Що таке ПОБАЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• date

Приклади вживання Побаченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це стало нашим першим побаченням.
So that was our first date.

Я віддаю перевагу побаченням із хлопцями у відкритих стосунках.
I Prefer to Date Men in Open Relationships.

Ви хлопці такі розумні з вашим двойним побаченням.
You boys are so cute with your double dates.

Перед побаченням" Офорт, авторська техніка, срібло, акварель.
Before the date" Etching, author technique, silver, watercolor.

Названо продукти, які краще не їсти перед побаченням.
Name a food you wouldn't eat before a date.

Я віддаю перевагу побаченням із хлопцями у відкритих стосунках. І ось чому.
I Prefer to Date Men in Open Relationships. Here's Why.

Названо продукти, які краще не їсти перед побаченням.
Foods that are better not to eat before a date.

Їсти його можна навіть перед роботою або побаченням, адже різкого запаху він немає.
You can eat it even before work or a date, there is no sharp smell in it.

Слухай, чувак, більшість хлопців роблять це побаченням все не так.
Look, man, most guys are doing this dating thing all wrong.

Таку зачіску можна швидко зробити, наприклад, перед роботою або побаченням.
Such a hairstyle can be quickly done, for example, before work or a date.

Багато людей, зіткнувшись із побаченням червоного прапора, бояться задати важливе питання.
Many people faced with seeing a red flag find themselves afraid to ask the important question.

Або ж необхідно освіжити дихання перед діловою зустріччю або побаченням.
Or it is necessary to refresh your breath before a business meeting or a date.

З кожним новим побаченням їх серця наповнювалися неймовірним теплом, як ніби вони знали один одного багато років.
With each new appointment, their hearts filled with incredible warmth, as if they had known each other for years.

Пацієнтами" стали здорові люди, які хотіли підстрахуватися перед хвилюючим побаченням.
Patients become healthy people who wanted to be safe before exciting date.

Вейрис продовжує сприяти побаченням Тиріона та Шей, але свідчить проти Тиріона, коли того звинувачують у вбивстві Джофрі.
Varys continues to facilitate Tyrion and Shae's trysts, but testifies against Tyrion when Tyrion is tried for Joffrey's murder.

За законом підлості герпес з'являється в той момент, коли нам так необхідно виглядати ідеально- перед весіллям, побаченням або важливою вечіркою.
According to the law of meanness, herpes appears at the moment when we need to look so perfect- before a wedding, a date or an important party.

Існує думка, що перед побаченням дівчатка цілий день проводять перед зеркалом, вирішуючи яку сукня одягнути і яку зачіску зробити.
It is believed that before the date the girls spend the whole day in front of the mirror, deciding which dress to wear and what hairstyle to do.

Опитуваних зізналися, що хоча б іноді фліртували з водіями інших автомобілів, коли їхали на роботу, причому в 31% такий флірт закінчився романтичним побаченням.
A full 62 percent of drivers have flirted with someone in a different vehicle while on the go, and 31 percent of those flirtations, it turns out, resulted in a date.

Щоб набратися хоробрості перед важливою подією або побаченням, вона випиває кілька келихів і стає більш розкутою і впевненою у собі, все здається більш райдужним.
To craft bravery before an important event or date, she drinks a few glasses and becomes more relaxed and self-confident, everything seems more rainbow.

Якщо перед побаченням заблокувати рецептори до одного з цих нейромедіаторів, то перший чоловік не справить на полівку ніякого враження, і вона продовжить пошук партнера як ні в чому не бувало.
If, before the date, to block the receptors for one of these neurotransmitters, the first man will not make any impression on the vole, and she will continue to search for a partner as if nothing had happened.

Такий обшук також має проводитися після затримання засудженого після спроби втечі або іншого правопорушення, перед довгостроковим побаченням з третьою стороною за межами установи та після нього, а також інших необхідних випадках.
It is also to be conducted after the apprehension of a prisoner for attempted escape or other offences, before a long-term meeting with third parties from outside the penitentiary or after the latter's completion, if necessary.

Не обов'язково чепуритися перед побаченням в інтернеті- і річ навіть не в тому, що партнер сприймає тебе таким як є, а просто проведеного акту у вас про один одного і спогадів не залишиться.
Not necessarily primp before a date on the Internet- and that's not the fact that the partner perceives you as you are, but simply held the act you have about each other and the memories do not remain.

Але в подальшому, в міру розвитку взаємин, після кількох непередбачених зіткнень, несподіваних рандеву, що призвели до довгоочікуваним побаченням і нескінченним прогулянкам нічним містом, ними опановує усвідомлення того, що власне існування без примх однієї і впертого норовитості другого вже неможливо.
But later, as relations developed, after several unforeseen clashes, unexpected rendezvous, which led to long-awaited meetings and endless walks in the city at night, they became aware of the fact that their own existence without the whims of the second and stubborn waywardness of the second is impossible.

Шукаєте підходяще місце для побачень? Ось 11 правильних і 9….
Looking for a good place for a date? Behold. 11 correct and 9….

Фото побачень на даху на вул. Шумського:.
Date on the roof, Kiev(2).

У цих привозять, важких побаченнях і допитах пройшла вся ніч.
The whole night passed in these trips, heavy dates and interrogations.

Та переглядати пропозиції побачень від людей що.
Offline date proposals from people around your.

Невдачі на побаченнях(і взагалі недостатні соціальні навички).
Lessness in dating and general lack of social skills.

Чоловіки частіше брешуть на першому побаченні.
Some men are over conscious on first dates.