Приклади вживання Планового огляду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тобто люди, у яких тиск 130 на 90, повиннівже задуматися про те, що пора відвідати поліклініку для планового огляду.
That is, people who have pressure 130 90 must alreadythink that it is time to visit the clinic for a routine inspection.Найчастіше дівчата навіть не здогадуються про існування проблеми і дізнаються про неї в рамках планового огляду або після появи кров'яних виділень.
Girls do not even know about the existence of the problem and learn about it as part of a routine inspection or after the appearance of bloody discharge.Після першого місяця життя немовляти батькиповинні відвідувати з ним кабінет дитячого лікаря для планового огляду.
After the first month of a baby's life,parents should visit the child's doctor's office with him for a routine examination.У більшості випадків хвороба виявляється під час планового огляду у гінеколога, тому так важливо періодично відвідувати цього лікаря(рекомендовано раз на півроку).
In most cases the disease is detected during routine inspection at the gynecologist, so it is important to periodically visit this doctor(recommended every six months).Тому при появі навіть мінімальної кровоточивостіясен необхідно звернутися до стоматолога, не чекаючи термінів планового огляду.
Therefore, when even minimal bleeding gums appear,it is necessary to consult a dentist without waiting for the scheduled review.Щоб звернутися до лікаря поза планового огляду і здати аналізи, не варто чекати всіх симптомів і тих утворень, які можна побачити на фото в інтернеті. Досить одного симптому.
To see a doctor outside the scheduled scans and tests, do not expect all symptoms and those entities, which can be seen in Через ярлики, пов'язані з РНППП, та потенційний страх висловитися,корисно мати протокол для планового огляду усіх клієнтів.
Due to the stigma associated with PPMD and potential fear of speaking out,it can be helpful to have a protocol for routine screening of all clients.Якщо в ці проміжки часу виникнуть ознаки повернення захворювання, погіршується загальне самопочуття, то потрібно терміново звертатися до лікаря,не чекаючи чергового планового огляду.
If these intervals of time there will be signs of a return of the disease, worse overall health, we urgently need to see a doctor,without waiting for the next scheduled inspection.Жовтня 2007 під час планового огляду Ворошиловського моста була виявлена тріщина, внаслідок чого міст був закритий для усіх видів транспорту, а потім і для пішоходів на невизначений час.
On 22 October 2007, during the planned inspection of Voroshilovsky bridge, a crack was found, so that the bridge was closed to all modes of transport, and then to pedestrians for an indefinite time.Жінка може навіть не здогадуватися про те, що в їїорганізмі активно розвивається запальний процес, поки не здасть аналізи під час планового огляду.
A woman may not even guess that the inflammatory process isactively developing in her body until she passes the tests during a routine examination.Будь-гінеколог при плановому огляді обов'язково бере мазок на флору.
Any gynecologist with a routine examination is mandatoryTakes a smear on the flora.На плановому огляді гінеколог може призначити аналіз крові на глюкозу.
In a planned inspection gynecologist can prescribe a blood test for glucose.Наступного дня виконується плановий огляд.
A scheduled checkup is performed on the next day.Це видно неозброєним оком, і при плановому огляді лікар неодмінно візьме мазок або зішкріб, щоб визначити причину появи недуги.
This can be seen with the naked eye, and with a routine examination, the doctor will by all means take a swab or scrape to determine the cause of the onset of the disease.Плановий огляд, загострення хвороби або необхідність корекції лікування у пацієнтів з встановленим діагнозом;
Routine examination, exacerbation of disease or necessity to correct treatment of patients with made diagnosis;У цей період фермер повинен проводити плановий огляд свинок два рази на добу.
During this period, the farmer should conduct a routine inspection of the pigs twice a day.Діагноз«амбліопія у дітей» встановлює офтальмолог на плановому огляді дитини в 1, 3 і 6 місяців.
The diagnosis of"amblyopia" establishes an ophthalmologist for a planned inspection of the child in the 1, 3 and 6 months.Також в компетенції педіатра знаходиться плановий огляд новонародженого, консультації по організації його годування і режиму сну(до 1 року).
The routine examination of the newborn is also in the competence of the pediatrician, as well as advice on the organization of its feeding and sleep regime(up to 1 year).Слідкуйте за своїм здоров'ям і вкладайте не тільки в лікування, але в обстеження, плановий огляд, профілактичні заходи, відвідування санаторіїв і заняття спортом.
Watch your health and invest not only in treatment, but in examination, routine inspection, preventive measures, visiting sanatoriums and playing sports.Після ринопластики в період реабілітації терміни планових оглядів і запропонованих процедур повинні дотримуватися відповідно до призначень лікаря.
After rhinoplasty during the rehabilitation period, scheduled inspections and prescribed procedures should be followed in accordance with the prescription of the doctor.Їх технічний огляд, організація і проведення планових оглядів, підготовка приміщень до експлуатації в осінньо-зимовий та весняно-літній періоди;
Their technical Як профілактика гігантизму проводяться планові огляди юнаків у віці 13-16 років для виявлення ознак гігантизму.
As the prevention of gigantism, scheduled examinations of young men aged 13-16 are carried out to identify signs of gigantism.Проходження планових оглядів і постійна консультація з гінекологом необхідна як при підборі засобів контрацепції, так і при плануванні вагітності.
Scheduled examinations and constant consultation with gynecologist are necessary as during selection of contraception means, so at pregnancy planning.Звичайно, планові огляди- річ обов'язкова, але іноді потрібно екстрено вживати заходів, не чекаючи покладеного візиту до лікаря.
Of course, routine examinations are a mandatory thing, but sometimes you need to take urgent measures without waiting for a proper visit to the doctor.Необхідно відзначити той факт, що плановий огляд у дитячого ортопеда проводиться вже в перший місяць, а потім тільки в третій, шостий і дванадцятий місяці.
It should be noted that the planned review of a pediatric orthopedist is already in the first month, and then only in the third, sixth and twelfth months.Діагноз«амбліопія у дітей» встановлює офтальмолог на плановому огляді дитини в 1, 3 і 6 місяців.
Amblyopia" establishes the diagnosis the ophthalmologist on planned survey of the child in 1,3 and 6 months.Фахівці«ОН Клінік Одеса»систематично перевіряють ефективність процесу терапії на планових оглядах, а контрольна діагностика допоможе переконатися в повному одужанні.
Specialists of"ON Clinic Odesa"systematically check the effectiveness of the therapy process on scheduled examinations, and the control diagnostics will help to ensure the complete recovery.Для підтримки здоров'я рекомендується двічі на рік проходити плановий огляд у гастроентеролога.
For health support, it is recommended to undergo a scheduled examination twice a year at a gastroenterologist.Після появи малюка на світ, акушер-гінеколог деякий час спостерігає за новонародженим та матір'ю, консультує,проводить планові огляди та може призначити необхідну терапію.
After the baby is born, the obstetrician-gynecologist watches for a newborn and mother for some time, advises,conducts scheduled examinations and can appoint the necessary therapy.Найчастіше ранню стадію раку випадково виявляє гінеколог на плановому огляді пацієнтки.
Most often,an early stage of 
