Що таке ПОВИННА ВИЗНАЧАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

Приклади вживання Повинна визначатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Тепер карта повинна визначатися.
My map should be fixed now.
Ця ціна повинна визначатися на підставі цін на сільгоспземлю в ЄС.
This price should be determined on the basis of prices for agricultural land in the EU.
Таким чином стратегія компанії повинна визначатися трьома головними факторами.
Thus, the strategy of commercial enterprise shall be determined by three main factors.
Дорослі та діти- Доза залежить від ваги тіла та повинна визначатися лікарем.
Adults and children-Dose is based on body weight and must be determined by your doctor.
Україна повинна визначатися сама.
Africa must decide for herself.
Еквівалентність не слід плутати з функціональною правильністю, яка повинна визначатися функціональною перевіркою.
Equivalence is not to be confused with functional correctness, which must be determined by functional verification.
Потреба у подальших курсах повинна визначатися через 24 тижні після попереднього курсу.
The need for further courses should be evaluated 24 weeks following the previous course.
У разі, якщо магніти зазнали випадкових ударів або різким поштовхам,підйомна сила їх повинна визначатися негайно.
In the event that the magnets were subjected to accidental shocks or sharp shocks,their lifting force should be determined immediately.
Замість цього, цілями охорони повинна визначатися тим, що необхідно охороняти природу.
Instead, conservation targets should be determined by what is necessary to protect nature.
Ця відповідальність повинна визначатися згідно з принципами адміністративного права і судового контролю, що стосується зловживань владою.
Liability should be gauged according to the relevant principles of administrative law and judicial review concerning the misuse of public power.
Економічний лібералізм стверджує, що вартість товарів і послуг повинна визначатися вільним вибором індивідуумів, тобто, ринковими силами.
Economic liberalism argues that the value of goods and services should be determined by the free choice of individuals, that is, market forces.
Цінність людини повинна визначатися тим, що вона дає, а не тим, чого вона здатна досягти.
The value of a person should be determined by what he gives, and not what he is able to achieve.
Коли пацієнт encounteres проблема тестостерону низький рівень причина повинна визначатися лікарем і лікування має бути основі цього дослідження.
When patient encounteres theproblem of low testosterone level the cause should be determined by doctor and treatment must be based on this research.
Цінність людини повинна визначатися тим, що він дає, а не тим, чого він здатний добитися.
The value of a person should be determined by what he gives, and not what he is able to achieve.
У нормальному стані серце скорочується ритмічно,приблизно з однаковою частотою, яка в спокої повинна визначатися в межах від 60 до 90 уд/ хв.
In the normal state, the heart is reduced rhythmically, with approximately the same frequency,which at rest should be determined in the range of 60 to 90 beats/ min.
Частота калібрування повинна визначатися користувачем елемента навантаження на основі наступних факторів.
The frequency of calibrations should be determined by the user of the load cell based on the following factors.
Необхідність проведення інших клінічних обстежень(наприклад, фізікального обстеження, аускультації серця, рентгенографії,КТ-сканування) повинна визначатися індивідуально.
The need for other clinical monitoring(e.g. physical examination including, cardiac auscultation, X-ray,CT scan) should be determined on an individual basis.
Потрібна допомога повинна визначатися способом, який відчуває одержувач, а не встановленою процедурою перед операцією з трансплантації.
The amount of assistance needed should be determined by the way the recipient is feeling, not on established routines from before the transplant surgery.
(14) Сфера дії вимог щодо розкриття нефінансової інформації повинна визначатися виходячи з підсумку балансового звіту, чистого обороту та середньої кількості працівників.
(11) The scope of these non-financial disclosure requirements should be defined by reference to the average number of employees, balance-sheet total and net turnover.
Ваша готовність до ризику повинна визначатися вашими особистими фінансовими обставинами, вашим інвестиційним періодом і розміром інвестицій в контексті вашого портфеля.
Your ability to tolerate risk should be determined by your personal financial circumstances, your investment time horizon, and the size of an investment in the context of your portfolio.
Треба відзначити, що, хоча всі контролі в цьому стандарті є важливими і повинні бути розглянутими,важливість кожного контролю повинна визначатися з позицій певного ризику, з яким стикається організація.
It should be noted that although all controls in this standard are important and should be considered,the relevance of any control should be determined in the light of the specific risks an organization is facing.
Очевидно, що ціна на енергоносії повинна визначатися ринком, а не бути предметом політичних спекуляцій, економічного тиску або шантажу.
It is obvious that energy prices must be determined by the market instead of being the subject of political speculation, economic pressure or blackmail.
Група крові повинна визначатися в приміщенні зхорошим освітленням з дотриманням температурного діапазону від 15 до 25 градусів Цельсія, так як відхилення від цієї норми можуть вплинути на результати дослідження.
The blood group should be determined indoors withgood lighting with a temperature range of 15 to 25 degrees Celsius, since deviations from this norm may affect the results of the study.
Переплата виникла, оскільки, зарішенням арбітражу, ціна на газ Газпрому для України повинна визначатися відповідно до котирувань на німецькому хабі NCG, на відміну від попередньої формули ціни, яка була повністю прив'язана до ціни на нафтопродукти.
The overpayment arose because thearbitrage price of Gazprom gas for Ukraine should be determined in accordance with quotations on the German NCG hub, in contrast to the previous price formula, which was completely tied to the price of oil.
Це є питаннями якості, яка повинна визначатися самими вищими навчальними закладами під час створення необхідних баз для укладання угод про співпрацю, двосторонніх чи багатосторонніх.
These are issues of quality which have to be determined by the higher education institutions themselves when establishing a satisfactory basis for cooperation agreements, bilaterally or multilaterally.
Оптимальна концентрація і доза гумата по одному або сукупності факторів залежить від характеристик води і грунту, виду рослини, кліматичних умов,умов застосування і в кожному конкретному випадку повинна визначатися експериментально.
The optimal concentration and dose of humate because of one or a combination of factors depends on the characteristics of water and soil, the type of plant, climatic conditions,conditions of application and in each particular case should be determined experimentally.
Ця політика повинна визначатися об'єктивно правомірними критеріями, а не ідеологічними чи політичними цілями і повинна, по можливості, затверджуватися за підсумками консультацій з користувачами.
Those policies should be based on objectively justifiable criteria rather than ideological or political goals and should, where possible, be adopted after consultation with their users.
Цифра для цілей цього вирахування повинна визначатися на підставі інформації, наданої імпортером або від його імені, якщо тільки цифри імпортера не є несумісними з тими, що одержані при продажах у країні-імпортері імпортних товарів того самого класу або виду.
The figure for the purposes of this deduction should be determined on the basis of information supplied by or on behalf of the importer unless his figures are inconsistent with those obtaining in sales in India, of imported goods of the same class or kind.
Процедура повинна визначатися для адаптації цього Регламенту у світлі набутого досвіду з метою надання обов'язкового характеру подальшим положенням частини В Кодексу БСПС, яким початково не було наданого обов'язкового характеру цим Регламентом.
A procedure should be defined for the adaptation of this Regulation in the light of experience, to make mandatory further provisions of Part B of the ISPS Code not initially made mandatory by this Regulation.
Їх вартість повинна визначатися на основі цін, за якими вони, можливо, можуть бути продані в майбутньому або, особливо у випадку з виробничим обладнанням, щодо очікуваних продажних цін товарів, вироблених з їх допомогою.
These items should be appraised according to the prices at which they could probably be sold in the future or, as is especially the case with equipment for production processes, in reference to the prices to be expected in the sale of merchandise manufactured with their aid.
Результати: 35, Час: 0.0224

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська