Приклади вживання Планованих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
LOT пропонує понад 100 планованих рейсів на трьох континентах.
Масштаб креслення проектного плану такий як і для схеми планованих обмежень.
Scale drawing project plan is the same as for scheme planning restrictions.Очікувань при формуванні як планованих заощаджень, так і інвестицій.
Таблетку треба прийняти за одну годину до планованих інтимних відносин.
Схема планованих обмежень несе в собі інформацію про вже існуючі, а також плановані:.
Planning Scheme restrictions carries information about existing and planned:.Годинники передбачені близько 950, які змінюються в залежності від планованих виробництв.
При підрахунку загальної структури планованих доходів майбутнього проекту враховуються такі критерії:.
When calculating Роком раніше,за участю ВДЕ з 11,35% Польща дійсно була попереду планованих показників.
A year earlier, with the participation of renewable energy with11.35% Poland really was ahead of the planned indicators.Аналіз наявних або планованих бізнес-моделей діяльності клієнтів з урахуванням податкових наслідків різних операцій.
Analysis of existing or planned business models of clients' activities, taking into account the tax implications of various transactions.На дотації в сфері ЖКГ було закладено 50, 7 млрд грн,або ж близько 15% від планованих доходів за рік.
($1,81 bln.) for the housing and utilities sector were included into the budget for 2017,which is about 15% of the projected revenue for the year.Тисячі людей мітингують в містах по всій Німеччині на знак протесту проти планованих Європейським Союзом торговельних угод зі Сполученими Штатами і Канадою.
Thousands of people are rallying in cities across Germany to protest against planned European Union trade deals with the United States and Canada.Однак Лей Цзюнь зазначив, що мова йде про чисельні нововведення,які будуть реалізовані в різних смартфонах компанії, планованих до випуску в цьому році.
However, Lay Jun said that it is a matter of numerical innovations that willbe implemented in various smartphones of the company, scheduled for release this year.Запит на укладення генеральної угоди із зазначенням типів іобсягів планованих операцій ви можете направити на адресу:.
You may file an application for entering into general agreement specifying types andamounts of scheduled transactions at the following address:.Нагадаємо, два з чотирьох пакетів планованих до продажу ГК ТЕС підконтрольні«ДТЕК» Рината Ахметова(72,9%-«Дніпроенерго» і 72,2%«Західенерго»).
As reported, two out of the four stakes in the power generation companies planned for sale are controlled by Rinat Akhmetov's DTEK(a 72.9% stake in Dniproenergo and a 72.2% stake in Zakhidenergo).Імена та адреси виробників, виготовлювачів, розповсюджувачів, постачальників та інших попередніх власників товарів або послуг,а також планованих оптових та роздрібних продавців;
The name and address of the manufacturers, suppliers and other previous holders of the goods orservices as well as of the intended wholesalers and retailers, and.Тафінцев уточнив, що названий обсяг планованих інвестицій- це не тільки за рахунок нового інвестиційного фонду, який зараз створює Horizon Capital, а про всі інвестиції компанії.
He told Interfax-Ukraine that the named volume of investments is planned not only at the expense of the new investment fund Horizon Capital Імена та адреси виробників, виготовлювачів, розповсюджувачів, постачальників та інших попередніх власників товарів або послуг,а також планованих оптових та роздрібних продавців;
(a) the names and addresses of the producers, distributors, suppliers and other previous holders of the product or service,as well as the intended wholesalers and retailers;Він уточнив агентству"Інтерфакс-Україна", що названий обсяг планованих інвестицій- це не лише за рахунок нового інвестиційного фонду, який зараз створює Horizon Capital, йдеться про всі інвестиції компанії.
He told Interfax-Ukraine that the named volume of investments is planned not only at the expense of the new investment fund Horizon Capital Імена та адреси виробників, виготовлювачів, розповсюджувачів, постачальників та інших попередніх власників товарів або послуг,а також планованих оптових та роздрібних продавців;
(a) the names and addresses of the producers, manufacturers, distributors, suppliers and other previous holders of the goods or services,as well as the intended wholesalers and retailers; and.Російський заявник у разі участі в планованих їм морських наукових дослідженнях іноземних громадян, іноземних юридичних осіб або міжнародних організацій докладає до запиту інформацію про форми і про ступінь такої участі.
