Що таке ПОВИННІ БУТИ ОЦІНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• should be evaluated
• must be evaluated
• should be assessed
• must be valued
• have to be evaluated
• need to be evaluated

Приклади вживання Повинні бути оцінені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повинні бути оцінені:.
They must be evaluated:.

Його знання і досвід повинні бути оцінені родичами.
His knowledge and experience should be appreciated by his relatives.

Всі зміни повинні бути оцінені, записані і затверджені.
All changes must be estimated, documented, and approved.

Всі активи повинні бути оцінені.
All property must be valued.

Перед тим як пацієнтка потрапить на операційнийстіл, повинні бути оцінені всі ризики.
Before the patient gets to the operating roomtable, all risks should be evaluated.

Всі активи повинні бути оцінені.
All assets also have to be valued.

Винищувачі є національними стратегічними активами, і повинні бути оцінені як такі.
Fighters are national strategic assets, and must be evaluated as such.

Однак, незвично низькі значення повинні бути оцінені, щоб виключити медичні причини.
However, unusually low readings should be evaluated for clinical significance.

Більш серйозні симптоми повинні бути оцінені безпосередньо у відділенні невідкладної допомоги найближчої лікарні.
More serious symptoms should be evaluated immediately at the nearest hospital emergency department.

Однак, незвично низькі значення повинні бути оцінені, щоб виключити медичні причини.
However, unusually low readings should be evaluated to rule out medical causes.

Вони повинні бути оцінені на розсудливій основі і можуть братися до уваги при оцінці основних активів;
They must be valued on a prudent basis and may be taken into account in the valuation of the underlying assets;

Симптоми сильного серцебиття повинні бути оцінені особистим лікарем пацієнта.
Symptoms of a strong palpitation should be evaluated by the patient's personal physician.

Є купа речей, які повинні бути оцінені і перевірені на використовуваному авто, що ви роздумуєте про покупку.
There are a bunch of things that ought to be evaluated and checked on a used auto that you are considering purchasing.

Будь-яка зустріч з кажаном, навіть мертве, повинні бути оцінені для постконтактної профілактики.
Any encounter with a bat, even a dead one, must be evaluated for post-exposure prophylaxis.

Бізнес ідеї та можливості повинні бути оцінені і перевірені на щось інше, і в цьому випадку: SWOT.
Business ideas and opportunities must be evaluated and tested against something else, and in this case: SWOT.

Люди, які виявляють ознаки обструктивного апное сну, таких як гучний хропіння або надмірна сонливість в денний час, повинні бути оцінені лікарем.
Those who show signs of the condition, such as loud snoring or excessive daytime sleepiness, should be evaluated by a doctor.

Є фактори, по обидва боки обговорення, які повинні бути оцінені при прийнятті рішення, що є правильним для вас і вашої родини.
There are factors on both sides of the discussion that need to be evaluated when deciding what is right for you and your family.

Люди, які виявляють ознаки обструктивного апное сну, таких як гучний хропіння або надмірна сонливість в денний час, повинні бути оцінені лікарем.
People who show signs of obstructive sleep apnea, such as loud snoring or excessive daytime sleepiness, should be evaluated by a doctor.

Так діти з вушної болю або відчуття повноти у вусі, особливо в поєднанні з лихоманкою, повинні бути оцінені їх лікарям, якщо вони не поліпшується.
So kids with an earache or a sense of fullness in the ear, especially when combined with fever, should be evaluated by their doctors if they aren't improving.

За способом зараження бацилою Коха можна визначити лікувальні заходи, а при додаткових клінічних дослідженнях повинні бути оцінені лімфовузли.
By the method of infection with Koch bacillus, therapeutic measures can be determined, and with additional clinical studies, lymph nodes should be evaluated.

Випускники KAIST повинні бути оцінені як новатори з глибоким знанням, креативність, здатність до сильній команді і чіткого зв'язку з вільне володіння мовами.
KAIST graduates must be valued as innovators with in-depth knowledge, creativity, capability for strong teamwork and clear communication with fluency in languages.

Росіяни, які слідували американській(і воістину, загальнії) мрії про особистий добробут за допомогою підприємництва, повинні бути оцінені по заслузі, а не покарані.
Russians who have pursued the American(indeed, universal) dream of personal enrichment through outstanding entrepreneurship should be appreciated, not penalized.

При розробленні проекту повинні бути оцінені всі альтернативні маркетингові стратегії, оскільки вибрана стратегія впливає на параметри проекту(межі, технологія, місце розташування).
When developing a project, all alternative marketing strategies should be evaluated, since the chosen strategy affects the project parameters(borders, technology, location).

Часто постачальники і виробники не мають можливості або відмовляються надати дані на цьому етапі; в такому випадку необхідні параметри повинні бути оцінені іншими засобами.
Often, suppliers and manufacturers are unable or refuse to provide data at this stage, in which case the options must be evaluated by other means.

Що традиційне лідерство бренду і управління повинні бути оцінені, але особлива увага повинна бути приділена ролі соціальних медіа-платформ і співтворчості.
Not only do traditional brand leadership and management need to be evaluated, but special attention needs to be given to the role of social media platforms and co-creation.

Повинні бути оцінені такі характеристики води: геологічна і гідрологічна, фізична, хімічна і фізико-хімічна, мікробіологічна, якщо необхідно, то фармакологічна, фізіологічна і клінічна.
These characteristics must have been assessed geologically and hydrogeologically, physically, chemically, microbiologically and, if necessary, pharmacologically, physiologically and clinically.

При цьому стиль лідерства розглядається як поєднання 15-ти детермінант, які повинні бути оцінені за допомогою анкети, а потім узгоджені з необхідним рівнем інноваційності.
The leadership style is considered as combination of 15 determinants which have to be evaluated with the help of a questionnaire and then aligned with the required level of innovativeness.

Не повинно автоматично вважатись, що країни, які не включені в перелік, мають ефективні системи БВГ/ПФТ, та фізичні або юридичні особи, засновані в таких країнах, повинні бути оцінені на основі чутливості до ризику.
Countries not included in the list should not be automatically considered to have effective AML/CFT systems and natural persons or legal entities established in such countries should be assessed on a risk-sensitive basis.

Пошкодження, які не можуть бути встановлені в кількостях, повинні бути оцінені суддею на власний розсуд, беручи до уваги звичайний хід подій і заходи, що вживаються пошкодженому стороною.».
Damages which cannot be established in amounts shall be assessed by the judge in his discretion, having regard to the ordinary course of events and the measures taken by the damaged party.”.

Всебічний масив клінічних параметрів і параметрів безпеки, а також здоров'я і соціально-економічні результати(наприклад, якість життя, смертність пацієнтів, захворюваність, витрати і продуктивність систем охорони здоров'я) для обраних груп населення повинні бути оцінені.
A comprehensive array of clinical and safety parameters, as well as health and socio-economic outcomes(e.g. quality of life, patient mortality, morbidity, costs, and performance of the health systems) for chosen populations should be assessed.