Що таке ПОВЕРТАЄТЬСЯ НА БАТЬКІВЩИНУ Англійською - Англійська переклад

• returns to his homeland
• returns home
• returned to his homeland

Приклади вживання Повертається на батьківщину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канадець повертається на батьківщину.
Kanbun return to his homeland.

Усунутий президент Мадагаскару повертається на батьківщину.
Madagascar's ousted leader to head back home.

Свида повертається на Батьківщину.
Svyda returned to his motherland.

У 1920 році емігрував до Парижа, і повертається на батьківщину тільки в 1937 році.
In 1920 he emigrated to Paris, and returned to his homeland only in 1937.

Король Йорданії Абдалла Другий перервав свій візит до Казахстану і повертається на батьківщину.
King Abdullah II cut short his official visit to Kazakhstan and was returning home.

Письменник повертається на Батьківщину.
A writer returns to his homeland.

Тому, як би вдало все не складалося, більшість іноземців повертається на батьківщину.
Therefore, no matter how well everything worked out, the majority of foreigners are returning to their homeland.

У 1559 році- Нокс повертається на батьківщину.
At last in 1559, Knox returned to his homeland.

Джон повертається на Батьківщину, бачить Саванну через скло в кафе, вона виходить і обіймає його.
John returns home, sees Savannah through the glass at the cafe, she exits the cafe and hugs him with passion.

Незабаром Томас повертається на батьківщину, де вмирає його батько.
Soon Thomas returns to his homeland, where his father dies.

Карл повертається на батьківщину, щоб благочестиво поховати тіла героїв та здійснити справедливий суд над зрадниками.
Karl returns to his homeland to piously bury the bodies of heroes and carry out a fair trial of traitors.

Обставини складаються так, що Макс повертається на батьківщину, де йому належить стати частиною чогось нового.
Circumstances are such that Max returns home, where he will become a part of something new.

Там він отримує можливість продовжувати кар'єру професійного філософа, але припиняє заняття філософією і повертається на батьківщину.
There he gets the opportunity to continue the career of a professional philosopher, but he stops studying philosophy and returns to his homeland.

Щедро нагороджений Хротгарем, він повертається на батьківщину і розповідає королю Хігелаку про все, що з ним сталося.
Generously awarded Beowulf returns to his homeland and tells King Hegelac about everything that happened to him.

Наприклад, один з сервісних центрів Китаю зіткнувся з тим, що при замовленні запчастин китайського виробництва його посилка спочатку відправляється з Китаю в США, а потім знову повертається на батьківщину.
For example, one of the service centers of China are faced with the fact that when ordering spare parts, Chinese production of its first parcel sent from China to USA, and then again returned home.

Автор(сидячи на даху вагона) повертається на батьківщину через південь Росії, що майорить на той час усіма видами націоналізму.
The author returns to his homeland through the south of Russia, which, by that time, is full of all kinds of nationalism.

Якщо, наприклад, німецький підприємець переселяється зі своїм капіталом у Канаду, працює там і вже не повертається на батьківщину, це означає втрату для німецького капіталу, його денаціоналізацію.
If, for example, a German capitalist were to emigrate to Canada with his capital, become a producer there and never return home, that would constitute a loss for German capital, a denationalization of the capital.

Відомо, що для кожного освіченого африканця, який повертається на батьківщину, є дев'ять робочих місць у формальному і неформальному секторах.
And it has been shown that for every skilled African that returns home, nine new jobs are created in the formal and informal sectors.

Одержавши вищу фахову освіту, молодий художник повертається на батьківщину, сповнений хвилюючих юнацьких сподівань, щирого прагнення служити своїм мистецтвом рідному народові.
After receiving higher professional education, the young artist returned to his homeland, full of exciting youthful hopes, sincere desire to serve his native people via his art.

Як правило, після укладення шлюбу вказана категорія іноземців повертається на батьківщину, де згодом звертається до консульського підрозділу Посольства України з метою отримання віз типу«Д»(довгострокової), а підставою оформлення візи слугує свідоцтво про шлюб.
Typically, after the marriage of this category of foreigners returned to his homeland, where he eventually turns to the Consular Section of the Embassy of Ukraine to obtain a visa type"D"(long-term) and a ground visa serves marriage certificate.

Чоловік та жінка поверталися на батьківщину на власному авто.
Husband and his setopson returned to their car.

Повертаючись на Батьківщину, українці-.
Returning to their homeland, Belarusian….

Відмовлятися від тривалих подорожей і повертатися на батьківщину, щоб дитина вчилася?
Abandoning long journeys and returning home so that the child learns?

Французька ж зобов'язує своїх учасників повертатися на батьківщину до кінця серпня.
French also requires its members to return home by the end of August.

Росіяни повертаються на батьківщину в мішках для трупів:.
Russians are returning to the motherland in body bags.

Він жив звичайним життям, боячись повертатися на батьківщину.
He lived a normal life, afraid to return home.

Кримські татари почали повертатися на Батьківщину.
Crimean Tatars returned to their homeland.

Вони не хотіли повертатися на батьківщину.
They do not want to go back to their Homeland.

Феїс Лілеса заявив, що тепер боїться повертатися на Батьківщину.
Malik Jalal says that he fears to go home now.

Притому більше 25% з них не повертаються на батьківщину.
But more than 75% of them never return to their native countries.