Russian claimant in case of participation in the planned marine scientific research of foreign citizens, foreign legal entities or international organizations attach to request information on З іншого боку, це чудовий спосіб консолідувати електорат партії регіонів,який може почати відвертатися від правлячої партії через несприятливі наслідки планованих реформ.
On the other hand, it is an excellent way to consolidate the electorate of the Party of Regions, who may begin to turn their backs on theruling party because of the adverse effects of the reforms planned.Важливо на першому етапі визначитися з точною кількістю побутових приладів,які необхідно буде інтегрувати в кухонний гарнітур(точні розміри існуючих або планованих до купівлі моделей побутової техніки можна подивитися в інтернеті);
At the first stage, it is important to determine the exact dimensions ofhousehold appliances that need to be integrated into the kitchen set(the exact sizes of existing or planned household appliances can be viewed on the Internet);Член фракції«Самопоміч», член Комітету з питань податкової та митної політики, Тетяна Острікова розповіла в інтерв'ю про проект реформи від уряду тазауваження фракції щодо планованих нововведень.
A member of the“Samopomich” faction, member of the Committee on Taxation and Customs Policy, Tetiana Ostrikova, told in an interview about the governmental project reform andabout the faction's observations with respect to the planned innovations.Окрім того, державні гарантії не перевищуватимуть 3% планованих доходів загального фонду держбюджету, а граничний обсяг дефіциту держбюджету в законі про держбюджет не може бути більший від обсягу дефіциту в Бюджетній декларації.
In addition,state guarantees will not exceed 3% of the planned revenues of the general fund of the national budget, and the maximum amount of the national budget deficit in the law on the national budget cannot be larger than the deficit in the Budget Declaration.На Бієнале визначаються основні тенденції розвитку містобудування та архітектури на найближчі кілька років,виявляється потенціал планованих і вже реалізованих проектів.
It identifies У нас є багато компаній, які будуть зацікавлені прийти сюди і поспілкуватися з українським урядом щодо геологічної розвідки,прокладення планованих трубопроводів, інфраструктурного потенціалу, який надає багатьом громадянам України роботу і поліпшення якості їхнього життя".
We have many companies who will be interested to come here and to talk with the Ukrainian government on the issue of geological exploration,the laying of the planned pipelines, infrastructure potential, which gives many citizens of Ukraine work and improve their quality of life.При нецільовому використанні наданих інвестиційних коштів, низької віддачі, їх недоліку потрібно замислюватися про необхідність відборунайбільш дієвих методів аналізу реалізованих або планованих до реалізації проектів.
In case of misuse of the investment funds provided, low returns, their shortage, one should think about the need to select the most effective methods foranalyzing projects that are being implemented or planned for implementation.Будь-які рішення, пов'язані з укладанням доленосних міжнародних договорів, а також із визначенням позиції країн у рамках діяльності міжнародних організацій, повинні ухвалюватися тільки згідно з волею народу,заснованою на повній та об'єктивній інформації про суть і наслідки планованих рішень.
Any decision involved in concluding a fateful international treaty and defining the country's stand within an international organisation should be made in accordance of the will of the peoplefully and objectively informed of the nature and consequences of the decisions planned.Єдиний вид даних повідомлень, від яких Ви не можете відмовитися, це обов'язкові(системні) повідомлення, що стосуються Сервісів, включаючи інформацію,що стосується Вашого Облікового запису, планованих припинень і відключень Сервісів.
The only kind of these communications that you may not“opt-out” of are those required to communicate announcements related to the services,including information specific to your account, planned services suspensions and outages.У пояснювальній записці до проекту середньострокового фінансового плану суб'єкта Російської Федерації(муніципального образо-вання) наводиться обгрунтування параметрів середньострокового фінансового плану, в тому числі їх зіставлення зраніше схваленими пара-метрами із зазначенням причин планованих змін.
In the explanatory memorandum to the draft medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation) provides a rationale for medium-term financial plan parameters, including a comparison with the previously approved parameters indicating the reasons for the planned changes";
