Що таке ПИВОВАРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• brewing
• beer
• brewery
• of the brewhouse

Приклади вживання Пивоварної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пивоварної компанії Asahi.
Asahi Beer Company 's.

Головний офіс пивоварної компанії Asahi.
In front of Asahi Beer Company's head Office.

Відходи пивоварної та спиртової промисловості.
Waste from the brewing and alcohol industry.

Функція обладнання для очищення води полягає в поліпшенні якості пивоварної води.
The function of the water treatment equipment is to improve the quality of brewing water.

Вірите чи ні, прикраса пивоварної системи буде все більш важливою.
Believe or not, brewery system decoration will be more and more important.

Така трагічна подія, тим не менш, поклало початок історії пивоварної компанії Guinness.
Such a tragic event, however, marked the beginning of Guinness brewing company's story.

Навчання персоналу замовника основам пивоварної майстерності і випуск пробних партій пива.
Customer training basics of brewing craftsmanship and production of test batches of beer.

Така трагічна подія, тим не менш, поклало початок історії пивоварної компанії Guinness.
It was such a tragic event, but it marked the beginning of the Guinness brewing company's story.

Навчання персоналу замовника основам пивоварної майстерності та випуск пробних партій пива.
Customer personnel training of brewing craftsmanship and production of trial batches of beer.

Головою Спостережної ради було обрано Ісаака Шепса, Президента пивоварної компанії«Балтика».
Isaac Sheps, the President of Baltika brewing company, was elected the Chairman of the Supervisory Board.

Квітня стартував новий проект пивоварної компанії Carlsberg Ukraine- Beer Sommelier(«Пивний сомельє»).
On April 19, Carlsberg Ukraine brewing company launched a new project- Beer Sommelier.

Ми рекомендуємо модель заводу для середніх мікробезервей(з об'ємом пивоварної до 600 літрів).
We recommend model of mill for the medium microbreweries(with a volume of the brewhouse up to 600 liters.).

Цю посаду Генеральний директор пивоварної компанії Carlsberg Ukraine посів уже вп'яте.
This position was taken by the Chief Executive at the brewery company Carlsberg Ukraine for the fifth time.

Цей посібник узагальнений з певної поширеної несправності під час використання чи складання пивоварної системи в минулі роки.
This manual is summarized from some common fault during using or assembling the brewery system in past years.

З 28 до 30 листопада 2006 року у Всеросійському науково-дослідному інституті пивоварної, безалкогольної і виноробної промисловості(м. Москва) проходив….
November 28 to 30, 2006 in Russian research institute for brewing, nonalcoholic and wine industry(Moscow) the jubilee10th International….

У 1949 році у віці 32 років іспанець перебрався в Мексику і влаштувався працювати на склад пивоварної компанії Grupo Modelo.
In 1949 at the age of 32 years, the Spaniard moved to Mexico and got a job at the warehouse brewer Grupo Modelo.

Олександр Говядін, Фінансовий директор пивоварної компанії Carlsberg Ukraine, увійшов до списку кращих фінансових директорів України за версією«Інвестгазети». До….
Oleksandr Hoviadin, CFO of Carlsberg Ukraine Brewing Company, hits best Ukrainian CFOs list according to InvestGazeta. This rating.

Бак для гарячої води та резервуар для холодної води, як правило, є зовнішніми аксесуарами пивоварної машини.
A hot steam generator, a hot water tank and a tank for treated cold water are usually an external accessories of the brewing machine.

Спеціальний режим санітарії- для автоматичного очищення, дезінфекції та стерилізації пивоварної, судини, арматури та іншого пивоварного обладнання.
Special sanitation mode- for automatic cleaning, sanitizing and sterilization of the brewhouse, wort pipes, armatures and other brewery equipment.

Петро Чернишов, Генеральний директор пивоварної компанії Carlsberg Ukraine і Віце-Президент Східного регіону Carlsberg Group, увійшов до списку кращих ТОП-менеджерів України….
Peter Chernyshov, the CEO at Brewing company Carlsberg Ukraine and Vice President of Eastern Europe, Carlsberg Group, has entered….

ІНПРОМІНОКС пропонує сучасні комплексні технічні та технологічні рішення для виноробної, пивоварної та лікеро-горілчаної промисловості.
INPROMINOKS complex offers modern technical and technological solutions for the wine, beer and alcoholic beverage industry.

Віце-президент зі стратегічного розвитку Carlsberg Group Бьорн Сондесков та Генеральний директор пивоварної компанії Carlsberg Ukraine, Віце-президент Східного регіону Carlsberg Group….
Carlsberg Group Vice President for strategic development Bern Sondeskov and CEO of the brewing company Carlsberg Ukraine, Vice President of….

Починаючи з 1996 року, на підприємстві було встановлено нове обладнання, виготовлене провідними компаніями пивоварної світової промисловості.
In 1996, the plant was equipped with new machinery produced by the leading companies of the world's brewing industry.

Союз російських пивоварів- некомерційна організація, що об'єднує виробників пивоварної продукції і представляє інтереси пивоварної галузі Російської Федерації.
The Russian Brewers' Union is a nonprofit organization uniting producers of beer and related products and representing the interests of the brewing industry in the Russian Federation.

Вже в середині 19 століття пивоварня увійшла до трійки кращих броварень Австро-Угорської імперії і стала найбільшим підприємством пивоварної галузі в регіоні.
At the middle of the 19th century the brewery has already become one of three superior breweries of the Austro-Hungarian Empire and the largest enterprise of brewing industry in the region.

Союз російських пивоварів- некомерційна організація, що об'єднує виробників пивоварної продукції, і представляє інтереси пивоварної галузі Російської Федерації.
The Union of Russian Brewers- a non-profit organization that brings together producers of beer production and representing the interests of the brewing industry of the Russian Federation.

У стрімко розвивається пивоварної індустрії вирішення питання оптимізації витрат і ступеня точності технологічного процесу- є головною умовою успіху підприємства по виробництву пива.
In the rapidly developing brewing industry, the solution of the problem of optimizing costs and the degree of accuracy of the technological process is the main condition for the success of the enterprise producing beer.

Гаряча вода використовується для змішування солоду в воді при запуску зварювання сусла, для душання сусла в процесі розливу, для очищення та дезінфекції пивоварної та інших судин тощо.
Hot water is used for mixing malt mash in water in start brewing of wort, for showering of wort during the lautering process, for cleaning and sanitizing of the brewhouse and other vessels etc.

Виконавці пивоварної промисловості та ті, хто розглядає можливість залучення до галузі, повинні знати, як працювати на професійних підприємствах з пивоварні, щоб прийняти ефективні фінансові та управлінські рішення.
Brewing industry executives and those considering entrance into the brewing industry need to understand the ins-and-outs of professional brewery operations in order to make effective financial and managerial decisions.

Основними темами конференц-дня стали: технологічне вдосконалення пивоварної галузі, економіка власного пивного бізнесу, маркетинг та стратегія продажів, розвиток культури споживання пива, завоювання долі внутрішнього ринку та вихід на експорт.
The basic themes of the conference day were: technological improvement of brewing industry, economy of own brewing business, marketing and sales strategy, development of beer consumption culture, winning of domestic market share and export exit.