Що таке ПЕРШУ СЕРЙОЗНУ Англійською - Англійська переклад

• first serious
• first major
• first big

Приклади вживання Першу серйозну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, ми маємо першу серйозну помилку.
So there's the first big mistake.

Першу серйозну роль Терон зіграла в картині"Два дні в долині".
Theron got her first major role in“2 Days in the Valley”, in 1996.

Отже, ми маємо першу серйозну помилку.
This involves the first serious mistake.

Свою першу серйозну роль вона отримала у фільмі"Адвокат диявола".
Her first serious role in a movie was the role in‘Devil's Advocate'.

Ви пам'ятаєте свою першу серйозну закоханість?
Do you still remember your first great love?

Першу серйозну роль він зіграв в сімнадцять років у фільмі"Клас".
His first serious role he performed when he was 17th years old in the movie“Class”.

В 1959 Пол зустрів свою"першу серйозну любов", Дот Рон(Dot Rhone).
In 1959, Paul met his“first serious love”, Dot Rhone.

Першу серйозну спробу дати математичний опис ефіру зробив МакКеллог(MacGullagh) в 1839г.
The first serious attempt to give mathematical description of ether was made by MacGullagh in 1839.

Це час різних можливостей, що робить першу серйозну плани і постановки цілей.
This is the time of various opportunities, making first serious plans and setting goals.

Спочатку це були безсловесні ролі, а потім представилася можливість зіграти її першу серйозну роль.
At first, she had wordless roles, and then she had the opportunity to play her first serious role.

За рекомендацією актора вона отримала свою першу серйозну роль у фільмі«Рівно опівдні»(1952) із самим Гері Купером.
With Cooper's recommendation, she gained her first big role co-starring in High Noon(1952), with Gary Cooper himself.

В кінці 1941 року в результаті крупного наступу радянських військ під Москвою німецькі війська потерпіли першу серйозну поразку.
In late 1941 in a major Soviet offensive outside Moscow, German troops suffered their first serious defeat.

У 1848 році, Нарцисо Лопес, венесуельський генерал, зробив першу серйозну спробу осбодить Кубу від іспанського правління.
In 1848, Narciso López, a Venezuelan general made the first serious attempt to liberate Cuba from Spanish rule.

В 9 років він написав свою першу серйозну картину олією,«Пікадор», з якою він не розлучався протягом усього життя.
At the age of 9 he painted his first serious oil painting,“Picador”, with which he did not part for the rest of his life.

У 1848 році, Нарцисо Лопес, венесуельський генерал, зробив першу серйозну спробу осбодить Кубу від іспанського правління.
The first version says that the Venezuelan general Narciso López, made in 1848 the first serious attempt to help Cuba break away from Spanish rule.

Пізніше ці гроші пішли на першу серйозну інвестицію Ілона, вкладену у фармацевтичну компанію, за якою Маск стежив за допомогою ЗМІ.
Later this money had gone for the first serious investment of Elon into the pharmaceutical company which Musk had been monitoring by means of Mass media.

У другій половині ХVI ст. військовий інженер Іов Претфус(Претвич) провів першу серйозну реконструкцію, зміцнивши мури та вежі.
In the latter half of the 16 th century the military engineer lov Pretfus(Pretvych) carried out the first serious reconstruction, fortifying the walls and the towers.

У кіно і на телеекрані Ельвіра дебютує ще20-річною студенткою театрального училища і ще через 2 роки отримує запрошення на першу серйозну роль в кар'єрі.
In the cinema and on the television screen Elvira debuts more20-year-old student of the theater school and two years later receives an invitation to the first major role in his career.

У 1897 р. вражень від поїздок до Франції він створив першу серйозну роботу- серію акварелей"Останні прогулянки Людовика XIV",- показавши себе в ній самобутнім художником.
In 1897, impressed by his journeys around France, he created the first serious work- series of watercolors"The Last Walk of Louis XIV"- approved himself as an original artist.

Російські ЗМІ відреагували на вибори в Конгрес відносно стримано, здебільшого намагаючись показати першу серйозну поразку Трампа як його перемогу.
Russian media have responded to the congressional elections somewhat reservedly, mostly trying to present Trump's first serious defeat as a victory.

Коли Карл Клузіус написав свою першу серйозну працю про тюльпани, а було це в 1592 році, вони стали настільки популярні, що в його сад регулярно стали навідуватися непрошені гості і красти цибулини.
When Carolus Clusius wrote the first major book on tulips in 1592, they became so popular that his garden was raided and his bulbs stolen on a regular basis.

Світовий банк, інститут, створений для боротьби з бідністю, проходить першу серйозну стратегічну перебудову з 1996 року, щоб стати більш ефективним і пристосованим до потреб різних країн.
The World Bank, a poverty-fighting institution based in Washington, has been undergoing its first major strategic realignment since 1996 to make it more efficient and attuned to what countries need.

До речі, у 2019 команда отримала першу серйозну перемогу- 1 місце у міжнародному конкурсі AI for Good Challenge 2019 від Microsoft серед розробників, студентів та спеціалістів з даних, які шукають інноваційні рішення на базі ШІ.
By the way, in 2019, the team received its first serious victory- 1st place in the international AI for Good Challenge 2019 competition from Microsoft among developers, students, and specialists in data who are looking for innovative solutions based on AI.

Перший серйозний ніж зробив в 1975 році.
The first serious knife made in 1975.

Ситуація також погіршилося першим серйозним порушенням безпеки на криптовалютній біржі Mt.
This was also exacerbated by the first major security breach of Mt.

Тим часом араби почали свої перші серйозні набіги в Егейському морі.
Meanwhile, the Arabs began their first serious raids in the Aegean.

Це були перші серйозні гроші.
It was my first big money.

Це була перша серйозна перемога хлопців.
It was the first major victory for the Americans.

Це був перший серйозний крок….
It was the first serious step….

Перші серйозні рішення.
The First Big Decision.