Що таке ПОБІЧНИХ РЕАКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• adverse reactions
• side reactions
• adverse events
• adverse effects
• adverse reaction
• of collateral reactions
• of undesirable reactions

Приклади вживання Побічних реакцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Речовина не давало ніяких побічних реакцій.
The substance did not give any side reactions.

Серйозних побічних реакцій у терапії виявлено не було.
No serious adverse reaction was found during the therapeutic period.

Збільшення врожайності шляхом придушення побічних реакцій.
Increase of the yield by suppressing side reactions.

Профіль побічних реакцій однаковий для дорослих і дітей.
The adverse reaction profile appears similar for adults and children.

Таким чином, не слід очікувати посилення побічних реакцій, пов'язаних з брадикініном.
Thus, do not expect an increase in adverse reactions associated with bradykinin.

За цей час жодних побічних реакцій, пов'язаних з передозуванням, відзначено не було.
During which time no adverse events associated with overdose have been reported.

Наскільки небезпечні ці препарати, і як уникнути виникнення побічних реакцій?
These preparations are how much dangerous and how to avoid occurrence of collateral reactions?

Згідно з повідомленнями побічних реакцій щодо метаболічного синдрому з усіх клінічних досліджень кветіапіну.
Based on adverse event reports of metabolic syndrome from all clinical trials with quetiapine.

Добре переноситься пацієнтами будь-якого віку, але в деяких випадках можлива поява побічних реакцій.
Well tolerated by patients of all ages, but in some cases, side reactions may occur.

Поява побічних реакцій може призвести до того, що не всіх пацієнтів можна лікувати найвищими рекомендованими дозами.
Occurrence of adverse events may prevent all patients being treated with the maximum recommended dose.

Тільки так ви зможете усунути больові синдроми і при цьому не відчувати жодних побічних реакцій.
Only in this way you can eliminate pain syndromes and at the same time not feel any side reactions.

Тироксин» в рідкісних випадках здатний приводити до побічних реакцій у формі підвищення апетиту і наростання маси тіла.
Thyroxine" in rare cases is capable of leading to side reactions in the form of increased appetite and weight gain.

Інформація щодо побічних реакцій чи відсутності ефективності лікарських засобів приймається 24 години на добу/7 днів на тиждень.
Information regarding adverse reactions or lack of efficacy of medicines is taken 24 hours a day/ 7 days a week.

Ось чому це гарна ідея, щоб вибрати кофеїн в добавок, які не будуть викликати побічні ефекти і побічних реакцій.
That's why it's a good idea to choose caffeine in supplements that will not cause side effects and adverse reactions.

Ультразвукове зниження молярної маси дозволяє уникнути небажаних побічних реакцій або поділу побічних продуктів.
Ultrasonically assisted molar mass reduction allows to avoid undesired side reactions or the separation of by-products.

У 44 хворих на шизофренію віком від 65 років дози від 5 до 20 мг/добу не впливали на характер побічних реакцій.
In 44 patients with schizophreniagt;65 years of age, dosing from 5 to 20 mg/day was not associated with any distinguishing profile of adverse events.

В основному, препарат переноситься завжди досить добре, без побічних реакцій організму, але в окремих випадках спостерігаються такі ознаки:.
Basically, the drug is always tolerated fairly well, without adverse reactions of the body, but in some cases the following symptoms are observed:.

Таким чином, підвищується ефективність лікарського лікування без збільшення загальної дози ліків і, отже, його побічних реакцій.
Thus, the effectiveness of drug treatment is increased without increasing the total dose of drug and therefore its adverse effects.

За словами професора Оксфордського університету Пітера Ротуелла, аспірин може спровокувати безліч побічних реакцій, таких як внутрішня кровотеча або захворювання нирок.
According to the Professor of the University of Oxford Peter Rothwell, aspirin can cause many side reactions such as internal bleeding or kidney disease.

Додатково майстер призначає використання противірусних препаратів для того, щоб не допустити виникнення ускладнень та інших побічних реакцій.
Additionally, the master assigns the use of antivirals for, to prevent the occurrence of complications and other adverse reactions.

Щоб звести до мінімуму ризик побічних реакцій, тривалість лікування препаратом Бактрим® повинна бути якомога меншою, зокрема у пацієнтів літнього віку.
In order to minimize the risk of undesirable reactions, the duration of treatment with Bactrim should be as short as possible, particularly in elderly patients.

Рекомендується застосовувати найнижчу дозу, яка призводить до ефективної анестезії, щоб уникнути високих рівнів в плазмі і серйозні побічних реакцій.
The lowest dosage that results in effective anesthesia should be used to avoid high plasma levels and serious adverse events.

Дослідження взаємодії в залежності від статі не виявили жодної клінічно значущої відмінності в частоті побічних реакцій на основі цього демографічного фактору.
Explorations for interactions on the basis of gender did not reveal any clinically meaningful differences in the adverse reaction occurrence on the basis of this demographic factor.

Рекомендується застосовувати найнижчу дозу, яка призводить до ефективної анестезії, щоб уникнути високих рівнів в плазмі і серйозні побічних реакцій.
The lowest dose that results in effective anaesthesia should be used to avoid high plasma levels and serious adverse effects.

У випадку деяких серйозних побічних реакцій, таких як негайні анафілактичні реакції, ангіоневротичний набряк або кропив'янка, рекомендується симптоматичне лікування.
In case of some serious adverse reactions, such as immediate anaphylactic reactions, angioneurotic edema or urticaria, symptomatic treatment is recommended.

Андрогени як тестостерон може захистити свої важко зароблені м'язи від катаболічних(атрофія м'язів) глюкокортикоїдних гормонів, в свою чергу, пригнічуючи пов'язаних побічних реакцій.
Androgens like testosterone can protect your hard earned muscle from the catabolic(muscle wasting) glucocorticoid hormones, in-turn inhibiting the related adverse reactions.

Основною причиною розвитку побічних реакцій на антибіотики є порушення принципів їх використання, часто через неуважність як лікуючого лікаря так і пацієнта.
A principal cause of development of collateral reactions to antibiotics is infringement of principles of their use, is frequent by a carelessness as attending physician and the patient.

Талідомід абсолютно протипоказаний жінкам дітородного віку в силу своєї тератогенности, однак у решти контингенту лепрозних хворих він не викликає виражених побічних реакцій.
Thalidomide is absolutely contraindicated in women of childbearing age because of its teratogenicity, However, the rest of the contingent of leprosy patients it does not cause significant side reactions.

А Сиаліс має багато можливих побічних ефектів, як і будь-який інший вузькоспеціалізований препаратів, це досить легко відокремити певну побічних реакцій від різних проявів алергії.
While Cialis has a lot of possible adverse effects just like any other highly specialized drugs, it is fairly easy to separate a specific adverse reaction from distinct manifestations of allergy.