Що таке ПЛАНОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• planned
• proposed
• scheduled

Приклади вживання Планованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмір відрахувань для будь-якого планованого року.
The rate for any other plan year.

Ці норми для планованого періоду беруться в середній величині.
These standards for the planning period are taken into the average.

Реєстрація на рейс онлайн розпочинається за 36 години до планованого вильоту.
Check-in facility opens 36 hours prior to the scheduled departure.

Ілюстрація планованого літака Low Boom Flight Demonstration, яким він представлений у попередньому огляді дизайну(Preliminary Design Review) минулого тижня.
Illustration of NASA's planned Low Boom Flight Demonstration aircraft as outlined during the project's Preliminary Design Review last week.

Наприклад, жінці 25 повних років, вона в червні народилася, а місяць планованого зачаття- вересень.
For example, a woman 25 years of age, she was born in June, and a month plan conception- September.

Починати його необхідно щонайменше за 3 місяця до планованого зачаття- саме стільки часу потрібно на проходження медичних обстежень та корекцію способу життя й харчування.
It is worth starting at least 3 months before the proposed conception- it takes so much time to undergo medical examinations and correct lifestyle and nutrition.

У«високий» сезон ми рекомендуємо зайнятися орендою мікроавтобусів мінімум за місяць до планованого події.
In the“high” season, we recommend that you hire a minibus at least one month before the scheduled event.

В квітні 2011 року Джодрелл Бенк був визначений місцем розташування центру управління планованого масиву Радіоантена площею у Квадратний Кілометр(РКК).
In April 2011, Jodrell Bank was named as the location of the control centre for the planned Square Kilometre Array, or SKA Project Office(SPO).

Пропозиції повинні бути подані до Фонду принаймні за чотири місяці до початку планованого періоду гранту.
Proposals should be submitted to the Foundation at least four months before the start of the proposed grant period.

Паспорт(дія паспорта не менше 3 місяців з моменту планованого виїзду з України, термін дії паспорта не більше 10 років, наявність вільних двох сторінок для вклеювання візи та відміток).
Passport(passport validity is not less than 3 months from the date of the planned departure from Ukraine, the passport is valid for no more than 10 years, there are two free pages for inserting visas and marks).

Для цього достатньо протягом тривалого періоду( не менше півроку) відкладати на окремий банківський рахунок грошову суму в розмірі планованого кредитного платежу.
It's enough for a long period( at least six months) to hold off on a separate bank account a sum of money in the amount of the proposed loan payment.

Ці прогнози були засновані на даних 28 країн ЄС, включаючи Великобританію, оскільки терміни планованого британського виходу з блоку ще не визначені, йдеться в повідомленні Комісії.
The projections were on the basis of a 28-country EU including the UK, since the terms of the planned British exit from the bloc were yet to be decided, the Commission said.

За фундаменту укласти на розчин переривчасту доріжку з цегли(цегла кладуться не суцільний стрічкою, а через один), спрямовану під прямим кутом до планованого розташуванню дощок.
On the foundation laid on a discontinuous solution path of brick(the bricks are placed is not a continuous band, and after one), directed at right angles to the planned location of the boards.

Відсутність же в наших руках документів з точною датою планованого радянського вторгнення не може бути аргументом на користь того, що воно не повинне було відбутися найближчим часом.
As the latter has noted, the absence of documents with the precise date of the planned Soviet invasion can't be an argument in favor of the claim that this invasion was not planned at all.

Однак підрахували, що виробництво такого автомобіля для уряду обходиться дорого, і з 1992 по 1996 рік було вироблено всього лише 55 автомобілів замість планованого обсягу випуску 250 автомобілів на рік.
However, estimate that the production of such a vehicle for the government is expensive, and from 1992 to 1996 was was only 55 cars instead of the planned volume of output of 250 cars per year.

Зневага Сталіном функціями Генерального штабу привела до поганої просчитанності(у частині постачання по комунікаціях тих, що наступають практично по зимовому бездоріжжю з'єднань, що подовжуються) планованого настання.
Neglect of Stalin functions of the General Staff has led to poor proschitannosti(in terms of supply by elongating the advancing communications in almost winter road connections) of the planned offensive.

Коротка інформація про презентацію, наприклад, реферат або копія статті, яку мають намір представити на конференції, опис організованих інтерв'ю, або опис планованого дослідження(наприклад, пропозиція дисертації).
A summary of your presentation, such as an abstract or copy of the paper you intend to present at a conference, a description of arranged interviews, or a description of your planned research(e.g., a dissertation proposal).

Технічні параметри, зазначені на зовнішній поверхні газових балонів автомобілів і автобусів, оснащених газовою системою живлення, що не відповідають даними технічного паспорта, відсутні дати останнього і планованого огляду.
Technical parameters specified on the outer surface of gas cylinders of vehicles and buses equipped with gas supply system, do not meet that in the technical passport, the date of the last and the planned examination is missing.

