Що таке ПОВИННА ДОЗВОЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• should allow
• must allow
• you have to let
• shall permit

Приклади вживання Повинна дозволяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому температура повинна дозволяти вашій дитині купатися в морі.
You have to let your kid swim.

Ліцензія повинна дозволяти безкоштовно користуватися ліцензованою роботою.
The license must allow free use of the licensed work.

Це не означає, що людина повинна дозволяти іншим використовувати себе.
That doesn't mean you have to let others take advantage of you..

Система повинна дозволяти їх зміна, що дозволяє моделювати різні комбінації;
The system should permit their variation, making it possible to simulate various combinations;

Довжина краватки з вузлом повинна дозволяти прикрити пряжку від ременя;
The length of the tie with the knot should allow to cover the buckle from the belt;

Ліцензія повинна дозволяти використовувати, поширювати, змінювати та компілювати для будь-яких цілей.
The license must allow use, redistribution, modification, and compilation for any purpose.

А в разі не проведення забою процедура повинна дозволяти тварині повернутися в свідомість.
In the absence of slaughter, the procedure would allow the animal to recover consciousness.

Підготовка цих операторів повинна дозволяти їм надійно здійснювати нагрів, контролювати і фіксувати хід процесу.
The preparation of these operators should allow them to reliably perform heating, monitor and record the progress of the process.

Система повинна дозволяти різним типам колекцій працювати аналогічним чином і з високим ступенем взаємодії.
The framework had to allow different types of collections to work in a similar manner and with a high degree of interoperability.

Детектори- це надпровідні датчики перехідного краю, нова технологія, висока чутливість якої повинна дозволяти вимірювання температури КМФВ в межах кількох мільйонних градуса.[1] Система криогенних гелієвих холодильників зберігає температуру детекторів на третину градуса вище абсолютного нуля.
The detectors are superconducting transition-edge sensors, a new technology whose high sensitivity should allow measurements of the temperature of the CMB to within a few millionths of a degree.[2] A system of cryogenic helium refrigerators keep the detectors a third of a degree above absolute zero.

Ліцензія повинна дозволяти ліцензованій роботі бути поширеною разом з іншими роботами без накладення обмежень на ці інші роботи.
The license must allow the licensed work to be distributed along with other distinct works without placing restrictions on these other works.

Держава перебування повинна дозволяти та захищати свободу зносин консульської установи для всіх офіційних цілей.
The receiving State shall permit and protect freedom of communication on the part of the consular post for all official purposes.

Ліцензія повинна дозволяти перепоширення ліцензованої роботи, у тому числі продаж, або як є, або як частини групи робіт, отриманих з різних джерел.
The license must allow redistribution of the licensed work, including sale, whether on its own or as part of a collection made from works from different sources.

Регуляторна система повинна дозволяти надання допомоги іноземним регуляторам, які потребують її при виконанні своїх функцій та обов'язків.
The regulatory system should allow for assistance to be provided to foreign regulators who need to make inquiries in the discharge of their functions and exercise of their powers.

Ліцензія повинна дозволяти модифікації та похідні продукти та повинна дозволяти їх розповсюдження за тими ж умовами, що є в ліцензії оригінального програмного забезпечення.
The license must allow modifications and derived works, and must allow them to be distributed under the same terms as the license of the original software.

Висота стійки ресепшн повинна дозволяти відвідувачеві бачити співробітника компанії, який знаходиться за стійкою, що забезпечить хорошому спілкуванню і налагодить візуальний контакт.
The height of the reception desk should allow the visitor to see the company employee who is behind the counter, which will ensure good communication and establish eye contact.

Ця техніка повинна дозволяти виконувати знімки і відеозапис на значній віддалі, при несприятливих погодних умовах і поганому освітленні, з відсутністю фіксації об'єкта зйомки;
This technique should allow you to take pictures and video at a considerable distance, adverse weather conditions and poor lighting, with the absence of fixation of the subject;

Ліцензія повинна дозволяти вільно використовувати будь-яку частину роботи, поширювати або змінювати її окремо від будь-якої іншої частини роботи або будь-якої групи робіт, в якій вона була спочатку поширена.
The license must allow any part of the work to be freely used, distributed, or modified separately from any other part of the work or from any collection of works in which it was originally distributed.

Жодна країна не повинна дозволяти своїм громадянам їздити в Китай за органами, поки китайська влада не дозволить провести повне розслідування випадків вилучення органів у в'язнів сумління, як у минулому, так і в даний час.
No nation should allow its citizens to go to China for organs until China has allowed a full investigation into organ harvesting of prisoners of conscience, both past and present.”.

Військова влада повинна дозволяти населенню і благодійним товариствам, навіть у районах вторгнення або окупованих районах, за особистим почином підбирати поранених і хворих, незалежно від їх національності, та доглядати за ними.
The military authorities must permit the inhabitants and relief societies, even in invaded or occupied areas, spontaneously to collect and care for wounded or sick of whatever nationality.

Жодна країна не повинна дозволяти своїм громадянам їздити в Китай за органами, поки китайська влада не дозволить провести повне розслідування випадків вилучення органів у в'язнів сумління, як у минулому, так і в даний час.
No nation should allow its citizens to go to China for organs until China allows a full investigation into the removal of organs from prisoners of conscience, both in the past and in the present.

Площа лікарняного ліфта повинна дозволяти транспортувати пацієнта на каталці і супроводжуючий його персонал лікарні, при цьому бажано мати додатковий простір для екстрених процедур і перевезення необхідного обладнання.
The area of the hospital lift should allow the patient on a gurney and the accompanying hospital staff to be transported, while it is desirable to have additional space for emergency procedures and transportation of necessary equipment.

Будь блок повинен дозволяти вкладати в нього інший блок, коли це можливо.
Any block should allow for arbitrary content to be embedded, whenever possible.

Ваш браузер повинен дозволяти cookies.
Your browser must allow cookies.

Розмір самих отворів повинен дозволяти корму вільно надходити в Менажница.
The size of the holes should allow themselves to enter the stern freely menazhnitsu.

Спортивні окуляри повинні дозволяти використовувати шоломи, коли спорт вимагає цього.
Sports goggles should allow the use of helmets if the sport calls for it.

Саме тому розміщення елементів інтерфейсу повинне дозволяти будь-які зміни.
That's why the layout of the user interface must allow for any alterations.

Зверніть увагу, що барний стіл для кухні повинен дозволяти розмістити під собою що-небудь.
Note, that the bar table for food should allow a place for anything.