Приклади вживання Перший цикл Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це перший цикл навчання.
It is the initial cycle of education.Вюрца, Бутлеров почав перший цикл експериментальних досліджень.
Wurtz, Butlerov began his first series of experimental investigations.Почав перший цикл експериментальних досліджень.
Butlerov began his first series of experimental investigations.Останніми вихідними листопада було проведено перший цикл занять ІХ Школи молодого політика у Харкові.
In the last weekends of November the first cycle of“School of young politicians” studies was held in Kharkiv.Перший цикл занять“Моніторинг дотримання прав людини”.
Закінчивши перший цикл(бакалавріат), люди вступають до магістратури.
After completing the first cycle(bachelor's programme), people enter Перший цикл аналогічний рівню бакалаврату і триває 3 роки.
The first cycle is similar to У рамках Болонського процесу перший цикл навчання(3 або 4 роки навчання) дорівнює 180-240 кредитам.
Within the Bologna process, first cycle(three or four years undergraduate) study would equate to 180-240 credits.Великий Бог у Своїх днях створення і дні відпочинку відміряв перший цикл, як зразок для наступних тижнів до кінця часів»[17].
Казахстан завершив перший цикл ІПДП(2006- 2008 роки) і продовжує здійснювати другий цикл. .
Kazakhstan has completed the first cycle of Під патронатом ЮФ«КОПАРТНЕРС» завершився перший цикл освітньої програми«Корпоративне право та бізнес».
The first cycle of the educational program"Corporate Law and Business" has been completed under the patronage of KOPARTNERS.Перший цикл протягом 2 років готує до отримання DEUG(диплом про загальну університетську освіту), але цей диплом не має практичної цінності на ринку праці.
The first cycle in two years is ready to receive DEUG(diploma of general university education), but which has no practical value in the labor market.Ми випробували винятково тривожне очікування цього літа, тому що це був перший цикл з використанням переглянутої специфікації у багатьох темах, зокрема в науках.
We experienced an exceptionally anxious wait this summer because it was the first cycle using a revised specification in many subjects, notably sciences.Перший цикл, основи, який триває п'ять років або десять семестрів, або три роки якщо умовою вступу є попередній двохрічний курс філософії.
The first cycle, fundamentals, which lasts for five years or ten semesters, or else, when a previous two- year philosophy course is an entrance requirement, for three years.На університетському рівні в Тунісі перший цикл досліджень в академічній потік на два роки, що призводить до присвоєння Диплом d'Etudes Universitaires Цикл дю прем'єр.
At the university level in Tunisia the first cycle of studies in the academic stream is of two years, which leads to the award of Diploma d'Etudes Universitaires du Premier Перший цикл на протязі 2 років готує до одержання DEUG(диплом про загальну університетську освіту), але цей диплом не має практичної цінності на ринку праці.
The first cycle within 2 years prepares for receiving DEUG(the diploma about the general university education), but this diploma has no practical value in labor market.Навчальна пропозиція включає в себе курси підвищення кваліфікації, які проходять та координують школи,а саме 32 перший цикл, 3 інтегровані магістри, 41 другий цикл(магістр) та 19 3-й цикл(докторантура).
The educational offer includes the academic degree courses promoted and coordinated by the Schools,namely 32 first cycle, 3 integrated master's degree, 41 2nd cycle(master's degree) and 19 3rd cycle(doctorate).Університет вивчає перший цикл досліджень у галузі технологій, біомедицини, гуманітарних наук, соціальних наук та мистецтва, що ведуть до ступеня бакалавра професійних кадрів.
The university delivers the first cycle studies in the areas of technology, biomedicine, humanities, social sciences and art leading to the Professional bachelor's degree.Згідно з легендою, календар був винайдений у 2600 році до нової ери,коли міфічний Жовтий імператор започаткував перший цикл зодіакального календаря і назвав тварин, які будуть представляти кожний рік в 12-річному циклі. .
According to legend, the calendar dates back to 2600 B.C.,when the mythical Yellow Emperor started the first cycle of the Chinese zodiac and named an animal to represent each year in the 12-year Перший цикл“Семінарів мікрогрантів”, організований Вроцлавською програмою Мікрогрантів, має назву«Пам'ять про місце- пам'ять його мешканців» і відбудеться 22 та 23 лютого між 11:00….
The first cycle of educational workshops“Microgrant Workshops” organized by the Wrocław program of Microgrants entitled“Memory of the place- memory of its inhabitants”….Міжнародні студенти, які бажають вступити на перший цикл(бакалавр- лауреат triennale) ступінь програма викладається на італійській або англійській мові або на без обмеження доступу ступінь одного циклу в Дьюріспринденса в University of Siena, можуть подати свої документи, щоб отримати лист прийняття через Інтернет-платформу в термін, встановлений університетом на кожний навчальний рік.
International students wishing to enrol at a first cycle(bachelor- laurea triennale) degree programme taught in Italian or English or to the non-restricted access single Перший цикл, що триває не менше одного року або двох семестрів, в якому вивчаються загальні основи канонічного права, і ті дисципліни, які необхідні для вищої юридичної освіти;
The first cycle, lasting at least one year or two semesters, in which are studied the general fundamentals of Canon Law and those disciplines which are required for higher juridical formation;Перший цикл, основи, в якому протягом двох років або чотирьох семестрів здійснюється органічне представлення різних частин філософії, що включає в себе трактування світу, людини та Бога.
The first cycle, basics, in which for two years or four semesters an organic exposition of the various parts of philosophy is imparted, which includes treating the world, man, and God.Якщо перший цикл факультету триває лише три роки, студент повинен представити свідоцтво про закінчення дворічного курсу з філософії на філософському факультеті або в одному з визнаних інститутів.
Where the first cycle of the Faculty lasts for only three years, the student must submit proof of having properly completed a two-year course in philosophy at a Faculty of Philosophy or at an approved institution.Перший цикл складався з екранізацій другої шекспірівської історичної тетралогії- Генріади: п'єс Річард II, Генріх IV, Частина I і Генріх IV, Частина II, а також Генріх V.[1] У фільмах знімались Бен Вішоу, Джеремі Айронс та Том Гіддлстон.
The first cycle is an adaptation of Shakespeare's second historical tetralogy, the Henriad: Richard II, Henry IV, Part I and Henry IV, Part II and Henry V.[1] It starred Ben Whishaw, Jeremy Irons and Tom Hiddleston.Для всіх пацієнтів рекомендовано ретельне спостереження протягом першого циклу лікування.
Careful monitoring during the first cycle of treatment is recommended for all patients.