Крім того, залежно від випадку, а також від масштабів планованого будівництва та складності ділянки, може виконуватися польове спостереження, яке передбачає проведення необхідних тестів прямо на місці, без поїздок в лабораторію.
In addition, depending on the case, and the scale of the planned construction and the complexity of the plot can be field observation, which involves carrying out the required tests on the spot, without visits to the laboratory.

Фінансовий прогноз- це таке дослідження перспективного розвитку, яке не обмежене прийнятим конкретним економічним і політичним рішенням, а тому має попередній, варіантний характер, горизонти його не обмежені рамками планованого періоду.
A financial forecast is a study of long term development that is not limited to a specific economic and political decision, and therefore has a preliminary, variant nature, its horizons are not limited to the planned period.

У першій ситуації фіксувалося час прибуття спостережуваного на зупинку щодо планованого часу відправлення автобуса, а також те, чи приходив спостережуваний один або в компанії і якої статі були його супроводжують.
In the first situation, the time of arrival of the bus that was being observed at the stop relative to the planned time of departure of the bus was recorded, as well as whether the observed one or in the company and the sex of his attendants were coming.

Французький уряд вважає мирний договір, швидше за все, повинні бути узгоджені в наступному році і так вони направили увагу їх власних зусиль до перемоги в Німеччині та планованого вторгнення до Британії сподіваючись таким щоб забезпечити обмін захоплених територій.
The French government believed a peace treaty was likely to be agreed the following year and so they directed the emphasis of their own efforts towards victory in Germany and a Planned invasion of Britain hoping thereby to secure the exchange of captured territories.

Однак після прибуття російської місії в Туреччину і оголошення планованого маршруту спостережного польоту, турецькі військові відмовили в його проведенні, посилаючись на вказівку Міністерства закордонних справ Туреччини“,- сказав він.
However, after the arrival of the Russian mission to Turkey and the announcement of a planned itinerary of an observation flight, the Turkish military denied it be conducted, citing the order by the Turkish Foreign Ministry," Ryzhkov said.

Територіальне планування- планування розвитку територій, в тому числі для встановлення функціональних зон, визначення планованого розміщення об'єктів федерального значення, об'єктів регіонального значення, об'єктів місцевого значення;
Territorial planning shall mean planning the development of territories, including for the establishment of functional zones, for determining the planned location of objects of federal importance, objects of regional importance and objects of local importance;

Однак після прибуття російської місії в Туреччину і оголошення планованого маршруту спостережного польоту, турецькі військові відмовили в його проведенні, посилаючись на вказівку Міністерства закордонних справ Туреччини“,- сказав він.
However, after the arrival of the Russian mission to Turkey and the announcement of the planned route of the observation flight, the Turkish military denied it, referring to the instructions of the Ministry of foreign Affairs of Turkey,”- said Ryzhkov.

Девелопери нових проектів отримують об'єктивну оцінку команди SQM Experts для додаткової експертної перевірки правильності планованого об'єкта, а власники діючих об'єктів- план рішень щодо посилення конкурентних позицій нерухомості та збільшення її прибутковості.
The new projects developers obtain an objective assessment from SQM Experts Team for the additional expert verification of the planned project, and owners of the working facilities- a plan of the solutions to strengthen the competitive positions of the facility and improvement of it's profitability.

Ви можете отримати юридичну консультації з питань порядку реєстрації та ведення планованого Вами бізнесу, спірних ситуацій, що виникають в процесі діяльності, консультації про необхідність отримання відповідних дозволів, ліцензій, оформлення торгових марок або інших об'єктів інтелектуальної власності.
You can get legal advice on the order of registration and conduct of your planned business, disputes arising in the course of activities, advice on the need to obtain the appropriate permits, licenses, registration of trademarks or other intellectual property objects.

Це дає можливість особі, яка звернулася, отримати професійний висновок з поточної ситуації в акціонерному товаристві з точки зору розподілу акцій серед акціонерів, а також переходу прав власності та попередньому розрахунку економічної складової для планованого власника.
This provides an applicant with the possibility to obtain the professional report on the current situation in the joint stock company from the point of view of stocks allocation between the shareholders and also the transfer of ownership rights and preliminary calculation of economic component for a planned owner.

Для розрахунку пені за страховими внесками будуть потрібні такі вихідні дані, як дата виникнення і планованого погашення заборгованості, сума недоїмки і ставка рефінансування в період з крайнього терміну сплати внеску до дня, коли він фактично був перерахований в той чи інший позабюджетний фонд.
For the calculation of fines for insurance contributions will need to source data such as date of occurrence and the planned repayment of debt, arrears and the refinancing rate in the period from the deadline for payment of the premium until the day when he was actually listed in one or another extra-budgetary Fund.

Як йдеться в документі, дослідження цієї технології буде являти собою«оцінку зусиль іноземних держав, екстремістських організацій і кримінальних мереж у використанні таких технологій, а також оцінку використання або планованого використання таких технологій федеральним урядом і критичними інфраструктурними мережами».
As the bill puts it, the blockchain study will be“an assessment of efforts by foreign powers, extremist organizations, and criminal networks to utilize such technologies;…[and] an assessment of the use or planned use of such technologies by the Federal Government and critical infrastructure networks.”.