Що таке ПЕРШОЮ СЕРЙОЗНОЮ Англійською - Англійська переклад

• first serious
• the first major

Приклади вживання Першою серйозною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першою серйозною сутичкою в Європі стала«берлінська криза».
The first major conflict in the war was the“Berlin Blockade.”.

Роль нареченої Дракули стала першою серйозною роботою Моніки Белуччі.
The role of the bride of Dracula was the first serious work of Monica Bellucci.

Першою серйозною сходинкою в кар'єрі послужить посаду начальника відділу маркетингу.
The first serious step in the career will servepost of head of marketing department.

Symphonie Fantastique» Гектора Берліоза була першою серйозною роботою, написаною для туби.
Symphonie Fantastique by Hector Berlioz was the first major work orchestrated for tuba.

Першою серйозною роботою для Руффо стала картина«Проблеми одного лікаря», що вийшла на екрани в 1980 році.
The first serious work for Ruffo was the project Conflictos de un Médico, released in 1980.

У тому ж році у Курта почалися стосунки з його першою серйозною дівчиною Трейсі Мерендер.
This same year, Cobain started going out with Tracy Marander, his first serious girlfriend.

Першою серйозною роботою актора-початківця стала головна роль у теледрамі«Бедлам», що транслюється каналом Sky Living.
The first serious work of the novice actor was the main role in the TV-drama«Bedlam», broadcasting by the channel Sky Living.

У тому ж році у Курта почалися стосунки з його першою серйозною дівчиною Трейсі Мерендер.
Around this time, Cobain began his first serious relationship with a young woman named Tracy Marander.

Першою серйозною роботою Голдберга в кіно, стало появляніе у фільмі Біллі Крістала"Містер суботній вечір", знятого в 1992 році.
His first serious role in the cinema became the appearing in the movie directed by Billie Cristal“Mister Saturday Night” which was filmed in 1992.

Алан відкрив свою першу компанію в 1976 році і створив продукт, який був названий«першою серйозною комерційної програмою для мікрокомп'ютерів».
He started his first software company in 1976, producing the“first serious business software for microcomputers.”.

Аварія в четвер була першою серйозною проблемою на старті у пілотованої космічної місії за програмою"Союз" з 1983 року, коли екіпаж ледве встиг врятуватися перед вибухом пускової установки.
The October accident was the first serious launch problem experienced by a crewed Soyuz space mission since 1983, when a crew narrowly escaped before a launchpad explosion.

Геній мистецтва- Карл Брюллов Знаменита картина“Геній мистецтва”, була першою серйозною роботою автора і стала справжнім шедевром російської живопису.
The famous painting by Karl Bryulov“The Genius of Art” was the first serious work of the author and became a true masterpiece of Russian painting.

Цей літак був першою серйозною розробкою вітчизняних авіабудівників з моменту розпаду Радянського Союзу, з них були пов'язані надії на відродження колись потужної галузі.
This aircraft was the first serious development of domestic aircraft manufacturers since the collapse of the Soviet Union, hopes for the revival of a once-powerful industry were associated with it.

Алан відкрив свою першу компанію в 1976 році і створив продукт, який був названий«першою серйозною комерційної програмою для мікрокомп'ютерів».
He started his first software company in 1976 and produced what has been called“The first serious business software for microcomputers.”.

Аварія в четвер була першою серйозною проблемою на старті у пілотованої космічної місії за програмою"Союз" з 1983 року, коли екіпаж ледве встиг врятуватися перед вибухом пускової установки.
Thursday's accident was the first serious launch problem experienced by a manned Soyuz space mission since 1983, when the crew narrowly escaped before an explosion on the launchpad.

Геній мистецтва- Карл Брюллов Знаменита картина“Геній мистецтва”, була першою серйозною роботою автора і стала справжнім шедевром російської живопису.
Description of the painting by Karl Bryullov“The genius of art”The famous painting by Karl Bryulov“The Genius of Art” was the first serious work of the author and became a true masterpiece of Russian painting.

Татум називає роль Антоніо своєї«першою серйозною драматичною роллю», а на кінофестивалі Санденс, де відбулася прем'єра картини, його виконання заслужило сприятливі відгуки критиків.
Tatum calls Antonio's role"his first serious dramatic role"; at the Sundance Film Festival, where the premiere of the film took place, his performance earned the favorable response of critics.

За словами генерального директора Всесвітньої ядерної асоціації Джона Рітчі, аварія на Фукусімі стала першою серйозною подією на АЕС за останні 25 років і не спричинила за собою жодної людської жертви.
John Ritch, director-general of the World Nuclear Association, said that Fukushima was the first significant nuclear incident in 25 years, and has not caused a single fatality.

Тому відзначення 5-річного ювілею НААУ є не тільки першою серйозною датою в історії нашої організації, а й подією для всієї української адвокатської спільноти, яка, по суті, розпочала якісно інший етап свого розвитку.
Therefore, the celebration of the UNBA's 5th anniversary is not only the first serious date in the history of our organization, but also an important event for the entire Ukrainian bar community, which, in essence, has begun a qualitatively different stage of its development.

Перший серйозний ніж зробив в 1975 році.
The first serious knife made in 1975.

Тим часом араби почали свої перші серйозні набіги в Егейському морі.
Meanwhile, the Arabs began their first serious raids in the Aegean.

Ситуація також погіршилося першим серйозним порушенням безпеки на криптовалютній біржі Mt.
This was also exacerbated by the first major security breach of Mt.

Це був перший серйозний крок….
It was the first serious step….

Його розцінюють як перший серйозний крок у боротьбі з корупцією.
It was seen as a first significant step in the anti-corruption drive.

Це була перша серйозна перемога хлопців.
It was the first major victory for the Americans.

Перше серйозне замовлення до нього надходить із Кишинева.
First major order it received from Chisinau.

Одним з перших серйозних захоплень Пікассо був роман з пралею Фернандой Олів'є.
One of the first serious hobbies of Picasso was an affair with laundress Fernanda Olivier.

Це було моє перше серйозне досягнення.
This was my first significant accomplishment.

Перша серйозна битва у війні за незалежність.
The first major battle of the War of Independence.

Першим серйозним вчителем Бетховена став композитор Крістіан Готліб Нефі.
A composer Chistian Gotlib Nefer became the first serious teacher of Beethoven.