Що таке ПОБАЧЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• dates
• meetings

Приклади вживання Побаченнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як поводитися на побаченнях?
How to behave on dates?

Почнете мріяти про зустріч, відносинах, побаченнях.
You start dreaming of a meeting, relationships, and dates.

Як поводитися на побаченнях?
How to behave in meetings?

Невдачі на побаченнях(і взагалі недостатні соціальні навички).
Lessness in dating and general lack of social skills.

За красиві наряди на побаченнях.
Dress nice for dates.

У цих привозять, важких побаченнях і допитах пройшла вся ніч.
The whole night passed in these trips, heavy dates and interrogations.

Що ми робимо неправильно на перших побаченнях.
What we are doing wrong on first dates.

На побаченнях близько 30-ти іноземних женихів вибирають собі дружин з 250 українських жінок.
In the appointments about 30 foreign men choose wives out of 250 Ukrainian women.

Ці пані можуть покрити всі витрати на їх молоді хлопці на побаченнях.
These ladies can cover all of the costs for their young guys on dates.

Найвірніший спосіб налякати вподобаного чоловіка- це на перших побаченнях робити натяки про одруження.
The surest way to scare the man you like is to make hints about marriage at first dates.

Але, як правило, про своїх робочих особливості чоловіки розповідають ще на перших побаченнях.
But, as a rule, men are told about their working characteristics on their first dates.

Вишиванка- це ваша візитка на урочистих подіях, важливих зібраннях, романтичних побаченнях чи атмосферних фотосесіях.
Vyshyvanka is your business card on solemn events, imoprtant meetings, romantic dates or atmospheric photo sessions.

Така верхній одяг буде доречною на роботі, навчанні, довгих прогулянках або романтичних побаченнях.
Such outerwear will be appropriate at work, school, long walks or romantic dates.

Ви будете проходити тести на перших побаченнях, на співбесідах на роботу, під час перегляду футболу та прокрутки вашої стрічки в Tweeter.
You will be tested on first dates, in job interviews, while watching football and while scrolling through your Tweeter feed.

Тобто, якщо ви жінка і ви хочете вийти заміж, вам потрібно знати як себе вести на ваших побаченнях.
E, if you are a woman and you want to get married, you need to know how to behave on your dates.

На побаченнях жінки зазвичай їдять менше, а чоловіки навпаки- набагато більше, очевидно, намагаючись вразити жінок своїм апетитом.
Women often eat less on dates; men tend to eat a lot more, apparently with the belief that women are impressed by a lot of manly eating.

Її квіткові композиції прикрашають найтепліші свята, її розкішні букети дарують на найромантичніших побаченнях.
Its flower compositions adorn the merriest holidays, its luxurious bouquets are presented on the most romantic dates.

Він проводить дозвілля, намагаючись справитись зі своїми проблемами на побаченнях всліпу. І я знаю, що якби колись в мене виникла проблема, він зробив би все, щоб допомогти мені.
He spends his free time trying to fix up his staff on blind dates, and I know that if I ever had a problem, he would do anything he could to help.

Дами часто скаржаться на нудних, нецікавих чоловіків, виливаючи подругам, як вони практично засипають на побаченнях.
Ladies often complain of boring, uninteresting men, pouring out to girlfriends, as they almost fall asleep on dates.

На перших побаченнях дуже важлива делікатність у спілкуванні: не можна питати про місячному доході, причини розлучення з дружиною, про пристрасті в інтимі;
On first dates, the sensitivity of communication is very important: you cannot ask about the monthly income, the reasons for the divorce with your wife, about sex addiction;

Тут Ви можете знайти своїх однодумців, взявши участь в шоу«Ігри інтелекту», або знайти другу половинку в«Побаченнях».
Here you can find your like-minded people by participating in the show“Intelligence Games” or find a soul mate in the“Dating”.

Однак не заперечується, що адміністрація слідчого ізолятора наполягала на присутності охоронця на побаченнях заявника з його адвокатами та його родичами(§§29 та 56 вище).
It is undisputed, however, that the prison authorities had insisted on having guards present at the applicant's meetings with his counsel and his relatives(see paragraphs 29 and 56 above).

Деякі з чоловіків страждають надмірною сором'язливістю, деякі бояться жінок, а деякі відчувають себе впевнено, але абсолютно не знають, про що можна розмовляти на побаченнях.
Some of the men suffer from excessive shyness, some are afraid of women, and some feel confident, but absolutely do not know what can be talked about on dates.

Однак не заперечується, що адміністрація слідчого ізолятору настоювала на присутності охоронця на побаченнях заявника з його адвокатами та його родичами(див. параграфи 29 та 56 вище).
It is undisputed, however, that the prison authorities had insisted on having guards present at the applicant's meetings with his counsel and his relatives(see paragraphs 29 and 56 above).

У спільному подоланні перешкод ви зможете набагато краще пізнати кожен один одного, зблизитися тісніше, ніж навіть на декількох побаченнях з розмовами про погоду.
In jointly overcoming obstacles, you will be able to get to know each other much better, to get closer together than even on several dates with conversations about the weather.

Чоловіки частіше брешуть на першому побаченні.
Some men are over conscious on first dates.

Існує маса запитань і відповідей навколо побачень, але як правильно….
There are many questions and answers around Dating, but how….

Ви хлопці такі розумні з вашим двойним побаченням.
You boys are so cute with your double dates.

Звичайний чоловік на побаченні:.
Female friend on dating:.

Чоловіки частіше брешуть на першому побаченні.
People often exaggerate on first dates.