Що таке ПОВИННА ЗАВЖДИ Англійською - Англійська переклад

• should always
• must always
• ought always

Приклади вживання Повинна завжди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона повинна завжди мстити.
She always wants to revenge.

Карпатська мазь"Прополисная" повинна завжди бути в будинку!
Carpathian ointment"Propolis" should always be in the house!

Їжа повинна завжди добре пережовуватися.
Good food always must wait.

Або клієнт стиліста- це“зірка”, яка виступає на сцені і повинна завжди дивувати глядачів.
Or the client of the stylist is a“star” who performs on stage and should always surprise the audience with her magnificent hairstyles.

Людина повинна завжди відповідати за свої слова справами.
A man should always has command over their words.

Тому, проводячи свою промислову діяльність, людина повинна завжди думати про наслідки, до яких вона може призвести.
Therefore, in carrying out their industrial activities, one must always think about the consequences to which it can lead.

Людина повинна завжди пам'ятати, звідки вона пішла в життя.
I think people always need to remember where they come from.

Або клієнт стиліста- це“зірка”, яка виступає на сцені і повинна завжди дивувати глядачів своїми неперевершеними зачісками.
Or the client of the stylist is a“star” who performs on stage and should always surprise the audience with her magnificent hairstyles.

Ваша кішка повинна завжди мати вільний доступ до свіжої, чистої води.
Your cat should always have free access to fresh, clean water.

Незалежно від набутого виду інформації або засобів, за допомогою яких вона поширюється або зберігається, вона повинна завжди бути відповідно захищена.
Whatever form the information takes, or means by which it is shared or stored, it should always be appropriately protected.

Людина повинна завжди ототожнювати себе зі смиренням та любов'ю, відхиляючи все, що«його» і«моє».
A person must always identify himself with humility and love, rejecting all that"his" and"mine.".

Основу роботи Каппера становить його інтуїція, яка повинна завжди і цілодобово сприймати всі навколишні і актуальні спортивні події.
The basis of the work of the capper is his intuition, which should always and around the clock perceive all surrounding and topical sports events.

Команда, що володіє, повинна завжди мати гравців 4 на краю гральної сітки(тобто по одному на кожній стороні).
The team in possession MUST always have 4 players on the edge of the playing grid(i.e. one on each side).

Журналістська діяльність, яка зачіпає питання життя і благополуччя дітей, повинна завжди здійснюватися з урахуванням вразливого становища дітей.
Journalistic activity which touches on the lives and welfare of children should always be carried out with appreciation of the vulnerable situation of children.

Зовнішня політика Канади повинна завжди грунтуватися на принципах свободи, демократії, прав людини та верховенства права.
Canada's foreign policy must always be based on the principles of freedom, democracy, human rights, and the rule of law.

Зброя повинна завжди перебувати в справному стані, а перед забоєм свині його потрібно ще раз ретельно перевірити, почистити і змастити.
The weapon must always be in good condition, and before the pig is slaughtered, it must once again be carefully checked, cleaned and lubricated.

Громадська критика судової влади повинна завжди відповідати вимогам, викладеним у частині 2 статті 10 ЄКПЛ та пунктом 18 CM/ Rec(2010) 12.
Public criticism of the judiciary should always comply with the requirements set out by Article 10(2) of the ECHR and paragraph 18 of CM/Rec(2010)12.

Згідно зі соціальним вченням Церкви, держава, як добровільна політична конструкція, повинна завжди бути спрямована на досягнення спільного добра.
The social doctrine of the Church stresses that a state, as a voluntary political construction, always has to be adjusted to the pursuit of a common good.

Замість цього, держава повинна завжди бути в курсі дій сусідніх держав та повинні використовувати прагматичний підхід щодо вирішення проблем по мірі їх виникнення.
Instead, a state must always be aware of the actions of the states around it and must use a pragmatic approach to resolve problems as they arise.

Існує математична теорема, яка стверджує: будь-яка теорія, що підлягає квантовій механіці та теорії відносності, повинна завжди підлягати комбінованій симетрії CPT.
Hawking stated"… There is a mathematical theorem that says that any theory that obeys quantum mechanics and relativity must always obey the combined symmetry of CPT.".

У той час як дієта повинна завжди бути частиною будь-якої схеми лікування по догляду за шкірою, це всього лише простий факт, що наше тіло буде потрібна додаткова допомога, оскільки ми старіємо.
While diet must always be part of any skin care treatment regimen, it is just a simple fact that our bodies will need more help as we age.

Христос завжди дає Своїй Церкві дар єдності, але Церква повинна завжди молитися і трудитись, щоб підтримати, зміцнити і вдосконалити ту єдність, якої Христос для неї бажає.
Christ always gives His Church the gift of unity, but the Church must always pray and work to maintain, reinforce, and perfect the unity that Christ will for her….

Америка повинна завжди відкидати"расовий фанатизм, антисемітизм і ненависть у всіх формах", заявили колишні президенти США Джордж Буш- старший і Джордж Буш- молодший.
America must always reject racial bigotry, anti-Semitism and hatred in all forms," former Presidents George W. Bush and George H.W. Bush said in a joint statement Wednesday.

Христос завжди дає Своїй Церкві дар єдності, але Церква повинна завжди молитися і трудитись, щоб підтримати, зміцнити і вдосконалити ту єдність, якої Христос для неї бажає.
Christ always gives his Church the gift of unity, but the Church must always pray and work to maintain, reinforce, and perfect the unity that Christ wills for her.

Ця норма повинна завжди дещо перевищувати саму нижчу ринкову ціну або ту ціну, яка звичайно сплачується за користування грошима особами, що можуть представити найбільш вірне забезпечення.
This rate ought always to be somewhat above the lowest market price, or the price which is commonly paid for the use of money by those who can give the most undoubted security.

Апостольська місія,- зазначив Святіший Отець,- повинна завжди включати два аспекти: проповідування Божого слова та виявлення Його доброти через жести милосердної любові, служіння та посвяту».
The Apostolic mission must always include both aspects of preaching the word of God and the manifestation of His goodness with acts of charity, service and dedication…".

Для належного здійснення процедур оцінювання відповідності, які передбачають верифікацію третьою стороною, документація повинна завжди бути викладена мовою, зрозумілою для нотифікованого органу, навіть якщо це прямо не зазначено в гармонізаційному законодавстві Союзу.
In order to carry out the conformity assessment procedures requiring third-party verification in a proper way, the documentation should always be in a language understood by the notified body, even if this has not been explicitly mentioned in the Union harmonisation legislation.

Ми вважаємо, що здоров'я є понад усе, і людина повинна завжди прагнути до збереження, відновлення і підтримки духовного і фізичного здоров'я, що безпосередньо впливає на всебічне прояв якості життя.
We believe that health is above all, and a person should always strive to preserve, restore and support spiritual and physical health, which directly affects the full manifestation of the quality of life.

Згідно з цією доктриною, партія повинна завжди підтримувати розвиток передових продуктивних сил Китаю, орієнтацію на передову культуру і фундаментальні інтереси переважної більшості китайського народу.
The party must always represent the requirements of the development of China's advanced productive forces, the orientation of the development of China's advanced culture, and the fundamental interests of the overwhelming majority of the people in China.