Що таке ПЕРШОЧЕРГОВІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• priority measures
• urgent measures
• priority actions

Приклади вживання Першочергові заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший етап- першочергові заходи.
The first stage- initial entry.

Першочергові заходи і потреби післяокупаційного розвитку сільського господарства Автономної Республіки Крим;
Priority measures and needs of post-occupation development of agriculture in the Autonomous Republic of Crimea;

На території«Рудого лісу» були виконані першочергові заходи з відновлення лісу.
On the territory of the"Red Forest", immediate actions were implemented to restore the forests.

Я зібрав нашу нараду для того, щоб ми визначили першочергові заходи щодо запровадження та забезпечення режиму воєнного стану в окремих регіонах України»,- звернувся Глава держави до учасників наради.
I convened our meeting to determine the priority measures for the introduction and provision of the regime of martial law in certain regions of Ukraine," the Head of State addressed the participants of the meeting.

В цілому в рамках підготовки до Євро-2012 компанією визначені першочергові заходи загальною вартістю 794 млн грн.
In general, in preparation for the Euro 2012 the Company identified priority measures worth 794 million USD.

Під час доповіді проекту постанови про першочергові заходи протидії поширенню пандемічного грипу в Україні Т.
In the report, the draft decree on urgent measures to fight the spread of pandemic influenza in Ukraine T.

Учасники визначили першочергові заходи задля забезпечення виконання основних завдань діяльності ЕКА, як важливого інструменту фінансування та розвитку національного експорту продукції з високою доданою вартістю.
The participants identified the priority actions to ensure the fulfillment of the main tasks of the ECA as an important instrument for funding and development of national exports of high value added products.

Рішення дозволить Міністерству оборони України виконати першочергові заходи щодо забезпечення захищеності 11 об'єктів зберігання боєприпасів ЗСУ протягом 2017 року.
The decision will allow the Ministry of defense of Ukraine to carry out priority measures to ensure the security of 11 ammunition storage facilities APU for 2017.

Для остаточного врегулювання конфлікту в Донбасі президент України та Верховна Рада повинні прийняти першочергові заходи і взяти відповідальність за долю єдиної України на себе»,- цитує видання Дунаєва.
For the final settlement of the conflict in the Donbass President of Ukraine and the Verkhovna Rada should adopt priority actions and to take responsibility for the fate of a unified Ukraine",- quotes the edition Dunaeva.

Виходячи з цього, російське керівництво визначає першочергові заходи для нейтралізації згаданих загроз і своєчасного запобігання прояву нестабільності, як в місцевості, де проходитимуть олімпійські змагання, так і у країні в цілому.
On this basis, the Russian leadership determines the priority measures to neutralize these threats and timely prevent manifestations of instability, both, in the area where the Olympic competitions will be held, and in the country as a whole.

Енергетичний консалтинг дозволяє знайти правильний шлях економії енергоресурсів, виявити першочергові заходи і розробити перспективну програму енергозбереження для нерухомості в цілому.
Energy consulting allows you to find the right way to save energy resources, identify the priority activities and develop a prospect of energy conservation for real estate in general.

Під час доповіді проекту постанови про першочергові заходи протидії поширенню пандемічного грипу в Україні, Бахтєєва зазначила, що Партія регіонів наполягає, щоб у регіони було передано 500 мільйонів гривень для закупівлі ліків та медпрепаратів.
In the report, the draft decree on urgent measures to fight the spread of pandemic influenza in Ukraine T. Bakhteeva noted that the Party of Regions insists that the 500 million UAH. were transferred to the regions for the purchase of medicines and medical supplies.

Серпня 2010 року- 38 сесія Миколаївської обласної ради 5 скликання внесла зміни до вирішення від 16 січня 2001 року«Про першочергові заходи щодо створення умов безпечного функціонування Ташлицької ГАЕС».
August 6, 2010- the 38th session of Mykolaiv Regional Council of the 5th convocation made changes in the decision of the January 16, 2001“About paramount activities for creation good conditions of Tashlyk Storage Plant” safety operation.

Рішенням державного регулюючого органу з ядерної та радіаційної безпеки об'єкт"Укриття" визначено як зруйнований запроектною аварією 4-й енергоблок, на якому виконано першочергові заходи щодо зменшення наслідків аварії і забезпечення контролю за його станом.
The"Shelter" object is determined as destroyed by beyond designed accident Unit 4 on which immediate measures on accident consequences elimination and on its condition monitoring assurance are executed by Decision of the State Regulatory Body.

Загальнодержавна програма“Національний план дій щодо реалізації Конвенції ООН про права дитини на 2006- 2016 роки” розробляється на виконання Указу Президента України від 11 липня 2005 р. № 1086“Про першочергові заходи щодо захисту прав дітей”, який визначив реалізацію державної політики щодо захисту прав дітей одним з основних напрямів діяльності органів виконавчої влади.
National Program"National Action Plan to implement the UN Convention on the Rights of the Child on the years 2006-2016" developed by the Decree of President of Ukraine of July 11, 2005№ 1086"On urgent measures to protect children's rights, which defined the implementation of state policy to protect children's rights one of the key activities of the executive branch.

