Що таке ПЛЕКАЄМО Англійською - Англійська переклад

• nurture
• cherish
• nourish
• foster

Приклади вживання Плекаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плекаємо таланти разом.
We build talent together.

Адже ми хочемо, щоб ваш урожай був найкращим. Плекаємо успіх разом!
We want your harvest to be the best. We cherish success together!

Плекаємо громадян країни.
We match country people.

Ми, завдяки нашим технологіям, зараз плекаємо новонароджених вагою 500-600 грамів.
We, with our technology, now cherished babies weighing 500-600 grams.

Плекаємо її та її традиції!
We are continuing her dedication and her traditions!

Всіх нових співробітників ми плекаємо своїми силами і підживлюємо новими знаннями.
All new employees we nurture with our forces and feed with new knowledge.

Плекаємо кожну зернинку, за традиціями наших бабусь.
Prepared according to the pie baking traditions of our grandmothers.

Наше здоров'я залежить від усього того, чим ми плекаємо нашу свідомість і наше фізичне тіло.
Our health depends on all that we nourish our mind and our physical body.

Ми плекаємо довіру й співпрацю у взаєминах з усіма нашими партнерами.
We instigate confidence and mutual respect in the relations with our partners.

Ми створюємо можливості, плекаємо таланти, розвиваємо лідерів та винагороджуємо за досягнення.
We create opportunity, nurture the talents, develop leaders and reward achievements.

Ми плекаємо щирість у стосунках із кожним членом спільноти Інституту та команди між собою.
We foster sincerity in the relationship with each member of the Institute's community and team.

Ми схожі на люблячих батьків, коли плекаємо свої мрії чи бажання, немов притискаючи їх впритул до своїх грудей.
We are like loving parents when we nurture our dreams or desires, holding them closely to our chest.

Ми плекаємо студентів в дорозі, вони думають, що у світі під час роботи в будь-якій частині світу.
We nurture students in a way, they think globally while working in any part of the world.

Коли ми активно слухаємо, ми плекаємо свою майстерність, діючи в якості моделі для позитивного та ефективного спілкування.
When we listen, we foster the skill in others by acting as a model for positive and effective communication.

Ми плекаємо їх і холім, але рано чи пізно, але все ж настає момент, коли їх доводиться відпускати в самостійне плавання.
We cherish them, but sooner or later there comes a time when they have to be let go into a separate swimming.

Цей маленький город продовжуватиме існувати як символ надій, які ми всі плекаємо, щоб виростити здоровішу націю для наших дітей.
This little garden will live on as a symbol of the hopes that we all hold of growing a healthier nation for our children.".

Це вміння властиве великим фотографам, художникам, письменникам, і служить основою, на якій ми плекаємо своє натхнення.
This ability is characteristic of the great photographers, artists, writers, and serves as the foundation on which we cultivate his inspiration.

Serve"(служити) окреслює цінності, орієнтовані на клієнта, які ми плекаємо, щоб будувати тривалі взаємини з нашими замовниками та партнерами.
Serve" stands for the core client-oriented values we foster to build sustainable relationships with our clients.

Як ми можемо очікувати, що Бог обдарує нас- грішників, які не заслуговують прощення- Своїм благословенням, якщо ми плекаємо ненависть і озлобленість до інших?
How can we expect God to pour out His blessings upon us undeserving sinners if we harbor hatred and bitterness toward others?

Змалечку було закладене зерно духовності, яке вже відтак вирощуємо і плекаємо у своїх власних родинах із близькими по духу людьми.
Since childhood, it was laid a grain of spirituality, which we grow and cherish in our own families with like-minded people.

Ми плекаємо педагогів і соціальних лідерів, які інтелектуально активної, соціально турботливим, і в глобальному масштабі в курсі, щоб стати агентами змін у громадах, які вони обслуговують.
We nurture educators and social leaders who are intellectually active, socially caring, and globally aware, to become agents of change in the communities that they serve.

І хоч такий метод, кажуть, дозволяє виправити поставу, вперто плекаємо мрію відкинути геть тонни надземного повітря і скористатися прикладом титанів.
Although this method is said to allow correct posture, stubbornly nourished dream dismissed ton overhead air and use the example of the Titans.

І це невипадково, адже, як пояснює сам художник,«змалечку було закладене зерно духовності, яке вже відтак вирощуємо і плекаємо у своїх власних родинах із близькими по духу людьми.
This is no accident, because, as the artist himself explains, since childhood, it was laid a grain of spirituality, which we grow and cherish in our own families with like-minded people.

У своїх кращих проявах, однак, вся любов- це зобов'язання, яке ми плекаємо і розвиваємо, навіть при тому, що вона зазвичай прибуває в наші життя несподівано.
At its best, however, all love is a kind a passionate commitment that we nurture and develop, even though it usually arrives in our lives unexpectedly.

Метою проекту була побудова зв'язків між громадами для просування міжкультурного порозуміння, толерантності, свідомості та глибшої поваги до демократичних цінностей, які ми, канадці, так плекаємо.
This project was originally conceived to build bridges among communities to promote intercultural understanding, tolerance, awareness and a deeper respect for the democratic values that we Canadians hold so dear.

Та немає сенсу нашому суспільству ходити світом, нав"язуючи нашу форму демократії іншим, поки ми плекаємо цю гниль в серці нашого суспільства, а нам не дозволена особиста воля свідомості.
And it's useless for our society to go around the world imposing our form of democracy on others while we nourish this rot at the heart of society and we do not allow individual freedom over the consciousness.

Ми плекаємо наших студентів як розвиток вчених і лідерів факультетів освіти, шкільних систем, а також в інших установах, сприяючи тим самим зростанню досліджень і науки в Канаді і на міжнародному рівні.
We nurture our students as developing scholars and leaders in faculties of education, school systems, and other institutional settings, thereby contributing to the growth of research and scholarship in Canada and internationally.

Культура, що нам потрібна:«Ми відповідальні за зміни і плекаємо публічний інтерес більше за свій власний». Але ця культура не народиться, якщо ми постійно будемо негативно та упереджено ставитись до чиновників.
Current culture is the post-Soviet one:“We all are small cogs of a large system.” The culture we need:“We are responsible for the changes and cherish public interest more than our own.” But this culture will not emerge, if we deal with officials in constantly negative and biased way.

Кетамін для волосся: склад і користь, маски і секрети змивання Колір волосся для карих очей: як підібрати Колорування темного волосся здатне змінити імідж Блакитна глина для волосся: лікуємо, плекаємо, прискорюємо зростання Укладання волосся в домашніх умовах Весільні зачіски.
Castor oil for hair: composition and use, masks and secrets of washing off Hair color for brown eyes: how to choose Coloring dark hair can change the image Blue clay for hair: treat, nourish, accelerate growth Hair styling at home Wedding hairstyles.

Великі енергетичні компанії плекають добрі стосунки зі своїми основними постачальниками.
Big energy companies cherish good relations with their main suppliers.