Що таке ПОВЕРТАЮЧИСЬ ДО ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• returning to the question
• back to the question

Приклади вживання Повертаючись до питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

І повертаючись до питання“Коли?”.
So let's return to the question of"when".

Повертаючись до питання компенсації збитків.
So back to the question of compensation for surrogates.

Андрію, повертаючись до питання Луганської області.
Andrii, let's return to the question of Lugansk region.

Повертаючись до питання:"Чи може мистецтво змінити світ?".
So back to the question,"Can art change the world?".

Це повертаючись до питання виборів.
This relates back to the issue of choice.

Ru: Повертаючись до питання про революційний сценарії зміни влади.
Ru: Returning to the question of the revolutionary scenario of change of power.

Це повертаючись до питання виборів.
It all comes back to the question of choice.

Повертаючись до питання, що таке стратегія, ми бачимо, що компроміси додають нових відтінків відповіді.
As we return to the question, What is strategy? we see that trade-offs add a new dimension to the answer.

Повертаючись до питання практичного використання даних знань, нам бачиться корисним використовувати тут таку метафору.
Returning to the question of practical use of this knowledge, we see it useful to use a metaphor here.

Повертаючись до питання про користь киселю і його шкоду, про останнє говорити взагалі немає сенсу.
Returning to the question of the benefits of jelly and histhere is no sense in talking about the latter at all.

Повертаючись до питання вище, ви відчуваєте, що Facebook Посланника Android додаток робить трафік даних«самостійно»?
Returning to the question above, you feel that Facebook Messenger Android application makes data traffic"on her own"?

Але, повертаючись до питання про мучеників, страждання і цих жінок, вони є плодами війни!
But returning to the question about the martyrs, the suffering and also these women, these are the fruits of war!

Повертаючись до питання камер, на тильній сторонізнаходиться 16-мегапіксельний модуль з оптикою f/ 1. 7 і фазовим автофокусом.
Returning to the issue of cameras, on the backthere is a 16-megapixel module with f/ 1.7 optics and phase autofocus.

Повертаючись до питання визначення складу персональних даних та режиму їх використання, потрібно брати до уваги ряд інших актуальних міркувань.
Returning to the problem of determining the structure of personal data and the modes of its usage, a number of other pressing considerations need to be taken into account.

Повертаючись до питання: хто ж такий професійний фотограф, можна сміливо заявити, що це та людина, яка прекрасно володіє і розбирається як в технічній, так і в творчій частині кожного з перерахованих видів і навіть більше.
Returning to the question: who is a professional photographer, you can safely say that this is person who knows and understands both technical and creative part of each type of photo shooting.

Але повертаючись до питання безпеки ведення бізнесу, варто сказати і про те, що у зв'язку з активним шпигунством в цій області дуже важливо, щоб у вас періодично проходила перевірка приміщень на виявлення підслуховуючих пристроїв.
But back to the question of security business, and it should be said that in connection with the active espionage in this area is very important that you periodically check the premises was held to identify eavesdropping devices.

І знову ми повертаємося до питання віри.
We are back to the question of faith.

Знову ж таки, ми повертаємося до питання доказування.
Again, that goes back to the Question of Evidence.

Знову ж таки, ми повертаємось до питання«Чому?».
But again, we come back to the question"Why?".

Але тоді вони ми повертаємось до питання: Де всі?
But then we're back to the puzzle: Where is everybody?

Знову ж таки повертаємося до питання страху.
And then they return to the question of fear.

Знову ж таки, повертаюся до питання стратегії.
Here again, I will go to this question about strategy.

Зараз я свідомо вдруге повертаюся до питання, чи існують ефективні шляхи до перемоги або для початку реальних переговорів з Януковичем?
Now I'm returning to the question of whether there are effective ways of winning or beginning real negotiations with Yanukovych?

Крім цього, представники державних структур періодично повертаються до питання збільшення екологічного податку з транспортних засобів, який успішно працює в країнах Європейського Союзу.
In addition, representatives of government institution periodically return to the issue of increasing the environmental tax from vehicles, which successfully works in the countries of the European Union.

Тут ми повертаємося до питання зовнішніх факторів, коли ризики можуть йти не від партнера, а від влади.
Here we return to the issue of external factors, where risks can come not from a partner, but from the state.

Террі Т. повертається до питання про те, як могли виникнути різні групи крові, якби ми всі походили від Адама і Єви?
Terry T revisits the issue of how different blood groups could have arisen if we all came from Adam and Eve?

І знову повертаємося до питання зміни вектора українського експорту, який переорієнтувався на Захід.
And again, we return to the question of changing the vector of Ukrainian exports, which have shifted to the West.

У своїй промові Обама не раз повертався до питань толерантності і визнання чужої точки зору.
In his speech, Obama repeatedly returned to questions of tolerance and recognition of other points of view.

Хоча знову доводиться повертатися до питання екстраординарного рівня смертності й дуже малої тривалості життя- саме це нас відрізняє від усіх інших«старих» країн із невеликою народжуваністю, через що депопуляція у нас особливо інтенсивна.
However, we again must return to the question of the extraordinarily high mortality rate and very short life expectancy- that is what sets us apart from all other ageing nations with a low birth rate.

Але самі санкції є відповіддю на іранську політику і, таким чином, щоразу ми повертаємося до питання політики клерикального режиму, що генерує всі проблеми країни як в її середині, так і поза її межами.
But the sanctions themselves are a response to Iranian politics, and thus all the time we return to the issue of the clerical regime's policy, which generates all the country's problems, both inside and outside it.