Що таке ПОВЕРТАЮЧИСЬ В Англійською - Англійська переклад

• returning to
• back into

Приклади вживання Повертаючись в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, по суті, повертаючись в реальність.
But, back to reality.

Повертаючись в основний стан, атоми випромінюють світло.
Returning to the basic state, atoms will radiate.

Не ходити після обіду, або ви ризикуєте Повертаючись в темряві.
Do not walk after brunch, or you run the risk of going back into the darkness.

Зверніть увагу, що повертаючись в глибокий присед, ви повинні зробити глибокий видих.
Note that when you return to a deep squat, you must make a deep exhalation.

Поставте пляшку і таким же чином отшагівайте руками назад, повертаючись в початкове положення.
Put the bottle and in the same way push back your hands, returning to the starting position.

Дискомфорт дозуйте, періодично повертаючись в приємний стан, можливо поступово підвищуючи час.
Dispense discomfort, periodically returning to a pleasant state, perhaps gradually increasing the time.

У деяких випадках газ в кишечнику може піти не в ту сторону, повертаючись в шлунок.
In some cases, gas in the intestines may go the wrong way, returning to the stomach.

Дівчина довгі місяці проводила далеко від дому, повертаючись в Штати лише за черговою нагородою.
The girl spent months away from home and came back to the States only to get another reward.

Після формування пари вони, повертаючись в колонію, прагнуть серед інших пінгвінів один одного відшукати.
After forming a pair, they, returning to the colony, strive to find each other among the other penguins.

Він поступово втрачає інтерес до імпресіонізму, все частіше повертаючись в своїх творах до класики.
He gradually loses interest in impressionism, increasingly returning in his works to the classics.

Повертаючись в ті дні, коли ми їли м'ясо мамонта і не чистили зуби, вони, як правило, швидко псувалися і випадали.
Back in the day, when we ate mammoth meat off the bone and didn't floss afterward, our teeth tended to fall out.

Він був заарештований декілька місяців по тому, повертаючись в Україну, щоб зробити сюрприз колишній подрузі на її день народження.
He had been arrested a few months after it happened while crossing back into Ukraine to surprise an ex-girlfriend for her birthday.

Повертаючись в початок, до вступу і змісту, доповнимо характерісткі тим, скільки живуть кролики.
Returning to the beginning, to the introduction and table of contents, we will add characteristics by that, how many rabbits live.

Президент американської компанії American Express 55-річний Ед Гіліган раптово помер у літаку, повертаючись в Нью-Йорк з ділової поїздки.
Ed Gilligan, the 55-year-old president of American Express, died Friday after becoming ill on an overseas flight to New York from Tokyo.

Кожен день, повертаючись в рідні стіни після важкого трудового дня, при погляді на кімнату в подібних тонах, вас буде відвідувати умиротворення і спокій.
Everyday, returning to their walls after a hard day's work, when you look at the room in these colors, You will visit the peace and tranquility.

Керівництво«Добробуту» запозичає досвід виготовлення ласощів за кордоном і повертаючись в Україну, намагається відтворити такі ж чудові смакові якості у власній продукції.
Welfare management borrows the experience of making treats from abroad and returning to Ukraine, trying to reproduce the same wonderful taste in its own products.

Повертаючись в Україну пасажир легкового автомобіля марки„Форд”, громадянин України 1959 року народження, спробував перетнути державний кордон по чужому паспортному документі.
Returning to Ukraine a passenger of"Ford", a citizen of Ukraine born in 1959, tried to cross the border with an other person's passport.

Rocket League- приємна розвага, за яким можна коротати вечори, повертаючись і повертаючись в світ примітивних, але привабливих змагань знову і знову!
Rocket League- pleasant entertainment, for which you can while away the evening, returning and returning to the world of primitive, but attractive competitions again and again!

Кожен раз, повертаючись в готель після цікавої прогулянки або ділової зустрічі ви будете відчувати радісне передчуття зустрічі з новим джерелом ні з чим не зрівняного задоволення.
Every time you come back to the hotel after a pleasant walk or business meeting, you will experience a joyful feeling of meeting with a new source of incomparable pleasure.

Ескорт конвою, що прямував на острів, вийшов з Мальти в сутінках 28 вересня, повертаючись в Гібралтар вздовж північного берега Африки, і кілька разів був атакований підводними човнами.
The convoy escort, having sailed from Malta at dusk on 28.9, returned to Gibraltar along the North African coast and was attacked on several occasions by submarines.

Він продовжував би накопичуватися в крові у все зростаючій концентрації, частково осідаючи на стінках артерій у вигляді бляшок, а частково повертаючись в жирові депо.
It would have continued to accumulate in the blood of an ever-increasing concentration, partially collapsing the walls of the arteries as plaques, and partially back into the fat depots.

Протягом останніх трьох років, повертаючись в Тонга, я намагався показати близькі портрети цих непростих і тямущих тварин, щоб перенести глядачів у світ загадкових гігантів».
Over the past 3 years returning to Tonga, I have sought to capture intimate portraits of these complex and conscious animals, bringing the viewer into the world of these mystical giants.”.

Немовлята схильні до цієї вади розвитку через процес внутрішньоутробного розвитку, при якому органи черевної порожнини формуються поза черевною порожниною, згодом повертаючись в неї через отвір, який стає пупком.[1].
Babies are prone to this malformation because of the process during fetal development by which the abdominal organs form outside the abdominal cavity, later returning into it through an opening which will become the umbilicus.[2].

Повертаючись в 2012 рік, Бідзіна Іванішвілі, поставив економічні зв'язки(наприклад, повторне відкриття залізничного сполучення з Росією через Абхазію, і відновлення відомого ринку села Ергнеті по обидва боки кордону з Південною Осетією) ключовою темою своєї виборчої кампанії.
Back in 2012, Bidzina Ivanishvili made economic linkages(e.g. reopening the railway connection to Russia via Abkhazia, and restoring the famous Ergneti market straddling the border with South Ossetia) a key subject of his election campaign.

Повертаючись в ті ж місця з року в рік і розширюючи проект на інші рифи по всьому світу, вчені сподіваються отримати уявлення про те, як зміна клімату та інші загрози впливають на мільйони різних коралів і морських видів, які живуть на них.
Going back to the same places from year to year and extending the project to other reefs around the world, scientists hope to get an idea of how climate change and other threats affect millions of different corals and marine species that live on them.

Я повертався в абсолютно порожній будинок.
I returned to a completely empty house.

Навшпиньки повертаюся в ті дні.
I keep flashing back to those days.

Мало хто повертався в Україну.
Few returned to Ireland.

У тому ж році молодята повертаються в Рим, де Р.
In the same year the couple returned to Rome, where P.

Поступово я повертаюся в гру.
I slowly get back to the game.