Що таке ПОВЕРНЕННЯ НАШИХ ТЕРИТОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• return of our territories

Приклади вживання Повернення наших територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми всі бажаємо повернення наших територій.
We all want our country back.

Кожен день ми можемо говорити про припинення війни на Донбасі, повернення наших територій.
Every day we can talk a lot about ending the war in Donbas, returning our territories.

Ми всі бажаємо повернення наших територій.
We all want to return to our village.

Але я б не радив нікому взагалі розглядати можливість повернення наших територій військовим шляхом.
But I would not advise anyone in General to consider the possibility of the return of our territory by carrying out military operations.

Ми всі бажаємо повернення наших територій.
We all want to go back to our villages.

Ми заявляємо міжнародним партнерам‑ нам не важливий формат переговорів, нам важливе повернення наших територій.
We declare to international partners that it's not the negotiation format that's important to us, it's the return of our territories.

Ми всі бажаємо повернення наших територій..
We all want our families back.

Ми хочемо з цієї зустрічі вийти з певними результатами про конкретні терміни припинення війни та повернення наших територій.
We want to leave this meeting with certain results on a specific timeframe for the war to be over and our territories to be returned.”.

Треба домовлятися про повернення наших територій.
We need to agree on the return of our territories.

Лише повернення людей, повернення наших територій, повернення полонених, повернення миру.
Only the return of people and our territories, the return of captives and the return of peace.

Але я б не радив нікому взагалі розглядати можливість повернення наших територій шляхом проведення військової операції.
But I would not advise anyone in General to consider the possibility of the return of our territory by carrying out military operations.

Але вже сьогодні можна зробити кроки, які ніяк не обмежують українську незалежність, але в той же час почнуть процес повернення наших територій.
However, today we can take steps that in no way impair Ukrainian independence, but at the same time begin the process of returning our territories.

Я вірю, що разом з міжнародними партнерами, політико-дипломатичним шляхом ми зможемо домогтися повернення наших територій, припинення війни та панування миру.
I believe that together with our international partners, we will be able to bring back our territories, end the war and ensure peace politically and diplomatically.

Повернення наших територій, полонених, настання миру- це найголовніше. Це перше, що має забезпечити держава, яка орієнтована на громадянина»,- сказав Глава держави.
The return of our territories, the captives, the achievement of peace- this is the most important thing. This is the first thing that a citizen-oriented state should provide,” the Head of State said.

В ефірі програми«Право на владу» на телеканалі«1+1» Глава держави нагадав, що під час засідання РНБО було затверджено п'ять планів реінтеграції Донбасу і повернення наших територій.
On The Right to Power on 1+1 TV channel, the Head of State reminded that during the recent meeting of the National Security and Defense Council, five plans for the reintegration of Donbas and the return of our territories had been approved.

Ми домовилися про перший етап розблокування нашого діалогу, про перший етап припинення війни, повернення наших військових, наших полонених, наших моряків, повернення наших територій»,- заявив він.
We have agreed on the first stage of unblocking our dialogue and the first stage of ending the war, the return of our military, sailors, our territories,” the President stated.

В ефірі програми«Право на владу» на телеканалі«1+1» Глава держави нагадав, що під час нещодавнього засідання Ради національної безпеки і оборони було затверджено п'ять планів реінтеграції Донбасу та повернення наших територій.
On The Right to Power on 1+1 TV channel, the Head of State reminded that during the recent meeting of the National Security and Defense Council, five plans for the reintegration of Donbas and the return of our territories had been approved.

Тільки повернення людей і наших територій.
Only the return of our people and our territories.

Лише повернення людей і наших територій.
Only the return of our people and our territories.

Лише повернення людей і наших територій, повернення полонених і повернення миру.
Only the return of people and our territories, the return of captives and the return of peace.

Для нас найгарячіша тема- наша країна, наша незалежність, повернення наших людей і територій.
And for us, the hottest topic is after all our country, our independence, the return our of[imprisoned] people and our territories….

Я звертався неодноразово до США, і перший раз особисто, не по телефону, до пана Трампа, щоб він приєднався до вирішення всіх наших проблем, до припинення війни і повернення всіх наших територій.
I have repeatedly appealed to the United States, and for the first time personally, not by telephone, to Mr. Trump to join in resolving all our problems, ending the war and returning all our territories.

Наш наступний виклик- повернення втрачених територій.
Our next challenge is returning the lost territories.

Наш наступний виклик- повернення втрачених територій.
Our next challenge is the return of the lost territories.

Повинна бути державна програма з повернення територій.
There must be a State Programme to retake the territories.

Друге- це повернення окупованих територій на наших умовах.
The first thing is to return the occupied territories, from our point of view.

Повернення втрачених територій.
The restoration of lost territories.