Що таке ПОВЕРЬТЕ Англійською - Англійська переклад

• believe
• trust me

Приклади вживання Поверьте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джанет, поверьте.
Janet, believe me.

Поверьте, это лучший выход.
Trust me, it's the best way.

Вот это было шоу, поверьте мне.
That is a show, believe me.

О, поверьте мне, время летит.
Oh, believe me, time flies.

Тут можно не быть героем, поверьте.
Doesn't pay to be a hero around here, trust me.

Поверьте, она идеально подойдет.
Trust me. It will be perfect.

Пожалуйста, поверьте, все, что я сказал, было только ради вас.
Please believe it was only for your sake that I spoke.

Поверьте, мистер Фенчвуд, я знаю.
And believe me, Mr Fenchwood.

Что ж, вы проделали замечательную работу, поверьте мне, и я нахожу более интересным поговорить о вашем достижении.
Well, you have done such a great job, believe me, I find it more exciting…-… to talk about your breakthrough.

Поверьте мне на слово. Они ответят.
You have my word they will.

Но, по крайней мере, теперь у нас есть неограниченный доступ к банку крови И поверьте, нам нужна всякая помощь, кто бы ее не предложил.
But at least now we have unlimited access to blood bank, and trust me, we need all the help we can get.

Поверьте, я понимаю, что вы чувствуете.
Trust me,- I know how you feel.

Поверьте мне: многие врачи пытались.
Trust me: many doctors have tried.

Поверьте, у Вас є здорове, щасливе майбутнє.
Wishing you a happy, healthy future.

Поверьте, у Вас є здорове, щасливе майбутнє.
I wish you a healthy and happy future.

Поверьте, у Вас є здорове, щасливе майбутнє.
I wish you a happy and healthy future.

Поверьте мне, детектив, нам хватит времени.
Trust me, detective, there's enough time.

Поверьте, у Вас є здорове, щасливе майбутнє.
Wishing you a healthy and prosperous future.

Поверьте мне, она это все о чем я думаю.
Trust me, she's… all I ever think about anymore.

Поверьте, мне нравится это еще меньше чем вам.
Believe me, I enjoy this even less than you do.

Поверьте, Вы не тратите не секунды моего времени.
Trust me. You're not wasting a second of my time.

Поверьте, у Вас є здорове, щасливе майбутнє.
Wish you a bright future and a healthy and happy life.

Поверьте мне, я понимаю через что вам пришлось пройти.
Believe me, i understand what you're going through.

Поверьте мне, если бы я мог избавиться от них, я бы это сделал.
Believe me, if i could turn them off, i would.

Поверьте, будь у меня выбор, я бы к вам не пришел.
Believe me if there was any other option, I wouldn't be here.

Но поверьте мне, легче просить прощения, чем разрешения.
But trust me, it's easier to ask forgiveness than permission.

Поверьте, ее лучше не трогать, иначе все может оказаться опаснее.
Believe it or not, it can be more harmful to take them out.