб обговорити зростаюче значення телебачення в умовах сьогоднішнього постійно мінливого світу, а також подумати про розширення взаємовигідного співробітництва.
On 21 and22 November 1996 the United Nations held the first World Television Forum, where leading media figures met under the auspices of the United Nations to discuss the growing significance of television in today's changing Листопада 1996 рокуза егідою Організації Об'єднаних Націй був проведений перший Всесвітній Телевізійний Форум, в рамках якого провідні представники Медіасвіту зібралися, щоб обговорити зростаюче значення телебачення в умовах сьогоднішнього постійно мінливого світу, а також подумати про розширення взаємовигідного співробітництва.
On the 21st and22nd November 1996 the United Nations held the first World Television Forum, where leading media figures met under the auspices of the United Nations to discuss the growing significance of television in today's changing Першого Всесвітнього конгресу гастроентерологів.
The First World Congress of Gastroenterology.Перших Всесвітніх авіаційних іграх.
The First World Air Games.У 1988 р. в Австралії відбулися перші всесвітні ралі сонячних автомобілів.
In 1988 in Australia, the first global rally solar cars.Перша Всесвітня асамблея старіння.
The First World Assembly on Ageing.У 1991- Mastercard і Eurocard запустили першу всесвітню дебетову картку- Maestro.
In 1991, Mastercard and Eurocard launched the first worldwide debit card, Maestro.
