Що таке ПИЛЬНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• vigil
• wakefulness

Приклади вживання Пильнування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені тяжко пильнування, кошмар;
I hard Vigil, a nightmare;

Національний День батьків пильнування.
National Fathers Day vigils.

Секс у чоловіка s пильнування ніч.
Sex in husband s vigil night.

Всенощне пильнування» для солістів та змішаного хору(2006).
All-Night Vigil for soloists and mixed choir(2006).

До Пасхальної Їжі у Ніч Пильнування.
The Passover Meal on the Night of Watching.

Мають регулювання кута нахилу для зміни положень сон/ пильнування.
Are adjustable to change the angle of the provisions of sleep/ wakefulness.

Молитовне» пильнування, коли мозок знаходиться в«дитячому» стані, необхідно нам так само, як і інші стани.
Prayer" vigil, when the brain is"infantile" state, we need as well as other states.

Який урок для всіх, хто бажає врятувати свої душі,- урок постійного пильнування в молитві!
What a lesson for all who desire to save their souls to watch unto prayer continually!

Нічне пильнування біля її тіла провели тут перш, ніж тіло забрали до Палацу образотворчих мистецтв, а тоді кремували.
Her wake took place here before the body was taken to the Palacio de Bellas Artes then cremated.

З цього тексту випливає, що ми маємо захист і пильнування наших Ангелів‑Хранителів навіть у момент смерті.
It is clear from this text that we enjoy the protection and vigilance of our guardian angels even at the moment of death.

Однак пильнування редакції залишалося активним під час великої депресії, яка до кінця 1930-х спричинила серйозні труднощі в аргентинському суспільстві.
Vigil, however, remained active during the great depression, which until the late 1930s caused severe hardship in Argentine society.

У переддень Різдва служать Цілонічне пильнування з Великою навечірнею, на якому співають і читають пророцтва про Різдво.
On Christmas eve, serve the all-night vigil with Great Compline, which sing and read the prophecies about Christmas.

Якщо ж нічні пильнування відбуваються регулярно, це може вилитися навіть у серйозні функціональні захворювання, в тому числі психічні та психомоторні розлади.
If night wakefulness occurs regularly, it can even lead to serious functional diseases, including mental and psychomotor disorders.

Baby Minder by Wontee Software- Просте додаток таймер для відстеження дитини підгузників, годування, сон/ пильнування цикли, і час між медициною дози.
Baby Minder by Wontee Software- Simple baby timer application to track diaper changes, feedings, sleep/wake cycles, and time between medicine doses.

У картині показані нескінченні її пильнування в надії знайти розуміння і визнання її таланту, а також очікування візиту улюбленого брата, письменника Поля Клоделя.
The film chronicles her endless vigil, hoping to find understanding and recognition as an artist, but also to receive a visit from her beloved brother, the writer Paul Claudel.

Що нам не потрібно на даному етапі є проповіді про несправедливість, викриття нерівності або пильнування за наші зникаючі демократичного суверенітету.
What we don't need at this juncture are sermons on the injustice of it all, denunciations of rising inequality or vigils for our vanishing democratic sovereignty.

Цукор не сумісний з малорухливим способом життя, багатогодинними пильнуваннями біля телевізора i комп'ютера, одягом, що не дає можливості рухатися.
Sugar is not compatible with a sedentary lifestyle, long hours of vigilance in front of the TV and computer, and clothing which doesn't give the ability to move.

Під релаксацією(розслабленням) розуміється стан пильнування, що характеризується зниженою психофізіологічною активністю, що відчувається або у всьому організмі, або в будь-якій його системі.
Relaxation is a state of wakefulness characterized by reduced psychophysiological activity that is felt either in the whole body or in any of its systems.

Вітамін B12 допомагає переборювати безсоння, а також допомага пристосуватися до зміни режиму сну й пильнування, що пояснюється участю цианокобаламіну в синтезі мелатоніну.
Vitamin B12 helps to overcome insomnia, and helps to adapt to changes in sleep and wakefulness, which is explained by the participation of cyanocobalamin in the synthesis of melatonin.

Адже в силу наявності душі існують і сон, і пильнування, причому пильнування подібне з діяльністю споглядання, сон же- з володінням, але без дії.
Indeed, because of the presence of the soul, there are both sleep and wakefulness, wakefulness being similar to the activity of contemplation, and dreaming with possession, but without acting.

Тоді преподобний Антоній поселив Павла до себе, довго випробовував його терпіння і смирення важкою працею, суворим постом, нічними пильнуваннями, співом псалмів і земними поклонами.
Then the Monk Anthony settled Paul in with him, and long tested his endurance and humility by hard work, severe fasting, with nightly vigils, constant singing of psalms and with poklon-bowings to the ground.

Нову Зеландію переїхав у фільмах арт-хаус кінотеатрів з пильнування Вінсента Уорда(1984), фільм про кровотеча дівчата зрілого віку в залитої дощем назад блоки з Нової Зеландії.
New Zealand films moved into art-house cinemas with Vincent Ward's Vigil(1984), a blooding film about a girl's coming of age in the rain-drenched back blocks of New Zealand.

Але коли місіс Кіч оголосила, що інопланетяни були свідками їх правовірного пильнування й вирішили пожаліти Землю, більшість членів стали випробовувати до неї ще більшу відданість, незважаючи на публічне приниження.
But when Mrs. Keech proclaimed that the alien had witnessed their faithful vigil and decided to spare the Earth, most members wound up feeling more committed to her in spite of the public humiliation.

Він блокує дію орексина в пильнуванні(не наука Гранд?).
It blocks the effect of orexin in wakefulness(isn't science grand?).

Відомо, що під час сну мозок працює набагато інтенсивніше, ніж при пильнуванні.
It is known that during sleep the brain works much more intensively than during wakefulness.

І зараз поширена ідея про те, що душа і тіло можуть поділятися, причому не тільки під час сну, але і при пильнуванні, наприклад, під час медитації.
And now the idea is spread that the soul and body can be divided, not only during sleep, but also during wakefulness, for example, during meditation.