Міжнародний фонд Івана Франка надає публічну інформацію керуючись Законом України“Про доступ до публічної інформації” та Указом Президента України“Про першочергові заходи щодо забезпечення доступу до публічної інформації в допоміжних органах, створених Президентом України”.
Ivan Franko International Fund provides public information under the Law of Ukraine“About access to public information” and Order of the President of Ukraine“About urgent measures to ensure access to public information in the subsidiary bodies established by the President of Ukraine.”.

Завершення діяльності із зняття з експлуатації Чорнобильської АЕС та перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему потребує близько 100 років, тому Програма містить першочергові заходи, які необхідно здійснити протягом 2009-2012 років на етапі припинення експлуатації Чорнобильської АЕС та перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему.
The completion of the activities of the Chernobyl NPP decommissioning and shelter object transformation into ecologically safe system requires about 100 years, so the program contains priority measures that need to be during 2009-2012 years during the termination of the operation of the Chernobyl nuclear power plant and the conversion of the shelter on the ecologically safe system.

На виконання Закону України«Про доступ до публічної інформації» Президент України підписав Укази«Питання забезпечення органами виконавчої влади доступу до публічної інформації» та«Про першочергові заходи щодо забезпечення доступу до публічної інформації в допоміжних органах, створених Президентом України».
To fulfill the Law of Ukraine"On access to public information", the President of Ukraine has signed the Decrees"Issues of providing executive authorities with access to public information"; and"On the urgent measures to provide access to public information in the auxiliary authorities created by the President of Ukraine".

Цілі реформи(згідно з Концепцією першочергових заходів реформування системи Міністерства внутрішніх справ та Стратегією розвитку органів внутрішніх справ України).
Objectives of the reform(according to the Concept of the priority measures of reforming the system of the Ministry of Internal Affairs and the Strategy for development of the internal affairs bodies of Ukraine).

Серед першочергових заходів передбачити розвиток системи екстреної медичної допомоги та медицини катастроф.
Among priority measures to make provision for the development of the system of emergency medical care and disaster medicine.

Завдання- забезпечити розширене відтворення за допомогою вибору і оптимізації виробничої програми на середньостроковий період, проведення першочергових заходів щодо поліпшення виробництва;
The task is to ensure expanded reproduction through the selection and optimization of the production program for the medium term, to carry out priority measures to improve production;

Зазначимо, що станом на листопад 2017 року Стратегію[26], зокрема, щодо першочергових заходів реформування системи МВС було реалізовано частково.
Note that as of November 2017 is the Strategy[26], in particular, regarding the priority measures for reforming the Ministry of Internal Affairs was partially implemented.

Є низка першочергових заходів, які ви плануєте здійснити найближчим часом?
Is there a number of high-priority measures that you plan to implement in the nearest future?

Після першочергових заходів лікування інсульту сконцентроване на допомозі пацієнту у відновленні його сили, функцій і поверненні до самостійного життя.
After the first steps, the treatment of stroke is focused on helping the patient to restore his strength, functions and return to independent life.

Розробленні та виконанні першочергових заходів організаційного, законодавчого, нормативно- методичного та інформаційного забезпечення Національної програми;
Formulation and implementation of the top-priority measures for institutional, legislative, methodological and informational support of the National Programme;

Робочі зустрічі Ради ЦКИТ, затвердження складу робочих груп та визначення першочергових заходів на 2017 рік відбудеться у найближчий час.
Workshops of CSRT Council, approval of the working groups and the definition of priority activities for 2017 will be held in the near future.

Основним завданням інституту у 1943-44 роках було виявлення збитків, заподіяних війною міському господарству, і визначення першочергових заходів щодо відновлення міст Української РСР.
During 1943-44 the key task of the Institute was to identify the loss caused by war to urban economy and define top-priority measures to recovering the cities of Ukrainian SSR.

Прогнозується динаміка захворюваності населення України до 2020 року та визначаються ті класи хвороб, які потребують першочергових заходів з боку держави щодо їх запобігання та лікування.
Dynamics of disease of the population of Ukraine till 2020 is predicted. Classes of illnesses which need prime actions from the state on their prevention and treatment are defined.

Зустріч була присвячена обговоренню першочергових заходів щодо зміцнення стратегічного партнерства між Україною та США, зокрема, підготовці двосторонніх переговорів на рівні глав держав.
The meeting was dedicated to the priority measures aimed to strengthen the strategic partnership between Ukraine and the United States, in particular the preparation of bilateral negotiations at the level of heads of state.

Серед першочергових заходів, які правозахисники у доповіді„Права людини в Україні- 2004” рекомендують провести урядові, має бути здійснення програми реформування державних ЗМІ через зміну їхньої системи управління та фінансування відповідно до рекомендацій Ради Європи та ОБСЄ.
Among the immediate measures the human rights activists recommend for the government in the report“Human rights in Ukraine- 2004” are reforming the state mass media by means of changing their regulating and financing according to the recommendation of the European Council and OSCE.