Приклади вживання Першим варіантом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Резюме за першим варіантом:.
Я зазвичай користуюся першим варіантом.
I typically use the first option.З першим варіантом все зрозуміло та просто.
With the first option, everything is simple and clear.Вона працює ідентично першим варіантом.
It works identically to the first option.Цікаво те, що першим варіантом назви Арени був«Лемберг».
Interestingly, the first variant of the name of the Arena was“Lemberg”.Задум має багато спільного з першим варіантом.
Writing has a lot to do with first choices.За першим варіантом насіння петрушкипопередньо подрібнюються в порошок.
According to the first variant, parsley seedspreviously pulverized.Кількість елементів конструкції скоротилося, порівняно з першим варіантом, т.
The number of structural elements was reduced, compared with the first option, because.Користуючись першим варіантом, зверніть увагу на тарифи стоянки, що діють в аеропорту.
Considering the first option, pay attention to the parking rates at the airport.Є деякі внутрішні рейси, але вони не є першим варіантом для більшості мандрівників.
There are some domestic flights but these are not the first option for most travellers.Разом, по-сравнеію з першим варіантом, швидкість вдалося збільшити приблизно в 4. 2 рази!
In total, relatively to first variant this increased the speed approximately about to 4.2 times!Споруда A380plus обійдеться на 13% дешевше в порівнянні з першим варіантом лайнера.
It is noted that the constructionA380plus will cost 13% less than that of the first embodiment of the liner.Аналогічно з першим варіантом- одна велика біла намистина, яка зіграє роль голови янголятка;
Similarly with the first option- one large white bead, which will play the role of the head of an angel;Іслам воліє надавати жінкам почесне становище, дозволяючи бути першим варіантом і забороняючи другий.
Islam gives women the honorable position by permitting the first option and disallowing the second.Цей радісний дідок є першим варіантом Санта-Клауса, який вів список слухняних і неслухняних діточок.
Четвертий варіант: ви знаходитеся по за межами України тоді радимо вам скористатися першим варіантом.
Fourth Я думаю, розробка повинна бути першим варіантом втрати жиру natrually, перш ніж приймати будь-які ліки за рецептом.
I guess working out should be the first option to loss fat natrually before taking any prescription medications.Потім набирають петлі спицями з косички іпродовжують в'язати ідентично першим варіантом.
Then, loops are made from Першим варіантом, за його словами, є голосування всіх проектів постанов щодо проведення референдуму про вступ України до НАТО.
The first variant is the voting for all draft projects concerning referendum on Ukraine's joining NATO.Область поновлюваних джерел енергії просувається з дивовижною швидкістю,будучи сьогодні першим варіантом у виробництві енергії в усьому світі.
The field of renewable energy is advancing at an amazing speed,and is now the world's first choice in energy generation.З першим варіантом все зрозуміло- власник може зводити там житловий будинок, дачний будиночок або інші об'єкти, необхідні для життєдіяльності.
With the first option, everything is clear- the owner can build an apartment house, a country house or other objects necessary for life.Область поновлюваних джерел енергії просувається з дивовижною швидкістю,будучи сьогодні першим варіантом у виробництві енергії в усьому світі.
The field of renewable energy advances at an amazing speed,and still today, the first choice in power generation worldwide.За словами Кевіна Шахбазом, Генеральний директор мультиплатформенной провайдера мобільного безпекиLogMeOnce,сплачуючи викуп не повинен бути першим варіантом.
According to Kevin Shahbazi, CEO of multiplatform mobile security provider LogMeOnce,paying any ransom should not be the first option.Першим варіантом може бути налагодження тісних зв'язків з виробником SCADA систем, тобто інтеграція(явна або неявна) у підрозділ по впровадженню.
The first option could be to establish close links with the SCADA system manufacturer, that is, integration(explicit or implicit) into the implementation unit.За аналогією з першим варіантом, у високий сезон оренда будинку обійдеться$ 500-600 на добу, в середній сезон-$ 400 на добу, а в міжсезоння господарі готові здати будинок всього за$ 300.
By analogy with the first option, in high season rental house would cost$ 500-600 per day in mid season-$ 400 per day, and in the off season the owners are ready to take home for just$ 300.Першим варіантом гри, написаною Пажитновим, стала програма, здатна змінювати положення фігур шляхом повороту їх на 90 градусів відносно їх геометричного центру.
The first version of Згідно з першим варіантом передбачається збільшення витрат підприємства у плановому періоді, згідно з другим- зниження витрат планового періоду порівняно з базовим.
Pursuant to the first variant, it is planned to increase expenditures of an enterprise during the period of planning, pursuant to the second – to reduce expenditures of the period of planning compared to the basic one.Його першим варіантом було найняти матку, щоб мати можливість народити дитину від народження і, крім того, мали фізичні особливості, схожі на їхні, але це була дуже висока ціна, яку вони повинні були заплатити.
His first option was to hire a womb to be able to raise the baby from birth and, in addition, had physical features similar to theirs, but it was a very high price they had to pay.
