Що таке ПОВЕРНЕННЯ ДО ТРАДИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• return to tradition

Приклади вживання Повернення до традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це теж повернення до традицій?
And a return to tradition?

Повернення до традицій гарного святкування!
Return to the tradition of great Holiday Entertainment!

Це теж повернення до традицій?
Is that a return to tradition?

Модні тенденції припускають повернення до традицій минулих….
Fashion trends suggest a return to the traditions of the past….

Що це повернення до традицій.
Certainly a return to tradition.

Вважаю, що це повернення до традицій.
It is a return to tradition.

Що це повернення до традицій.
For me it is a return to tradition.

Повернення до традицій нашого народу в танцювальних замальовках в стилістиці українського бароко.
Returning to the Ukrainian traditions in dancing sketches of Ukrainian Baroque style.

Це теж повернення до традицій?
Did that mean a return to tradition?

Хоча Wilson, 64- 67, це вважав«дегенерацією» стилю, це можна розглядати як повернення до традицій стилю Ла Тене.
Seen by Wilson, 64- 67, as"degeneration", this might also be seen as a return to the habits of La Tène style.

Це теж повернення до традицій?
But is it really a return to tradition?

Серед літераторів одні думали, що свідомість італійського народу можна успішніше підготувати до нової боротьби шляхом повернення до традицій славного минулого: це були класики.
The former believed that the consciousness of the Italian people could be better prepared for a new struggle by returning to the traditions of the glorified past: these were classicalists.

Це було повернення до традицій задля руху вперед.
It's returning to tradition while moving forward.

Відкрито демонструючи повернення до традицій нідерландської живопису, Массейс відтворює композицію і аналітичну точність живопису….
Openly demonstrating a return to the traditions of Dutch painting, Mussis reproduces the composition and analytical precision.

Імматрикуляція: повернення до університетських традицій.
OER: A return to academic tradition.

Піклуючись про відтворення історичної пам'яті та повернення до багатовікових традицій запорозького козацтва на території Національного заповідника«Хортиця» було створено історико-культурний комплекс«Запорозька Січ».
Taking care of the reconstruction of historical memory and a return to centuries-old traditions of Zaporizhzhya Cossacks on the territory of the National reserve“Khortytsya” was a historical-cultural complex“Zaporizhzhya Sich”.

Це майже повернення до класичних пейзажних традицій Клода й Пуссена, де чергування світла й тіні повільно веде нас вглиб простору.
Almost going back to the classical tradition of landscape painting of Claude or of Poussin who have alternating shadow and light which steps us back slowly into space.

Це- повернення до старих традицій, в яких шанують Бога, це- спосіб, яким ваш вільний вибір говорить, що я розумію систему, це прекрасно, це доброзичливо і я шаную це.
It is a return to the old traditions, it is honoured by God, it is a way that your free choice is saying I understand the system it is beautiful, it is benevolent and I honour it.

Йшлося про доцільність повернення до своїх витоків- тобто відродження єврейських традицій, звичаїв, свят.
The topic of the discussion was about the rationale of returning to our roots- it meant revival of Jewish traditions, customs, and holidays.

Йдеться про повернення до нашої традиції.
This is our return to tradition.

РОР: Як би Ви визначили риторику Корбіна: це лівий популізм чи просто повернення до соціалістичної традиції Лейбористської партії?
POP: Would you define Corbyn's discourse as left populism or merely a return to a traditional socialist Labour Party?

Без повернення до цієї традиції не існує ніякого звільнення, ніякого істинного відновлення; без повернення до цієї традиції неможливе звернення до істинних цінностей духу, могутності, ієрархії та Імперії.
Without a return to such a tradition, no liberation will be possible, no true restoration, no transfer of spirit, power, and empire into the realm of values.

Чистота, впевненість, повернення до автентичної традиції- намагання цього досягти може привести до смертельної доктрини про ідеальне суспільство та ідеальних людей.
Purity, certainty, the return to authentic tradition, the quest for these can lead to lethal visions of perfect societies and perfected people.

Без повернення до цієї традиції не існує ніякого звільнення, ніякого істинного відновлення; без повернення до цієї традиції неможливе звернення до істинних цінностей духу, могутності, ієрархії та Імперії.
Without the return to such a tradition there is no liberation, there is no true restoration, and the conversion to the true values of spirit, power, hierarchy, and Empire is not possible.

Завдяки цьому у багатьох незахідних суспільствах спостерігається повернення до місцевих культурних традицій..
As a result, many non-Western societies have seen a return to indigenous cultures.

Лицемірство і корупція нікуди не поділися, і багато людей прагнуть повернення до«старих добрих традицій».
There's no end of hypocrisy and corruption, of course, and many people hunger for a return to the“good old ways.”.

Глибоко переконаний в тому, що вирішити накопичені проблеми можливо тільки через зміцнення наших духовних традицій і повернення до тих цінностей, які приніс у світ Господь наш Іісус Христос.
It is my deep conviction that it is possible to solve accumulated problems only through the strengthening of our spiritual traditions and return to the values which have been brought to the world by our Lord Jesus Christ.

В багатьох аспектах це нове збільшення популярності гуманітарних наук є поверненням до давніх традицій в американській освіті.
In many ways, this new popularity о liberal arts is a return to the early traditions of American education.

Саме тоді виникає потреба у відродженні національних традицій, поверненню до своїх першоджерел.
Just then the need for the revival of national traditions and the turn to our sources has arisen.

Видовищне свято, метою якого є повернення традицій старого Києва в сучасну культуру, відродження святкування візантійського Нового року, а також допомога історичному Києву у збереженні його унікальності і підтримка заходів проти його руйнації.
Is a spectacular holiday, the purpose of which is to return the traditions of old Kiev to modern culture, to revive the celebration of the Byzantine New Year, as well as to help the historic Kyiv in preserving its uniqueness and supporting measures against its destruction.